Chapter 2009 cartoon version 第2009章卡通版 „Ka cha, Ka cha” “咔擦,咔擦” „Kara, Kara” “喀拉,喀拉” Tonight on is the street snacks of new variety, the first appearance. 今夜上的都是新品种的街边小吃,第一次出现。 The diners saw on the avenue frequently, but will buy the number of times of eating to be few truly, for example Wu Hai and Mr. Wei, have not bought. 食客们经常在大街上看到,但是真正会买来吃的次数很少,比如乌海和魏先生,就没有买过。 Anticipated regarding thing everyone who Yuan Zhou is very much, already attained Wang Hong of crystal sugar orange admired to be no exception, to start well satisfied to open silently gnaws. 对于袁州做的东西大家都很期待,已经心满意足拿到心仪的冰糖橘子的王鸿也不例外,都开始默默地开啃了。 „Ding dōng dōng” “叮叮咚咚” The Chengdu night rain greatly is sometimes small sometimes, no fate, today's was quite big, falls on the tile, on the window, or is on the tree, sends out the resounding, announced its arrival. 蓉城的夜雨有时大有时小,没有什么定数,今天的就比较大了,落在瓦片上,窗户上,或者是树上,发出脆响,宣告它的到来。 Sits together satisfied, is eating delicious food, drinks beer that just a moment ago is moving, or the drink, chats the idle talk, listens to the noise of the rain, has an inexplicable comfort. 惬意地坐在一起,吃着美食,喝着刚刚搬来的啤酒,或者饮料,聊聊闲话,听听雨声,有种莫名的舒坦。 With Wu Hai, listening to the rainwater to meet...... wait/etc, is not right, the weather good Wu Hai appetite to be good, the weather not good Wu Hai appetite is also good, therefore he does not have the representation. 就拿乌海来说,听着雨水会……等等,不对,天气好乌海胃口好,天气不好乌海胃口也好,所以他没有代表性。 Said that Zheng Xian, is listening to Dī Dī dá dá the raindrop sound, will have two bowls of food. 说说郑娴,听着滴滴哒哒的雨滴声,会多吃两碗饭。 The night rain comes suddenly, received also towering, before baking the time finished, the rain lightly stopped. 夜雨来的骤然,收的也突兀,在烧烤时间结束之前,雨就淅淅沥沥地停了。 Packed off the last diner, Yuan Zhou closed the door, tidies up kitchen, went upstairs the washing plan first to speak with Yin Ya, then slept. 送走了最后一位食客,袁州关上门,收拾完厨房,上楼洗漱打算先跟殷雅说说话,再睡觉。 Every day Sun raises, is indicating the new day of arrival, since receives the Zhou Shijie call to know that the silver bucket will be close at hand, Yuan Zhou placed on the key point of cooking practice Shandong Cuisine, this respects the opponent whole-heartedly. 每天太阳升起,就标示着新的一天的到来,自从接到周世杰的电话知道银勺会就近在眼前,袁州把厨艺练习的重点放在了鲁菜上,全力以赴这是尊重对手。 The breakfast time is ordinary, in without eating in the complaint of delicious food passed, after practicing met knife skill, to receive Xiong Haizi. 早餐时间平淡无奇,在没吃到美食的抱怨中度过,练习了一会刀工以后就接待了一下熊孩子。 „Menu tail that after Uncle Yuan this is begins school, receives, this is the account, you have a look.” Xiong Haizi gives Yuan Zhou one bunch of money. “袁叔叔这是开学以后收到的菜单的尾款,这是账目,你看看。”熊孩子将一摞钱递给袁州。 Xiong Haizi really has the talent that is the accountant, will make one after another clearly the account. 熊孩子真有当会计师的天赋,会把账目一笔一笔弄得清清楚楚。 „Un? How to come.” Before Yuan Zhou remembers begins school, Xiong Haizi divides a money to give him, direct examination: „Then begins school two weeks of so many?” “嗯？怎么又来了。”袁州记得开学前,熊孩子分过一次钱给他,直接询问道:“这才开学两个星期就这么多？” Sweeps, he divides and has 1,000-2,000, is different from the beforehand efficiency of arriving. 一眼扫过去,他分到的又有1,000-2,000,和之前的效率不同啊。 „hey hey, has not told Uncle Yuan, wants to Uncle Yuan a pleasant surprise, the God of Cooking Small Shop menu, I to clear an edition of cartoon version, specially in view of small student.” “嘿嘿,没告诉袁叔叔,是想给袁叔叔一个惊喜的,厨神小店的菜单,我开通了一版卡通版的,专门针对小学生。” „Cartoon version?” Yuan Zhou doubts. “卡通版？”袁州疑惑。 „Has the Pinyin, has the edition of picture and introduction, is partial to the cartoon version.” Xiong Haizi explained. “就是有拼音,有图片和介绍的版本,偏向卡通版。”熊孩子解释。 Yuan Zhou has doubts: „Now does the child like this thing?” 袁州更加疑惑:“现在小孩喜欢这东西？” To put it bluntly, the God of Cooking Small Shop menu of cartoon version, it is the menu, in the overlord or the beggar truth with beggar is similar. 说白了,卡通版的厨神小店菜单,它还是菜单,就跟乞丐中的霸主还是乞丐道理差不多。 don't tell me present small did student start to like preparing food? Yuan Zhou does not understand. 难道现在的小学生开始喜欢做菜了？袁州弄不懂。 „Very popular, actually the child likes the thing is by fits and starts, this seems like with......” Xiong Haizi must cite what example, but had words on the tip of the tongue and cannot say. “十分受欢迎啊,其实小孩子喜欢东西都是一阵一阵的,这就跟……”熊孩子像是要举什么例子,但话到嘴边又说不出了。 Made excuses the half of the day, thinks, continued: „Likes buying very expensive/noble luxury goods with the big sisters, the luxury goods are trading to a great extent superiorly, is not the goods.” 支吾了半天,才想到,继续说:“跟大姐姐们喜欢买很贵的奢侈品一样,奢侈品很大程度是在贩卖优越,不是物品本身。” „Our small student likes toy anything, some are because of fun, but some were the schoolmates buy.” Xiong Haizi said. “我们小学生喜欢玩具什么的,有些是因为好玩,而有些就是同学们都买了。”熊孩子道。 „just a moment ago begins school the registration time, I discover this school many student, in discussing Uncle Yuan's shop, because Uncle Yuan Zhou fame in network is redder than also in a big way the net, comes to the shop to eat the schoolmate returns to the school on various show off.” Xiong Haizi explained. “刚刚开学报名的时候,我就发现本校不少学生,在谈论袁叔叔的店,因为袁州叔叔在网络上的名气比网红还大,很多来店里吃过的同学回学校了就各种嘚瑟。”熊孩子解释。 „When it was new year's time, some truly many children have eaten meal, probably is the whole family whole family comes.” Yuan Zhou recalled carefully. “过年的时候,确实有不少孩子来吃过饭,好像都是一家人一家人来的。”袁州仔细回忆了一下。 „Among me guided a small one after next slightly, on seal 200 books, less than five days sold out for the first time.” Xiong Haizi said grinningly, making money he is very happy. “我中间稍微引导了一小下下,第一次就印了两百本,不到五天就被卖光了。”熊孩子笑嘻嘻的说,赚钱他是很高兴的。 Yuan Zhou has not thought he fame in network, will enable also quite to have the popularity in the child. 袁州没想过他在网络上的名气,会使得在小孩中也颇有人气。 Xiong Haizi while the morning Yuan Zhou idle time, after it is said, said goodbye to leave voluntarily. 熊孩子是趁着早上袁州空闲时候来的,事情说完后,就自觉告辞离开。 After the bear can the bear walk, Yuan Zhou looked at a time, almost must arrive at preparation lunch ingredient time, starts the thing that tidies up the carving to use. 待熊能熊走后,袁州瞄了眼时间,差不多就要到准备午餐食材的时候,就开始收拾雕刻用的东西。 Here Yuan Zhou at a moderate pace is tidying up, because some that side actually people God of Cooking Small Shop argued. 这边袁州不紧不慢的收拾着,那边却有人因为厨神小店发生了争执。 „I did not say good, is not good.” Female about is thirty years old, pretty, even if the present is the great anger condition is not ugly. “我说不行,就是不行。”女子大约三十几岁,眉清目秀的,即使现在是盛怒状态也并不丑。 „Now the 8 or 9-year-old age forms the habit of competing, after that what to do, the present was the matter that we can accomplish said fortunately, if later were the matter that we could not accomplish?” Women's doing best to convince said/tunnel. “现在才八九岁的年纪就养成攀比的习惯,那以后怎么办,现在还是我们能够办到的事情还好说,要是以后是我们办不到的事呢？”女子苦口婆心地道。 The front is standing the small boy 8 or 9-year-old appearance, wears a down clothing, seems fat, is very lovable, because of reproving of female, the eye socket is probably red, looks on the grievance. 面前站着的小男孩八九岁的模样,穿着一身羽绒服,显得胖墩墩的,很是可爱,不过大概是因为女子的训斥,眼圈红红的,看着就委屈。 „Mom.” The young boy called out. “妈妈。”小男孩叫道。 „You think.” The female vitality/angry throws down a few words, stepped on the high-heeled shoes to enter the room, closed the door vigorously. “你自己想想吧。”女子生气丢下一句话,就踩着高跟鞋进了房间,大力关上门。 The young boy really puts in great inconvenience right now, the Hong Kong kumquat bean starts to fall downward. 小男孩这下子是真委屈了,金豆豆都开始往下掉。 „Slightly flies, did not say that was the young man, how also to cry?” Sits said in the man who on the sofa has not opened the mouth from beginning to end. “小飞,不是说是小男子汉了吗,怎么还哭了？”坐在沙发上自始至终没有开口的男人道。 The men bring eyeglasses, thirty -year-old appearance, casual clothes, look are the work place elite. 男人带着一副眼镜,三十几岁的样子,一身休闲衣服,一看就是个职场精英。 „Father, I......, but mother she?” The young boy is also slightly flies to hold in the sob, some unwilling said/tunnel. “爸爸,我……可是妈妈她？”小男孩也就是小飞憋住哭泣,有些不甘心地道。 „similar flying, cannot complain about mother.” similar father serious say/way. “肖飞,不许埋怨妈妈。”肖爸爸一脸严肃道。 Slightly flies not to open the mouth, but is a suffering appearance, obviously did not understand does not approve the current approach. 小飞没有开口但是还是一副委屈的模样,显然是不理解也不认同目前的做法。 In he eight -year-old memory this is a minor matter, why mother responded that is so big. 在他八岁的记忆里这就是一个小事,为什么妈妈反应那么大。 „My several friends have gone to that God of Cooking Small Shop, I have not gone, if this time I had not gone again, I definitely played less than one with them, mother was an unprincipled person.” Slightly flies also a little to worry. “我的几个朋友都去过那家厨神小店了,就我没有去过,要是这次我再没有去过,我跟他们肯定玩不到一块了,妈妈是坏人。”小飞也是有点着急。 As student of elementary school second grade he could not understand words that the just a moment ago father spoke, but he knows that mother did not agree, thinks must be ridiculed by the little friend, was very uncomfortable. 作为小学二年级的学生他理解不了刚刚爸爸说的话,但是他知道妈妈是不同意的,想到要被小伙伴奚落一番,是很难受的。 „Slightly flies, you cannot understand mother's words now, but bought the toy before time, you said mother most likes you.” Front similar father arrives slightly flies to touch son's head: „Therefore mother lets slightly fly at this matter is not unhappy.” “小飞,你现在理解不了妈妈的话,但以前买玩具的时候,你可是说了妈妈最喜欢你。”肖爸爸走到小飞面前摸了摸儿子的脑袋:“所以妈妈只是在这件事上让小飞不开心了。” Slightly flies to purse the lips does not speak, but the complaint on face was short obviously. 小飞撅着嘴不说话,但显然脸上的埋怨少了许多。 similar father has not continued at this matter actually, but is shifts the topic: „That that Boss Yuan's shop that you know, why do some so many schoolmates want to eat?” 肖爸爸倒是没有继续在这件事上说,而是转移话题道:“你知道的那那个袁老板的店,为什么有那么多同学都要去吃？” similar father is the software engineer, was extremely usually busy, said that was the weekend double rests, but many times are working overtime, today idle to think with great difficulty the whole family went out to play to eat meal while convenient, then slightly flew to raise to go to the Boss Yuan's shop to eat, the reason was his friend has gone, he must go. 肖爸爸是个软件工程师,平常极其忙碌,说是周末双休,但是好多时候都是在加班,今天是好不容易闲下来就想着一家人出去玩一下顺便在吃饭,然后小飞就提出来必须要去袁老板的店吃,理由就是他的朋友都去过了,他也必须去。 Immediately was the scene that before saw, mother similar did not agree with this opinion, because she thought that this was competing, the schoolmate had what him to have, the schoolmate was what him to make anything, this was incorrect. 随即就是之前看到的情景了,肖妈妈并不同意这个意见,因为她觉得这是在攀比,同学有什么他就得有,同学做了什么他就得做什么,这是不对的。 ...... …… ( This chapter ends) (本章完)