Wu Hairegardingis not and relatedmatter, is nottoocurious, had askedeven if, seesLiYiregularlycoming, stillcalculates that understoodhismeaning.乌海对于不是和自身有关的事情,不是太好奇,问过也就算了,看见李奕隔三差五的过来,也算了解了他的意思。„dōng dōng dōng”rapidsound of footstepstransmits.
“咚咚咚”一阵急促的脚步声传来。Chen Weihas the winterchild and bamboohalf stepwalks.陈维带着冬子和竹子快步走进来。„Justalsoremains for tenminutes.”Lifted the handto look at the time, Chen Weishowed the smiling face.
“刚好还剩十分钟。”抬起手看了看时间,陈维露出笑容。„Yousaid that cannot become.”Wintercomparesto be worried that the idea of Chen Weicansucceed.
“你说能成不。”冬子还是比较担心陈维的主意能不能成功。„According to the Boss Yuan'scustom, shouldnot have the issue.”Bambooactuallyveryconfidentappearance.
“按照袁老板的规矩来说,应该没问题。”竹子倒是很有信心的样子。„Firstdidsaidagain.”Saying that Chen Weigives the final word.
“先做了再说。”陈维一锤定音的说道。„Boss Yuanbeef.” The bamboofirstselectedbeef.
“袁老板一份牛肉。”竹子先点了一份牛肉。
Then looks that wintersaid„triedto know.”
这才回头看着冬子说道“试了就知道。”Thenseveralpeople of respectivepointsbeef, thenbitter in suffering and deep in hatredis staringfrontbeef, is the motionlesschopsticks.
接着几人各自点了一盘牛肉,然后苦大仇深的瞪着面前的牛肉,就是不动筷子。„Business houralsofiveminutes, Chen Weiyourentanglingsilkrabbit.”Yuan Zhoulooked atoneto sit well the threepeople before table, on the facebringsspeechlesssome.
“营业时间还有五分钟,陈维你的缠丝兔。”袁州看了一眼端坐桌前的三人,脸上带着些无语。„thank youBoss Yuan.”Chen Weidraws outfrombeef in tray the attention, looks upYuan Zhouto say.
“谢谢袁老板。”陈维把注意力从盘子里的牛肉上拔出,抬头看着袁州说道。„Is impolite.”Yuan Zhounods.
“不客气。”袁州点头。Then after Chen Weimeets, threepeoplestarttobeefandentangle the silkrabbitto be dumbfounded.
然后陈维接过去后,三人开始对着牛肉和缠丝兔大眼瞪小眼。„Business hourended, tomorrowpleaseearly.”Yuan Zhousaid after dailyroutinewords, the Chen Weithreepeoplethenrelax.
“营业时间结束,明天请早。”袁州说完每日例行的话语后,陈维三人这才松了口气。„Eldest child, Itastes this rabbit, has not triedwhattaste.” The bamboofirstcannot hold.
“老大,我尝一块这兔子,还没试过什么滋味。”竹子最先憋不住。„It is not good, reached an agreement.”Chen Wei said that tonealreadyis not so serious.
“不行,早就说好的。”陈维说的时候,语气已经不那么严肃。
The mouthis wrapping the saliva, the speech is not so definitely agile.
嘴里包着口水,说话肯定不那么利索。„Thisfragrancealsocancelled the person, so manyIateonenot to affect.”Saying that the bamboois well-founded.
“这香味也太勾人了,这么多我吃一块不影响。”竹子有理有据的说道。„Ithought that does not have the issue, ourtastes the same place, ifcoldwere not delicious.”Winteralsoopens the mouthto back up.
“我觉得也没问题,我们一人尝一块,万一冷了不好吃。”冬子也开口帮腔。
The beefthreepeoplehave eaten, is very delicious, butdish12piecesare too few, does not dareto move, frontrabbit is actually onebowl.牛肉三人都吃过,很好吃,但一碟子十二片太少,不敢动,面前的兔子却是一碗。
The bigstomachbowl of jadebottom, the stomachbigmouthis small, aboveis drawing a peasant familysmoke from kitchen chimneyschart, the drawingis very fine, is matching the genuinesteam, the abovesmoke from kitchen chimneysas ifreallyrose.
玉色底的大肚碗,肚大口小,上面绘着一幅农家炊烟图,图画很是精致,配着真正的热气,上面的炊烟仿佛真的升了起来。Thisfragrancescatters, does not lingerinthreepeople of tips of the noseloose.
这香味就飘散开来,在三人鼻尖萦绕不散。„It is not good, reaches an agreementto drinkto eat, drinksto eat.”Chen Weilooked atbeef and rabbitmeat, saying that insists.
“不行,说好喝酒吃,就喝酒吃。”陈维看了眼牛肉和兔子肉,还是坚持的说道。„YourthisfellowBoss Yuantakes possession, has the principle.”Bamboospeechlesssaying.
“你这家伙袁老板附身,这么有原则。”竹子无语的说道。„Was quick.”Chen Weilooked at the time, saying of comfort.
“就快了。”陈维看了看时间,安慰的说道。SeesChen Weinot to agreein any event, threepeople can only againsilentlyis staring atfrontvegetable/dish.
见陈维无论如何都不同意,三人只能再次默默的盯着面前的菜。Is goodaftertenminutes, Yuan Zhousaidfinally„Pubopened the door, the person who pulled outcancome.”
好在十分钟之后,袁州终于说道“酒馆开门,抽到的人可以进来了。”„Boss Yuan, my had not finished eatingcandrinkeatstogether, Ido not wantto wastefood.”Chen Weistands up, points at the custom that on the wallcannotwaste, veryhappyasking.
“袁老板,我这没吃完的可以喝酒的时候一起吃吧,我可不想浪费食物。”陈维站起身,指着墙上不能浪费的规矩,很是高兴的问道。„Ok.”Yuan Zhoucasts a sidelong glancesimplyhas not movedmeal, the nodshouldunder.
“可以。”袁州瞟了一眼根本没动过的餐点,点头应下。„I said that althoughBoss Yuanis punctual, but the guesthad not finished eatinghimnot to catch up with the travelerperson.”Saying of Chen Weifaceunderstanding.
“我就说可以,袁老板虽说守时,但客人没吃完他也从没赶过客人。”陈维一脸了解的说道。„Immediatelycaneat, good.”Winteronlycared, matter that onecaneat.
“马上能吃,太好了。”冬子只关心,一会就可以吃的事情。Looked that hisappearancewishes one couldto niponenow, in the bowl the colorattractiverabbitmeat.
看他的样子恨不得现在就咬一口,碗里颜色漂亮的兔肉。Thistimehas a writerto pull out, thisalreadyishissecondselection, henevereats the thinginYuan Zhousmall shop, is the daytimecomeseach timeLottery, will selectto drink, does not selectwill not cometo eat meal, neverbringing downfood and wine.
这次有个作家抽到,这已经是他第二次抽中,他从不在袁州小店吃东西,每次都是白天过来抽奖,抽中就过来喝酒,抽不中也不会过来吃饭,从不带下酒菜。In his wordsis, „good winerequirements, rather thandrink.”
用他的话说就是,“美酒需要品,而不是喝。”„Boss Yuanthispenaeus cruciferwalltrulyiswonderful workmanship . Moreover the pinkveryfluttering flags of thisshrimp.”Writersacrosspenaeus cruciferarched entrancetime, carefullywatches.
“袁老板这樱虾墙确实是巧夺天工,而且这虾的粉色很是旖旎。”作家穿过樱虾拱门的时候,仔细观看。„Trulyattractive, during the daytimelooksis more beautiful, in the shopcansee the scenery in thiscourtyard, inside and outsidetwosceneries.”WhatanotherselectedisWu Anlu.
“确实漂亮,白天看着更美,店里能看到这院子里的景色,墙里墙外两种风景。”另一个抽中的是吴安路。Healsoloves the person of liquor, tosave moneyto drink, did not comeYuan Zhousmall shopto eat meal, is waitingrichlyonLottery, thendrankonecup.
他也是爱酒之人,为了省钱喝酒,都不怎么来袁州小店吃饭了,就等着有钱就抽奖,然后来喝一杯。„Sinuousplace, gardenbamboodepth.” The writersrecited the poem that did not bordercompletely, butalsoveryfittingYuan ZhouPub.
“曲径通幽处,庭院竹子深。”作家吟了个完全不搭界的诗,不过还挺贴合袁州酒馆的。Across the courtyard, severalpeoplefollowYuan Zhouto arrive attwobuildings, abovebamboostands in great numbers, a top of the headbrightmoon, brightsuch as the light of daytime, is very refined.
穿过院子,几人跟着袁州来到二楼,上面竹子林立,头顶一个明亮的月亮,还有亮如白昼的灯光,很是雅致。„Putshere, putshere.”Wintercannot attend toother, is carryingtwobeef, makesChen Weiput down the rabbitmeat in hand.
“放这里,放这里。”冬子是顾不上别的,端着两盘牛肉,一个劲的让陈维放下手里的兔肉。Originallywintermustcarry the rabbitmeat, butChen Weifor safety's sake, oneselfcarried the rabbitmeat, letswinterchildendtwobeef.
本来冬子是要端兔肉的,但陈维出于保险起见,还是自己端上了兔肉,让冬子端两盘牛肉。„Immediatelycaneat, worries.”Chen Weisteadyputting downrabbitmeat, thisspits the mortise.
“马上就能吃了,着什么急。”陈维稳稳的放下兔肉,这才吐槽道。„Does not worry, Imustfirsteatonein any case.”Winterquickly, picks the reddish brownrabbitmeatto throw into the mouthfasttogether.
“不着急,反正我要先吃一口。”冬子以迅雷不及掩耳之势,快速夹起一块红棕色的兔肉扔进自己嘴里。Rabbitpulpdelicate, is delicious . Moreover the boneis tiny, concoctsthisboneafterYuan Zhou'sweaklyincomparable, this is about equal tonot havingregardingwintersimply, twoswallow.
兔肉质地细嫩,味道鲜美,而且骨头细小,经过袁州的炮制这骨头都酥软无比,这对于冬子来说简直约等于没有,两口吞下。„Delicious.”Wintersaidloudly.
“好吃。”冬子大声说道。
The bamboowas more refined, at leastsavoredcarefully, the rabbitmeatinmouthexquisitemelting, is mixing the wonderfulfragrance.
还是竹子斯文一些,至少细细的品味了一番,兔肉在嘴里细腻的化开,混合着美妙的香气。
The entanglingsilkrabbitandothersmaximumdifference that Yuan Zhoumakesare, whatheentangles the rabbituseis the fragrantbushes.袁州所做的缠丝兔和别人最大的不同就是,他缠兔子使用的乃是香茅草。
The perennialfragrantbushesrip the exteriorleaf blade, onlykeeps the rhizome, boilsafter the clear waterburnsto be soft, a rhizomecarefullybreaks openthree, crosses the hot wateragain.
多年生香茅草剥去外部的叶片,只留根茎,利用清水煮沸烫软后,把一支根茎细细破开成三份,再次过热水。This timefragrantbushesalreadywas soft, wove a stringthree.
这时候的香茅草已经柔软非常,把三支编织成一支绳子。
After composing, dries in the suncoolly, is usedto entangle the tightrabbit, the fragrantbusheshave the freshlemonfragranceinborn, like thisbreaks openweavesto benefit the volatility of fragranceagain, in the process of souse, in the rabbitmeatinfiltrates the lemonfragranceslowly.
编好后晾凉,然后用来缠紧兔子,香茅草天生带有清新的柠檬香气,这样破开再编织有利于香气的挥发,在腌制的过程中,兔肉里缓慢渗进柠檬香气。Thisedibletimerabbitmeatbrings the fragrance of veryslightlemon, isthis pointsimilarlemonfragrancemakes the entirefragrancefuse.
这样再食用的时候兔肉带着非常轻微的柠檬的香气,就是这一点类似的柠檬香气让整个香味更加融合。„Thisrabbithowandoutsidedifferent.”Winterchildeatssaying that whileacclaimed.
“这兔子怎么和外面的一点不一样。”冬子边吃边赞叹的说道。„Before thisrabbit, has a nameto callhundredtastemeat, nowIwasunderstand.” The bamboohurriesto pick a meat, thissaid.
“这兔子以前有个称呼叫百味肉,现在我算是明白了。”竹子赶紧夹起一块肉,这才说道。„What do you mean.”Wintercuriousasking.
“什么意思。”冬子好奇的问道。„Do not look like the zhubajieto eatpersoncrude fruitunderstood.”Bambooill-humoredsaying.
“你别像猪八戒吃人生果似的就明白了。”竹子没好气的说道。Thisfellowgoes all outtoward the mouthstopper, whilealsohas free timeto speak, looks atsuch, does not know that eats the flavorto swallow.
这家伙一边拼命往嘴里塞,一边还有空说话,看那样子,也不知道有没有吃到味道就咽下去。
The rabbitmeatpulpis delicate, was digestedto absorbextremelyeasily, does not needto be worried that actuallyheateto supportorhave food stuck in the throat.
兔肉肉质细嫩,又极其容易被消化吸收,倒是不用担心他吃撑或者噎住了。Thisentangles the weight/quantity of silkrabbitto be very fullfortunately, shouldbehalfrabbit, eachsizeis much the same, placesneatly, inbowldoes not have anyhashed meat, is very complete.
还好这缠丝兔的分量很足,应该是半只兔子,每块大小基本相同,摆放整齐,碗里没有任何碎肉,切的很是完整。Stops the conversation, threepeopleare enjoying the steaming hotdeliciousrabbitmeatearnestly.
停下交谈,三人认真的享受着热气腾腾的美味兔肉。Delicious, does not suspend.
好吃,不摆了。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #175: Entangles the silk rabbit