„Perhaps I should wait for the next vegetable/dish to come to eat again.” Ling child rests one's chin in one's hands worried saying. “也许我应该等下个菜来了再吃。”玲子托腮苦恼的说道。 [, We do not like looking that Ling child you eat for free, come.] Asura who likes eating the sugar [不不不,我们就喜欢看玲子你吃白饭哟,来吧。]爱吃糖的修罗 [ I request is not high, Ling child has one bowl of plain rice to be good, remaining next dish time eats again.] tz088 [我要求也不高,玲子吃一碗白饭就好,剩下的等下一道菜上来的时候再吃。]tz088 [ Right, you look at this bowl of plain rice, glittering and translucent carving, grain of rice pure white shiny smooth, eats, Ling child.] The cat throws the fish bowl [没错,你看这碗白饭,晶莹剔透,米粒洁白莹润,吃吧,玲子。]猫扑鱼缸 „Good, looks in everyone such warm share, then one meets me carefully in described this food flavor, but after all now dinner time, right.” Ling child reveals the tooth to smile, seems like a mischievous small devil. “好吧,看在大家这么热情的份上,那么一会我在仔细的形容一下这饭的味道,毕竟现在可是晚餐时间,对吧。”玲子露齿一笑,看起来就像个调皮的小恶魔。 The diner who one side surrounds, feels somewhat interesting, smiled. 就连一旁围观的食客,都觉得有些有趣,笑了起来。 But audience's response was bigger, after all the pleasure of live broadcast lies in the interaction. 而观众的反应就更大了,毕竟直播的乐趣就在于互动。 [ Ling child is really lovable, vindicates Ling child daily.] Snow dust [玲子真可爱,日常表白玲子。]雪尘伦 [ although lovable is lovable, but Ling child you cannot harm us, clear(ly) knows that I am still working overtime.] tz088 [虽然可爱是可爱,但是玲子你不能这么伤害我们,明知道我还在加班呢。]tz088 [ Is, you injure mutually, clever, Ling child, you eat us to look well.] From rain pavilion [就是就是,你这是互相伤害啊,乖,玲子,你吃我们看就好。]自雨亭 [ Lovable Ling child, obedient do not make, rocket takes away does not thank.] Asura who likes eating the sugar displayed the consistent local tyrant attitude, smashed ten rockets directly. [可爱的玲子,乖乖的别闹,火箭拿去不谢。]爱吃糖的修罗发挥了一贯的土豪作风,直接砸了十个火箭。 „thank you everyone, my does not injure mutually, my is giving everyone the direct feel .” Ling child first is the expression of gratitude of smiling, then answered. “谢谢大家,我这可不是互相伤害,我这是在给大家直观感受,真的。”玲子先是笑眯眯的道谢,然后才解释道。 Naturally, this explanation audience does not believe that but has not haggled over, after all Ling child already opened has that bowl of plain rice. 当然,这个解释观众也是不信的,不过也没计较,毕竟玲子已经开吃那碗白饭了。 Two hundred rice's style that Ling child selects are two bowls of plain rice, under being used for these meigan cai is very good. 玲子点的两份米百做就是两碗白饭,用来下那些梅菜还是很不错的。 Yuan Zhou small shop meter/rice A 100 style of rice cusine with a porcelain small bowl splendid attire, the azure background, appears inside grain of rice especially clear, but the small bowl the apple size, finished eating by Ling child by one bowl of food quickly. 袁州小店的米百做白饭都是用一个青花小碗盛装的,青色的底子,显得里面的米粒格外晶莹,但小碗不过才苹果大小,是以一碗饭很快就被玲子吃完了。 Happen to at this time Zhou Jia also sent the next dish. 正好这时候周佳也送来了下一道菜。 „Two Dongjiang River Su Wan, please take your time.” Zhou Jia takes out two emaciated looks from the tray, puts on the small table gently. “两位的东江苏丸,请慢用。”周佳从托盘中取出两盘菜色,轻轻放到小桌上。 „thank you.” Ling child holds their palms together, earnest expression of gratitude. “谢谢。”玲子双手合十,认真的道谢。 „Is impolite, please take your time.” Zhou Jia with a smile polite say/way. “不客气,请慢用。”周佳笑着客气道。 This time Dongjiang River Su Wan in fact is the meatball, the meatball of plum size becomes turreted piles up one on top of another places, the bright red juice infiltrates the meatball sparkling. 这次的东江苏丸其实说白了就是肉丸子,一个个李子大小的肉丸子成塔状堆叠摆放,亮红色的汁液把肉丸浸润的亮晶晶的。 It seems like has the appetite especially, the end arrives at front time, slightly braves the steam. 看起来格外有食欲,端到面前的时候,微微冒着热气。 Ling child looked at the meatball on table, took up the menu to look, a face cunning in the menu Dongjiang River Su Wan these inscriptions put the lens, this opens the mouth. 玲子看了看桌上的肉丸,又拿起菜单看了看,一脸狡黠的把菜单里东江苏丸这几个字样放到镜头前,这才开口。 „Comes Ling child classroom to teach a course, does everyone know why this Dongjiang River Su Wan inside Su is the Su of Suzhou?” Ling child taps near the bowl, face mischievous saying. “来来来玲子课堂开课咯,大家知不知道这东江苏丸里面的苏为什么是苏州的苏呢？”玲子轻敲碗边,一脸调皮的说道。 This saying just asked, the audience guesses immediately, coordinates Ling child very much, seeming like the first time was not played plays like this. 这话刚问完,观众就立刻猜测起来,还是很配合玲子的,看起来不是第一次玩这样的游戏了。 [ just a moment ago also wants saying that this Su Wan Su Zicuo, listening to Ling child such a to ask, what view don't tell me also did have to be inadequate?] Lonely small squirrel [刚刚还想说,这苏丸的苏字错了,听玲子这么一问,难道还有什么说法不成？]寂寞小松鼠 [ How possible, Boss Yuan is will not be definitely wrong!] Circumference small shop [怎么可能,袁老板是肯定不会错的！]圆周小店 This person looks at ID is the Yuan Zhou small shop death loyal powder. 这人一看ID就是袁州小店的死忠粉。 [ Ling child you said that looks? Is don't tell me and approach has the relations?] The rainy night immortal spirits [玲子你说说看呢？难道是和做法有关系？]雨夜仙灵 [ Has possibility, front that say/way fires Dongpo to come according to history, then this dish is also definitely related with Su Shi.] Pomelo color exaggeration [有可能,前面那道炒东坡是根据历史来的,那么这道菜肯定也和苏轼有关。]柚色渲染 „Yes, right, in this also has a literary reference, about this dish.” Ling child proud saying. “是的,没错的,这里面还有个典故呢,关于这道菜的。”玲子一脸自豪的说道。 [ Ling child, first let alone, you asks that Boss Yuan knows this matter.] Likes eating the sugar Asura that is watches the fun does not dislike the matter big lord, this urged. [玲子,先别说,你去问问那位袁老板是不是知道这件事。]爱吃糖的修罗那是看热闹不嫌事大的主,这就撺掇了起来。 [ Right, are we must have a look at that Boss Yuan such as semblance general aloof are also learned.] Leisurely moon/month seeing [对对对,我们要看看那位袁老板是不是也如外表一般高冷博学。]逸月看望者 „This idea is good, I try.” Ling child flexible eyeball gū lū of a revolution, agreed with this idea. “这个主意不错,我试试。”玲子灵活的眼珠咕噜噜一转,同意了这个主意。 Also is just, Yuan Zhou is putting down a dish, waits for the Zhou Jia end to walk. 也是刚好,袁州正放下一道菜,等着周佳端走。 But surrounding diner who hears this saying, is an appearance of face anticipation, after all sometimes looks at Boss Yuan serious flickering is enjoyment. 而听到这话的围观食客,也是一脸期待的样子,毕竟有时候看袁老板一本正经的忽悠还是一种享受。 „Boss Yuan, Boss Yuan, disturbs your one minute.” Ling child moves toward Yuan Zhou directly, behind with patting the peak elder brother also follows. “袁老板,袁老板,打扰你一分钟。”玲子直接走向袁州,后面跟拍的峰哥也紧随其后。 Yuan Zhou entered the mirror. 袁州就那么入镜了。 But sees the person to come, lens also with Yuan Zhou is the stiff wainscot with no trace, the neck subconscious lifts, making into of mirror be able more attractive. 而看到人过来,镜头也跟过来的袁州则是不着痕迹的挺直腰板,脖子下意识的微抬,让入镜的自己能够更好看。 Cracking a joke, the Yuan Zhou good and evil is to also get up the man of television, this knows, let alone who knows that side the lens has Beauty to look at itself, naturally must display impregnable. 开玩笑,袁州好歹也是上过电视的男人,这点还是知道的,何况谁知道镜头那边有没有美女在看自己呢,当然要表现的无懈可击一点。 „After all I prepare food to do well to be most graceful.” Yuan Zhou at heart silently wants to say. “毕竟我可是做菜做最好里面最帅的。”袁州心里默默的想道。 „One minute, one minute.” But Ling child does not know completely Yuan Zhou just a moment ago runs the thought of horizon, but also in earnest asking. “一分钟,就一分钟。”而玲子则完全不知道袁州刚刚跑去天边的思维,还在认真的拜托。 „Said.” Yuan Zhou light saying. “说吧。”袁州淡淡的说道。 „Boss Yuan, why is this Dongjiang River Su Wan Su this Su? Can you say inside literary reference?” Ling child immediately simple direct saying. “袁老板,这个东江苏丸的苏为什么是这个苏呀？您能不能说一说里面的典故？”玲子立刻简单直接的说道。 Naturally, but also used the little small plans, wants to look at the Yuan Zhou's performance. 当然,还用了一点点小心机,就是想看袁州的表现。 [ Likes looking Ling child silly plays with small plans appearance, is very fun.] Zero delivers a letter [就喜欢看玲子傻乎乎的玩弄小心机的样子,特别好玩。]零下书中 [ Right, saw that Boss Yuan's expression does not have, looked discovered, is silly on Ling child, but also is very fun.] The cat throws the fish bowl [没错,看到那袁老板的表情没有,一看就是发现了,就玲子还傻傻的,还挺好玩的。]猫扑鱼缸 [ Right, Xiaoling child even questioned such sincere.] This is the audience who covers mouth titter. [可不是嘛,小玲子连问话都这么实诚。]这是捂嘴偷笑的观众。 The small plans of Ling child all of a sudden saw through by the audience and Yuan Zhou, moreover this radically is the open intrigue, art of speech. 只是玲子的小心机一下子就被观众和袁州识破了,而且这根本就是阳谋,说话的艺术而已。 „This vegetable/dish old name is inopportune, the back writes.” Yuan Zhou simple and brief said. “此菜原名不合时宜,背后有写。”袁州简洁明了的说完。 According to such has not said inside literary reference that Ling child thinks. 并没有依照玲子想的那样说出里面的典故。 This also pointed out the subject of vegetable/dish. 只是这也算是点明了菜的主题。 „Good, it seems like your desires must fail, this Boss Yuan obviously is knows this literary reference, is inopportune.” Ling child purses the lips somewhat discouraged saying. “好吧,看来你们的愿望要落空了,这个袁老板明显是知道这个典故的,就是不合时宜。”玲子噘嘴有些气馁的说道。 After the audience are teases to tease to be happy, one after another demands Ling child, has turned round to start to make meal as for Yuan Zhou. 观众则是逗人逗高兴后,纷纷要求玲子自己说,至于袁州早就回身开始做餐点了。 „Good, I said.” Ling child acts like a spoiled brat, then started to say the literary reference. “好吧,那我就说了。”玲子撒娇完毕,然后才开始说起来典故。 „Actually is also very simple, the boldness of Su big literary giant, the poetry often offends the powerful official, several times were censured, once, Su Dongpo draws back toward going home, points at own abdomen to ask the wife and concubines: ‚My what?’ A reply: ‚Article.’ Another said: ‚Experience.’ Only then waits on the concubine dynasty cloud to say with a smile: ‚A lot of inopportuneness.’ Big literary giant very satisfied saying: ‚Knows me, only toward clouds!’ Afterward he that side Hangzhou crisp meat improvement was the meatball, naming is: Inopportune, the latter talent is called the Dongjiang River crisp pill, called the Dongjiang River Su Wan.” “其实也很简单,苏大文豪的性情豪放,诗词常得罪权贵,几次遭贬,有一次,苏东坡退朝回家,指着自己的腹部问妻妾:‘我这里有些什么？’一个回答:‘文章。’另一个说:‘见识。’只有侍妾王朝云却笑道:‘一肚子的不合时宜。’大文豪很满意的称赞道:‘知我者,惟朝云也！’后来他就将杭州那边的酥肉改良为肉丸,取名为:不合时宜,后人才称为东江酥丸,也叫东江苏丸。” „The big literary giant only then Du Fu only has a wife, other has probably several.” Ling child said that added a off topic. “说起来大文豪中就只有杜甫才只有一个妻子,其他的好像都有好几个呢。”玲子说完还说了句题外话。 ...... …… ps: The vegetable/dish cat possibly reminded late, but the little friend of already heavy rain made a ginger soup to drink to be good, cannot boil can also soak one bowl with the boiling hot boiling water, this was also the effective prevention cold. ps:菜猫可能提醒晚了,不过已经淋雨的小伙伴煮点姜汤喝应该就好了,不能煮的也可以用滚烫的开水泡一碗,这样也是有效防治感冒的。