GFS :: Volume #8

#760: Tenacious and earnest


LNMTL needs user funding to survive Read More

One to the entrance, Wu Hai welcomed directly goes forward, then opened the mouth. 一到门口,乌海就直接迎上前,然后开口。 willow section the Great Master this Yuan Zhou small shop custom, must line up, but also few individuals, soon.” Wu Hai regarding can be the delicious food person, is very polite. “柳章大师袁州小店的规矩,得排队,不过也没几个人,用不了多久。”乌海对于能做美食的人,都很客气。 „The Yuan Zhou small shop custom, I have hearing early, is very good, Nothing can be accomplished without norms or standards.” willow section an opinion, has not stood behind the team lines up. 袁州小店的规矩,我早有耳闻,很好的,无规矩不成方圆。”柳章没一点意见,站在队伍后面排队。 Restores the stock rail, when Wu Hai and the others, in small shop presented an interesting matter. 恢复正轨,也就在乌海等人的时候,小店内出现了一件有意思的事情。 I take a Shredded pork in garlic sauce rice served with meat and vegetable topping.” Wears the hat diner to order the meal. “我要一份鱼香肉丝盖饭。”一个戴帽子食客点餐。 The Shredded pork in garlic sauce rice served with meat and vegetable topping is not in the menu, Zhou Jia naturally explained: Sorry, in the shop only provides the menu to have, the Shredded pork in garlic sauce rice served with meat and vegetable topping is not in the menu, therefore......” 鱼香肉丝盖浇饭不在菜单上,周佳自然解释:“抱歉,店里只提供菜单有的,鱼香肉丝盖浇饭不在菜单里面,所以……” Wears the hat diner to say hastily: My meaning is I takes hundred rice's style rice food, then takes Shredded pork in garlic sauce, like this about was the Shredded pork in garlic sauce rice served with meat and vegetable topping.” 戴帽子食客连忙道:“我的意思是我要一份米百做大米饭,然后再要一份鱼香肉丝,这样合起来就是鱼香肉丝盖浇饭了。” Also can have such operation? Zhou Jia was shocked, has not encountered this situation, can only seek help looks to Yuan Zhou. 还能有这样的操作?周佳都愣住了,没遇到这种情况,只能求助的看向袁州 The cooked rice of hundred rice's style , is Shredded pork in garlic sauce in in addition Rong-Style Sichuan Cuisine, equal to the Shredded pork in garlic sauce rice served with meat and vegetable topping? 米百做之白米饭,外加蓉派川菜中的鱼香肉丝,就等于鱼香肉丝盖浇饭? However sounds probably really a little truth, Zhou Jia could not take responsibility, is waiting for the Yuan Zhou's instruction. Nearby diner was also inspired, if can select like this, can have the Twice-cooked pork rice served with meat and vegetable topping, the Kung Pao chicken rice served with meat and vegetable topping and pickled cabbage fish rice served with meat and vegetable topping...... 不过听上去好像真的有点道理,周佳做不了主了,等着袁州的指示。旁边的食客也受到启发,如果能够这样点的话,是不是还可以有回锅肉盖浇饭、宫保鸡丁盖浇饭、酸菜鱼盖浇饭…… Probably discovered the new point meal way.” “好像发现了新的点餐方式。” Right, but also without has eaten like this, next time will try the Twice-cooked pork rice served with meat and vegetable topping.” “对对对,还没这样吃过,下次试试回锅肉盖饭。” I compare to anticipate the Kung Pao chicken rice served with meat and vegetable topping.” “我比较期待宫保鸡丁盖饭。” I thought that the Dongpo Pig Knuckle rice served with meat and vegetable topping is also good.” Some people sprout up the fantasy to say. “我觉得东坡肘子盖饭也不错。”有人突发奇想道。 Too heavy mouth, this considered as finished.” “太重口了,这个还是算了。” Diners regarding this topic direct discussion. 食客们围绕这个话题直接讨论了起来。 But at this time, Yuan Zhou also completed meal to carry, after putting down the tray, opened the mouth. 而这时候,袁州也做好了一份餐点端了上来,放下盘子后开口了。 Excuse me, this store does not have the Shredded pork in garlic sauce rice served with meat and vegetable topping.” Yuan Zhou said is very earnest. “不好意思,本店没有鱼香肉丝盖饭。”袁州说的很认真。 Boss Yuan that I know, I will be direct 0.1 Shredded pork in garlic sauce, then 0.1 hundred rice's style plain rice, this does not calculate that violates the custom.” Wears the man of hat is very intelligent. “我知道的袁老板,我会直接点一份鱼香肉丝,然后再点一份米百做的白饭,这样不算违背规矩吧。”戴帽子的男人还挺聪明的。 Does not calculate, but this store truly does not have the Shredded pork in garlic sauce rice served with meat and vegetable topping.” Yuan Zhou affirms to say. “不算,但本店确实没有鱼香肉丝盖饭。”袁州肯定道。 What do you mean? Since does not calculate how also to say?” Wears the diner of hat then not to understand that puzzled asking. “什么意思?既然不算,怎么又说没有?”戴帽子的食客这下不理解了,一脸疑惑的问道。 soup of rice served with meat and vegetable topping must fully infiltrate half of rice half centimeter thickness, but Shredded pork in garlic sauce stir-fried then adds the plain rice not to have the means to go to this situation.” Yuan Zhou serious saying. “盖浇饭的汤汁必须充分的浸润一半米饭的半厘米厚度,而鱼香肉丝炒菜然后再加白饭是没办法达到这个地步的。”袁州一本正经的说道。 What do you mean?” Wears the hat diner to be confused, expressed that listens not to understand. “什么意思?”戴帽子食客一头雾水,表示有听没有懂。 Boss Yuan this saying said probably is very reasonable, but haven't I seemingly understood?” Other diners are also confused. 袁老板这话说的好像很有道理,但是我貌似没听懂?”其他食客也一头雾水。 „It is not.” The nearby diner nods to attach to drink again and again. “可不是。”边上的食客连连点头附喝。 This is not simple, Yuan Master meant, stir-fried Shredded pork in garlic sauce that Shredded pork in garlic sauce in that Shredded pork in garlic sauce rice served with meat and vegetable topping and he makes is different, soup thick different, cannot infiltrate the rice, therefore cannot call the Shredded pork in garlic sauce rice served with meat and vegetable topping.” Master Cheng opening the mouth answered. “这还不简单,袁师傅的意思是说,那鱼香肉丝盖饭里的鱼香肉丝和他做的炒菜鱼香肉丝不一样,汤汁浓稠不同,不能浸润米饭,所以不能叫鱼香肉丝盖饭。”程技师开口解释道。 Master Cheng did not understand, but careful thinks, can understand the Yuan Zhou's idea, how to eat is the diner own matter, but nothing must explain clearly. 程技师本来也不懂,但细细一想,又能理解袁州的想法,怎么吃是食客自己的事情,但没有的事情一定要解释清楚。 I thought that does not have the difference, last time the time of eating Shredded pork in garlic sauce feels super delicious.” Wears the diner of hat not to understand where the Yuan Zhou point is. “我觉得没差别啊,上次吃鱼香肉丝的时候感觉超级好吃的。”戴帽子的食客根本不理解袁州点在哪。 You are really stupid, how you like eating that are your matter, but Yuan Master is the Shredded pork in garlic sauce rice served with meat and vegetable topping that told you this is not he makes, so long as you were clear about this on the line.” A Master Cheng face is speechless. “你真是笨,你爱怎么吃那是你的事情,但是袁师傅是告诉你这不是他做的鱼香肉丝盖饭,你只要清楚这点就行。”程技师一脸无语。 „, I know, I know, Boss Yuan comes Shredded pork in garlic sauce and hundred rice's style plain rice.” Wears the diner of hat on immediately selects. “哦哦,我知道,我知道,袁老板来一份鱼香肉丝米百做的白饭。”戴帽子的食客立刻上道的重新点。 Good, please wait a bit.” Zhou Jia should immediately under. “好的,请稍等。”周佳立刻应下。 Rapidness that this segment little interlude comes, goes also quickly, but happen to looks at the entire journey by willow section and Wu Hai. 这段小插曲来的快,去得也快,但正好被柳章和乌海看完全程。 Really worthily is Compass, anything spoke the custom, did not stretch the rules.” Wu Hai feeling. “真不愧是圆规,什么都讲规矩,一点都不通融。”乌海感慨。 Truly, is only an issue of name name.” willow Zhangben does not care about the unwarranted reputations as well as other things, naturally does not understand the Yuan Zhou so obstinate reason. “确实,只是一个菜名叫法的问题。”柳章本就是个不在乎虚名以及其他的事情,自然不理解袁州如此执拗的原因。 No, this is the earnestness of Yuan Master, regarding earnestness of preparing food, is this earnest Yuan Master can be so fierce.” Master Cheng knits the brows, immediately turns the head to say. “不,这是袁师傅的认真,对于做菜的认真,也是这样的认真袁师傅才能如此厉害。”程技师皱眉,立刻转头说道。 Chef must make the diner know, what he does is what vegetable/dish, if the diner ate your vegetable/dish, is anything does not know that failed very much.” A Master Cheng face serious said again. 厨师必须要让食客知道,他做的是什么菜,如果食客吃了你的菜,连是什么都不知道,那就很失败了。”程技师一脸郑重的再次道。 Naturally his these words come from Yuan Zhou, naturally the Yuan Zhou original words are not this, but Master Cheng reorganized slightly became this. 当然他这句话来自于袁州,当然袁州原话不是这样的,但程技师稍加改编就成了这样。 Said is also, draws must to know what you draw is anything, transmits me the thing that wants to transmit.” Wu Hai opens the mouth looking pensive. “这么说也是,画画也要让人知道你画的是什么,传递我自己想要传达的东西。”乌海若有所思的开口。 No wonder Boss Yuan can such young craftsmanship be so fierce, is not only because is diligent.” willow section remembers Yuan Zhou all the way humble earnest. “难怪袁老板能这么年轻手艺就如此厉害,不光是因为好学。”柳章想起袁州一路上的谦逊认真。 Mr. willow, you orders the meal please at will, excuse me, I need to return to studio.” Wu Hai rare courteous is saying goodbye to willow section. “柳先生,您点餐请随意,不好意思,我需要回画室一趟。”乌海难得有礼的对着柳章道别。 But your meal......” willow Zhangben wants saying that in front of Wu Hai also has the meal, could not finish eating matter that cannot come again, but the words have not said, immediately is dumbfounded. “可是你这饭菜……”柳章本想说乌海面前还有饭菜,吃不完不能再来的事情,但话没说完,立刻目瞪口呆。 Because Wu Hai already displayed his unequalled rice bucket speed at this time again, finished eating tray Egg Fried Rice, tray Dongpo Pig Knuckle and white oil Tofu. 因为这时候乌海已经再次发挥他无与伦比的饭桶速度,一口气吃完了一盘子蛋炒饭,一盘子东坡肘子和一份白油豆腐 He even also had the time to sigh with emotion one this Tan Xiao to be easy they not to come, no one and I contended for the vegetable/dish speed slowly not saying that but also was a little lonely.” 他甚至还有时间感慨了一句“这覃小易他们没来,没人和我抢菜速度慢了不说,还有点寂寞了。” The Wu Hai speed is extremely astonishing, willow Zhangleng looks. 乌海的速度太过惊人,柳章愣愣的看着。 Walks slowly.” willow section has seen the world, restored, when Wu Hai walks, but can also say goodbye. “慢走。”柳章到底是见过世面的,还是恢复了过来,在乌海走的时候,还能告别。 Is impolite.” Wu Hai said that this saying, the person did not have the shadow. “不客气。”乌海说完这话,人都没影了。 Like this obviously was the inspiration came, drew. 这样子明显是灵感来了,画画去了。 Really is the talent different reported in the together people with Boss Yuan.” willow section sighs with emotion. “果然和袁老板在一起的人都是天赋异禀。”柳章心里感慨。 This saying Yuan Zhou has not heard luckily, otherwise he must oppose that absolutely, the talent of Wu Hai that rice bucket and he may be different, after all he is not a rice bucket. 幸好这话袁州是没听见的,不然他是绝对要反对的,乌海那饭桶的天赋和他可不同,毕竟他又不是饭桶。 „A person cooks can also make the so many pattern different emaciated looks, has to be difficult the simplicity, is truly fierce.” Reads the menu, willow section knows that Yuan Zhou is truly fierce. “一人掌勺还能做出如此多花样不同的菜色,有难有简单,确实厉害。”看着菜单,柳章就知道袁州确实厉害。 After all the vegetable/dish on menu not just has Rong-Style Sichuan Cuisine, Jinling dessert, Jin’ling Cuisine, several other countries' famous cuisine. 毕竟菜单上的菜不单有蓉派川菜,还有金陵点心,金陵菜,还有几道别国名菜。 Moreover looked that Yuan Zhou does on the spot in the kitchen busy appearance, it can be imagined Yuan Zhou not only essence moreover many of meeting. 而且看袁州厨房忙碌的样子都是现做,可想而知袁州不光精而且会的多。 Jin’ling Grass, Twice-cooked pork, plain rice, takes thousand steamed buns again.” willow section orders the meal to say. “一个金陵草,一个回锅肉,一个白饭,再要一个千丝馒头。”柳章点餐道。 „In these thousand steamed buns are the steamed bun hundred do, can.” willow section confirmed. “这千丝馒头是馒头百做里的,可以点吧。”柳章确认道。 Ok, today has to provide part of Pastry.” Zhou Jia nods. “可以,今天有提供一部分面点。”周佳点头。 That good these.” willow section nods. “那好就这些。”柳章点头。 willow section orders the meal to have tasteful, is almost each regional cuisine 0.1 times, the dessert is a characteristics dessert of national minority. 柳章点餐是有讲究的,几乎是每个菜系点一次,就连点心都是一个少数民族的特色点心。 ...... ……
To display comments and comment, click at the button