Chapter 2239 returned to homeland 第2239章回国了 Not was only China Chef obtains the direction of French top Masterchef, France participated in the exchange Chef also obtaining many directions. 不光是华夏厨师得到了法国顶尖大厨的指点,法国这边参与交流的厨师也得到了不少指点。 Can not be the obscure individual that follows Zhou Shijie to exchange, just like the French top Chef not China vegetable/dish, not French meal, but cooking really has the interlinked place, given many suggestion very fitting reality. 能够跟着周世杰来交流的都不会是无名之辈,跟法国顶尖厨师不会华夏菜一样,很多都不会法餐,但是厨艺确实有相通的地方的,给出的不少建议都很贴合实际。 „This Sino-French delicious food meeting, is more complete than the imagination.” “这次中法美食交流会,比想象中还要圆满。” „Actually I thought that such exchange can be held every year one time, promoting the cuisine of two countries to be good.” “其实我觉得这样的交流每年都可以举行一次,促进两个国家的饮食文化是有好处。” August smiles beamingly, does not blame him being self-satisfied, initially held the meeting is he with Manfred, Gauss, three facilitate, naturally is nothing selfishness. 奥古斯特笑得春风满面,也不怪他得意,当初举办交流会是他跟曼弗雷德、高斯三人,三手促成的,当然是没有什么私心的。 Originally what thinks is with Yuan Zhou nearly invincible cooking, to some French meal diet stimulation. 本来想的是用袁州近乎无敌的厨艺,给法餐饮食界一些刺激罢了。 Now this goal is to overfulfill not only, moreover comes together exchange China Chef, really lets harvest great. 现在这个目标不光是超额完成,而且同来交流的华夏厨师,也真的让相互间收获不浅。 „From cooking, each country has his magnificence, China seems especially magnificent.” High Sidong. “从厨艺上说,每个国家都有他的辉煌,华夏显得格外辉煌。”高斯道。 Zhou Shijie has not spoken, formerly also wanted some people to bring again magnificently, if not for Yuan Zhou, this magnificence, does not know how long can bloom at European Goose world cooking contest. 周世杰对此没说话,从前再辉煌也要有人带出来,若不是袁州,这种辉煌,也不知道多久才能在欧洲博古斯世界烹饪大赛上绽放。 „Next year can hold in our China, like this changes the place to conduct is better.” Zhou Shijie said. “明年可以在我们华夏举行,这样换着地方举办更好一些。”周世杰道。 Had Yuan Zhou as well as Cheng Zhaomei, many outstanding Chef, Zhou Shijie spoke that is the back can straighten up straight, did not have him, sporty. 有了袁州以及程招妹,很多优秀的厨师,周世杰说话那是腰杆都挺得直直的,无他,底气十足罢了。 „This is actually very good, Julian they want to go to the yuan shop to have a look.” August said. “这个倒是很好,朱利安他们都很想去yuan的店看看。”奥古斯特道。 „Indeed can have a look.” Occupies graceful Li also to express the support. “的确可以多出去看看。”居曼李也表示赞同。 „That the second half of the year goes to the plan of North America?” August asked subconsciously. “那下半年去北美洲的计划？”奥古斯特下意识地问。 „Did not agree, North America has nothing delicious, North America is not worth, South American also a little thing.” Occupies graceful Li to reply without hesitation. “不同意,北美洲没什么好吃的,北美不值得去,南美还有点东西。”居曼李不假思索的回答。 Reason that said that South American also a little thing, because of Argentina in South America, but occupies graceful Li to know an Argentine chef. 之所以说南美还有点东西,是因为阿根廷在南美,而居曼李认识一位阿根廷名厨。 August shows facial expression, is this attitude, contains anything, not occupying graceful Li to dodge is blind, is absolutely impossible to appear. 奥古斯特露出果然的神情,还是这个态度,包容什么的,没把居曼李闪瞎眼,绝对不可能出现。 „China goes twice.” Occupied graceful Li to supplement one. “华夏多去两次还是可以的。”居曼李补充了一句。 Manfred and Gauss they naturally also want, they thought that China is really outstanding people and magical soil, had/left a no one to be able and Chef cooking that Yuan Zhou, exchanges today was quite not weak. 曼弗雷德和高斯他们自然也是十分愿意的,他们都觉得华夏真的是人杰地灵,出了一个无人能及的袁州,今天来交流的厨师厨艺也都相当不弱。 Even if some truly cannot eat, but does not hinder him to think that the flavor is quite good, moreover taste is rich, regional cuisine is diverse, making people think that the vision opens greatly. 即使有些确实吃不惯,但是不妨碍他觉得味道相当不错,而且味型丰富,菜系多样,让人觉得眼界大开。 Therefore the following time both sides held discussions on some details of later during technique meeting, naturally the above big shot in the discussion issue, these Chef that below participates in has not been idling. 于是接下来的时间双方就以后中法交流会的一些细节进行了讨论,当然上面的大佬在讨论问题,下面参与的那些厨师也没有闲着。 Everyone 3322 gather together, relied on some fluent some inferior English to launch the exchange, let alone was very harmonious. 大家三三两两聚在一起,也凭借着有的流利有的蹩脚的英文展开了交流,别说还挺和谐的。 The time passes quickly in the process that everyone exchanges, when Yuan Zhou brought Cheng Zhaomei to return to time already of hotel is evening's time. 在大家交流的过程中时间过得很快,等到袁州带着程招妹回到酒店的时间已经是晚上的时间了。 „Incurred the younger sister, the thing tidies up?” The thing of Yuan Zhou belt/bring are not many, when early morning tidied up. “招妹,东西收拾好了吗？”袁州带的东西不多,早在清晨出发的时候就收拾好了。 Before Cheng Zhaomei, is to tidy up, therefore said at this moment very much with ease: „already tidied up Master.” 程招妹之前也是收拾过的,因此此刻很是轻松道:“已经收拾好了师傅。” „Told your Junior Brother Junior Sister, making them go back with President Zhou together, does not need to catch up with us together.” Yuan Zhou said. “跟你师弟师妹说了没有,让他们跟周会长一起回去,不用跟我们一起赶。”袁州道。 Yuan Zhou plans to hurry back at the same night, perhaps tomorrow can also do business the dinner time is also good, to be honest several days, but also very thinks of Tao Xi Road lively. 袁州打算连夜赶回去,说不定明天还可以营业个晚餐时间也好,说实话出来好几天了,还挺想念桃溪路的热闹的。 „already reached an agreement, arranged.” The Cheng Zhaomei nod said. “已经说好了,也安排好了。”程招妹点头道。 „Us.” Yuan Zhou was saying turns around to walk toward the entrance. “那我们出发吧。”袁州说着就转身朝着门口走去。 Suitcase already by Cheng Zhaomei in hand, at the same time, but also were many a packet, this is French meal Masterchef gives some Yuan Zhou's spices, a person delivered a point is a large package. 行李箱早就被程招妹拿在了手里,一边一个,还多了一个小包,这是法餐大厨送给袁州的一些香料,一人送一点就是一大包了。 Goes out troublesome, it is estimated that everyone delivers are many. 要不是出关麻烦,估计大家送的还要多。 The plane ticket bought before, because did not know to hurry back, therefore Yuan Zhou reserved tomorrow's this day free time. 飞机票早在之前就买好了,因为不知道能不能赶回去,因此袁州预留了明天这一天的自由时间。 Without airplane of direct link, therefore is also needs to transfer, this time was not good to grasp, even Yuan Zhou could not calculate time many that needs to spend. 没有直达的飞机,因此也是需要转机的,这时间就不好把握了,就算是袁州也计算不出需要花费的时间到底多少。 [ Little Ya, I first went back, you work to pay attention to rest, should not be too tired, waits to give you to do delicious.] Yuan Zhou sits on the airplane, before the airplane takes off gives the Yin Ya report traveling schedule again. [小雅,我就先回去了,你工作注意休息,不要太累了,等回来给你做好吃的。]袁州坐在飞机上,趁着飞机起飞之前再次给殷雅报备行程。 [ Knew, wood/blockhead, on your own road pays attention much, after going back to rest well, opens a shop, do not worry, pays attention to rest.] although knows that Yuan Zhou is a person who is diligent at self-criticizing, but Yin Ya hopes he can rest much. [知道了,木头,你自己路上多多注意,回去好好休息以后再开店,不要着急,多注意休息。]虽然知道袁州是个勤于律己的人,但是殷雅还是希望他可以多多休息。 [ Feels relieved Little Ya.] Yuan Zhou enjoys regarding the care of Yin Ya very much. [放心吧小雅。]袁州对于殷雅的关心还是很受用的。 Does not wait for the stewardess to remind, Yuan Zhou in a hurry after Yin Ya said goodbye, cell phone closed, the airplane must take off immediately. 不等空姐来提醒,袁州就匆匆跟殷雅道别以后,将手机关上了,飞机马上就要起飞了。 „Does not know that Uncle Zhou they do plan to stay for several days?” The Yuan Zhou whisper said. “也不知道周叔他们打算多呆几天？”袁州嘀咕道。 After today's exchange evening banquet ended, Zhou Shijie once to Yuan Zhou said that the people of their exchange group remain to inspect the dining situation in France again, will save some materials for next year meeting. 今天的交流晚宴结束以后,周世杰曾跟袁州说他们交流团的人留下来想要再次考察考察法国的餐饮情况,为明年的交流会积攒一些资料。 Must know initially August they to hold the first meeting also stayed a lot of time in Chengdu, to inspect some China diet situations, naturally is not the matter needs the association president to participate personally, is only on its meeting. 要知道当初奥古斯特他们为了举办第一届交流会也是在蓉城呆了不少时间,就是为了考察一些华夏的饮食情况的,当然也不是什么事都需要会长亲自参与,只是恰逢其会罢了。 „hōng lóng lóng, hōng lóng lóng” “轰隆隆,轰隆隆” The airplane thunders, the fuselage trembles, before long, glided, after saving enough strength, flies toward the sky. 飞机轰鸣,机身震颤,不一会儿,就滑翔了出去,积攒了足够的力气以后就朝着天空飞去。 At this time the nighttime sky of Lyon, is star-studded, under is myriad lights, although looks indistinctly is not clear, but looks that makes people think very good. 此时里昂的夜空,星光璀璨,底下更是万千灯火,虽然影影绰绰看得不是很清楚,但是看着就让人觉得心情很好。 Yuan Zhou looked into a night scene, deeply exhales the one breath, puts on the eye-shade to plan to rest, now can relax finally, even Yuan Zhou still felt with ease many. 袁州眺望了一下夜景,深深呼出一口气,戴上眼罩打算休息一下,现在总算是可以放松下来,即使是袁州也觉得轻松了不少。 Truly does not use by the Yuan Zhou's strength too anxiously, after all what represents is a country, now all settle down, Yuan Zhou naturally can the relaxed point. 以袁州的实力确实不用太紧张,但是毕竟代表的是一个国,现在一切尘埃落定,袁州自然可以轻松一点了。 After the favorable turn, is away from China is not far, when daybreak replaces the darkness, the sunlight sprinkles the land time, Yuan Zhou was close to the Chengdu sky finally, at this time already was 10 : 00 am. 转机以后就距离华夏不远,当黎明代替黑暗,阳光洒满大地的时候,袁州总算是接近了蓉城的天空了,此时已经是上午 10 点了。 After the airplane lands, after has been one hour, Yuan Zhou brought Cheng Zhaomei from exporting. 等到飞机落地以后,早就是一个小时以后了,袁州带着程招妹从出口出来。 „Master, cherry child already arrived, we went out to be able to see.” Cheng Zhaomei looks at the news that on cell phone Cheng Ying sent. “师傅,樱子已经到了,我们出去应该就能看到了。”程招妹看了一眼手机上程璎发来的消息。 „We go back well, how also to make the small cherry run back and forth.” Yuan Zhou said. “我们自己回去就好,怎么还让小樱来回跑一趟。”袁州道。 „This is we should do, Master here invited.” Cheng Zhaomei follows a prescribed pattern to say. “这是我们应该做的,师傅这边请。”程招妹一板一眼道。 Obviously without feeling to meet Master to have any incorrect place, Cheng Ying takes the disciple grandson to run real. 显然没觉得来接师傅有什么不对的地方,程璎作为徒孙就应该多跑跑才是真的。 Yuan Zhou somewhat helplessly shakes the head, walks toward front with Cheng Zhaomei. 袁州略显无奈地摇摇头,跟着程招妹朝着前面走去。 „Congratulates the teacher's teacher to obtain the golden kitchen award and audience most popular dish prize, congratulations.” Cheng Ying hugs a big bunch red dahlia to celebrate very much. “恭喜师公获得金厨奖和全场最受欢迎菜品奖,恭喜恭喜。”程璎抱着一大束正红色的大丽花很是喜庆。 On the Cheng Ying face has and has the glory the smile, will spend to give Yuan Zhou to express the meaning of congratulation respectfully. 程璎脸上带着与有荣焉的笑容,将花恭恭敬敬递给袁州以表达祝贺的意思。 The dahlia has the meaning that the most favorable auspices congratulated, Cheng Ying chose the flower also to give a care, as first Yuan Zhou's person who saw to return home laden with honors, naturally must set the model. 大丽花有大吉大利恭贺的意思,程璎选花也是费了一番心思的,作为第一个见到载誉而归的袁州的人,自然是要做出表率的。 ...... …… ( This chapter ends) (本章完)