The wanton and luxurious livingHigh Street, Guo Zhendongis carryingtwobeer, never the distant placeconvenience storewalks. Thenselected a benchto sit downwithChang Yishanat will, drinks the beerto catch a chill. Seeminglysatisfied, is the innermost feelingsis much more aggrieved.
纸醉金迷的繁华街道,郭振东拎着两件啤酒,从不远处的便利店走来。然后和常逸山随意挑了个长凳坐下,喝着啤酒吹着风。看似惬意,却是内心憋屈得紧。Hedid not understandvery much. Like the Chang Yishansoversatile personoutstandingman, whycanfix the eyes onLin Huayinnot to put?
他很不理解。像常逸山如此全才优秀的男人,为什么非得紧盯林画音不放?Yes. Lin Huayinindeedisextremelyoutstandingwoman. On the beautyandfamily background, and talent, isinten thousanddoes not have a outstanding person. Canmarrysoperfectwoman, indeedisallmenlongs for even in dreams the matter.
是。林画音的确是个极优秀的女人。论姿色、家世,以及才华,均是万中无一的佼佼者。能娶到如此完美的女人,的确是所有男人梦寐以求的事儿。But the premiseis, shealsolikesyou, onlyregardsyou.
但前提是,她也喜欢你,把你当成唯一。But the fact is actually, Lin Huayinnot onlyhas not revealedanygood intentionstoChang Yishan, insteadhelpedXiao Zhengshamehimruthlessly.
但事实却是,林画音非但没向常逸山表露任何善意,反而帮着萧正狠狠羞辱了他。So the great shame, firstdoes not raiseChang Yishanto makewhatfeelings, solelyishisGuo Zhendong, cannot repress, wantsto rushwithLin Huayintheory.
如此奇耻大辱,先不提常逸山作何感想,单单是他郭振东,就按捺不住,想冲上去和林画音理论一番。Thumpthump.
咕咚咕咚。Guo Zhendongmoodextremelyimpededanddrankonebottle of beer, thenlitcigarette, lookgloomylooked atunemotionalChang Yishanone, opened the mouthto ask: „Why is your? Inthisworldexcept forhisLin Huayin, withoutotherwoman?”郭振东心情极度不畅的和喝了一瓶啤酒,而后点了一支烟,眼神阴郁的看了面无表情的常逸山一眼,开口问道:“你这又是何必呢?这世上除了他林画音,没别的女人了?”In the Guo Zhendongeye, the marriageis fastidiousproperly matched. Love , a how could notlecture of fate, said that twosentimentsdo like each other?
在郭振东眼里,婚姻讲究门当户对。爱情,又何尝不讲一个缘分,道一个两情相悦?Bybadattitude of Lin Huayinat the cocktail party, sheobviouslyhas no favorable impressiontoChang Yishanvery much, evenharbors evil intentions. The suchwoman, why is Chang Yishansoalso careful? This did never forget?
以林画音在酒会上的恶劣态度,她很明显对常逸山没什么好感,甚至不怀好意。这样的女人,常逸山又何必如此上心?这等念念不忘?„Has a look on the street the woman.” The Chang Yishancomplexionis still calm, as ifnotshamesto fall into the violent angerbecause ofLin HuayinandXiao Zhengjointly. As alwaysscholarly. „Givesyouoneminute of time, youselectoneto spend together the remaining years of lifewoman.”
“看看街上的女人。”常逸山脸色依旧从容,仿佛并未因林画音和萧正的联手羞辱而陷入暴怒之中。一如既往的儒雅。“给你一分钟的时间,你挑一个可以共度余生的女人。”Oneminute?
一分钟?Selectsoneto spend togetherremaining years of life?
挑一个可以共度余生的?
The Guo Zhendongfour limbsare developed, the mindis not necessarily simple. Butwantshimto selectoneto be ableinDama Roadto spend together the remaining years of lifewoman, thisalsofelt embarrassedhim.郭振东四肢发达,头脑未必简单。但要他在大马路上挑一个能够共度余生的女人,这也太为难他了。Calculatessketchily,inshortoneminute, reaches more than 30peoplefromtwopeople of visionsafter the womanmuch. Havingis clear, having the sex appealis charming. Hasto put onenchantingly, hasto dress upsimply. Entirely different, each attractive in their own right, has everything expected to find.
粗略一算,短短一分钟内,从二人视线范围内经过的女人多达三十余人。有的清纯可爱,有的性感妩媚。有的穿着妖娆,有的打扮朴实。风格迥异,环肥燕瘦,应有尽有。Oneminute. Chang Yishanslightlyturns the head, be with smile on the facelooksto the old friend: „Made the decision?”
一分钟时间到。常逸山微微转头,面带笑容的望向老友:“作出决定了吗?”Guo Zhendongexpressionstiffsay/way: „How does thiselect? Maritalhow couldchild's play?”郭振东表情僵硬道:“这怎么选?婚姻又岂能儿戏?”„Ifyoudislike for oneminute is too short. Igiveyou an hour, a day, evenoneyear. Youhad confidence that fromjustafterthat35women, choosesoneto beyourfuturewife?”Chang Yishanaskedmeaningfully.
“如果你嫌一分钟太短。那我给你一个钟头,一天,甚至一年。你有把握从刚刚经过的那三十五个女人中,挑选一个做你未来的妻子吗?”常逸山意味深长的问道。Guo Zhendongpressed for an answerquitementally confused, shakes the head saying: „does not have.”郭振东被逼问得颇为心乱,摇头道:“没有。”„Youlook. The so manywoman, youractuallydoes not haveassuranceselectsoneto be the wife.”Chang Yishansmilesto say with a smile. „Why will youthinkinthisworldto choose the womanto be many?”
“你看。这么多女人,你却没有把握挑一个做妻子。”常逸山莞尔笑道。“那你为什么会认为这世上可以选择的女人很多?”„Youmustmake clear, multi-is a woman, rather thanchooses the womanforyou.”Chang Yishanadded.
“你要搞清楚一点,多的是女人,而不是供你选择的女人。”常逸山补充道。Guo Zhendongwas saidsomewhatdumbstruckbyChang Yishan, cannot bearsay: „Grass!wediscussed that isyou, is notmymarriageimportant matter. Can younot mislead the public?”郭振东被常逸山说得有些发懵,忍不住说道:“靠!我们讨论的是你,不是我的婚姻大事。你能别混淆视听吗?”„Good.”Chang Yishansmiles, the by no meansrebuttala littlegoes wildGuo Zhendong.
“好。”常逸山笑了笑,并不反驳有点抓狂的郭振东。„Said that actually do youhowthink?”Guo Zhendongknits the browsto ask.
“说吧,你究竟是怎么想的?”郭振东皱眉问道。Chang Yishansaid with a smile: „Thinksonsuch.”常逸山笑道:“就这么想。”Guo Zhendongsaid in a low voice: „could it be haven't youlost heart?”郭振东沉声道:“难道你还不死心?”„Loses heart?”Chang Yishansuddenlybecomesveryrealistic, verydoes not havesense of humor. „A personwas intimate friendsdied, how could it not beto become the good-for-nothing?”
“死心?”常逸山忽然变得很现实,很没有幽默感。“一个人连心都死了,岂非成了行尸走肉?”„No onediscussedthisissuewithyou!” The Guo Zhendongbig handwields, discontented said. „Depending onyourcondition, whatwomancouldn't find? How are youstubbornonsuch?”
“没人跟你讨论这个问题!”郭振东大手一挥,不满道。“凭你的条件,什么样的女人找不到?你怎么就这么死心眼?”„Youalsosaid. Depending onmycondition, whatwomancouldn't find?”Chang Yishanvisionfirm and resolutesaid. „Ilook forhersuchwoman.”
“你也说了。凭我的条件,什么样的女人找不到?”常逸山目光坚毅的说道。“我就找她这样的女人。”„Grass!”Guo Zhendongstamps one's footscolds. „Didn't youhavesuchto be stodgybefore? Aren't youknown asCapital City'sfirstchild prodigy? Youstudy, doing businessis strong, intelligence quotientreaches as high as180, thisshowed that yourbrainis at least easier-to-use than the normal person. How to passthisridge?”
“靠!”郭振东跳脚骂道。“你以前没这么迂腐啊?你不是号称京城第一神童吗?你学习好,经商强,智商高达一百八,这证明你的脑子至少比正常人好用啊。怎么就过不去这道坎呢?”„Thisridge?”Guo Zhendongslightlysmiles, asked. „Ithink that thisismylifelong goal, do youactuallyregard the misery?”
“这道坎?”郭振东微微一笑,反问道。“我以为这是我的人生目标,你却当成苦难?”Guo Zhendongdoes not understandhim.郭振东不懂他。Inperhapsthisworldno onecanunderstandhim.
这世上或许没人能懂他。Buthighintelligence quotientChang Yishanhad been used to itlonely.
但本就高智商的常逸山早就习惯了孤独。
Does helikeorlovesLin Huayin? Inquiredlikethis kind ofsuperficialandweak, Chang Yishanwould never think, to replynot to mention. Heonlyknows,Wall Streetdoes not havehecan have a liking for the woman, does not havecan be joined tohiswoman. Huaxia, onlyhasthis.
他喜欢或者爱林画音吗?像这种肤浅且幼稚的提问,常逸山连想都不会去想,更别提去回答。他只知道,华尔街没有他看得上眼的女人,也没有一个配得上他的女人。华夏,也仅有这一个。Hedoes not think that inthisworldonly has a Lin Huayinwoman. Likea moment ago, himalsolooked on the streetwithGuo Zhendong the 35women. Guo Zhendongisthinks that the timeis too short, is unable to judge. Buthe, thenoverruledthese35womendirectly.
他不是认为这个世界上只有林画音一个女人。就像刚才,他也和郭振东一起看完了马路上的三十五个女人。郭振东是认为时间太短,无法判断。而他,则是直接否决了这三十五个女人。Thisis the reality. Is placedin front ofChang Yishan the reality: In the world the womanare many, buthischoice, only hasone.
这就是现实。摆在常逸山面前的现实:世上女人很多,但他的选择,只有一个。Love?
爱情?Crawlsfrom the Wall Streetfloortotop layerChang Yishanhas not considered.
从华尔街底层爬到顶层的常逸山从没考虑过。Marriage?
婚姻?
The so-calledmarriage, is a manand a womanlivesunder the sameeaves. Hecannotmakeherfacenot have the light, shecannotlosehisface.
所谓婚姻,就是一个男人和一个女人生活在同一个屋檐下。他不能让她脸面无光,她也不能丢他的脸。Thisis the Chang Yishanmarriageview. Different withmanypeople. Butinthisworld, the Chang Yishanitselfisunique, howalsoto be the same?
这就是常逸山的婚姻观。和很多人不同。但这世上,常逸山本就是独一无二的,又怎会相同呢?„What does you actuallylikeher?”
“你到底喜欢她什么?”Finally, Guo Zhendongasked his extremelycuriousquestion. Looks at the condition, looks at the expression, probablywas shamedby no meansbyLin HuayinisChang Yishan, butsitsin the one sideworriesGuo Zhendong.
最终,郭振东问出一个他万分好奇的问题。看状态,看表情,好像被林画音羞辱的并不是常逸山,而是坐在一旁干着急的郭振东。„With a womanin the same place, canlikeher?”Chang Yishanasked back.
“和一个女人在一起,一定要喜欢她?”常逸山反问。Guo ZhendonggetsChang Yishanthisanswer, the brainis a little dumbstruck, the thoughta littlecannot follow. Butinexplicable, hetrusts the Chang Yishanidea. The so manyyear, Chang Yishaneachdecision, includinggave the commenttoGuo Zhendong, allpreciseto the extreme. Does not haveto let sliponetime.郭振东得到常逸山这个答案,脑子有点发懵,思维有点跟不上。但莫名的,他信任常逸山的想法。这么多年来,常逸山的每一个决定,包括对郭振东提出的意见,无一不精确到了极点。从没一次失手。With a womanin the same place, canlike?
和一个女人在一起,一定要喜欢?Unknowingly, the Chang Yishanangle of viewdisturbed the Guo Zhendongthought. Byhisaverage person thought that was also the Chang Yishanconceptdiscovered the reasonableexplanationgradually.
不知不觉的,常逸山的视角干扰了郭振东的思维。以他普通人的思维,也渐渐为常逸山的观念找出了合理的解释。Inthisworld, do how manymen and womenarrivetogetherbecause on? Inthisworld , do how manymen and womenarrivetogetherbecause of the benefit?
这世上,有多少男女走到一起是因为将就?这世上,又有多少男女走到一起是因为利益?
.
很多。ButChang Yishanbecause on with the benefit, will not choose the lifecompanionat least.
而常逸山起码不是因为将就和利益,才选择人生伴侣。On the contrary, Chang Yishanindeedbecause on, will not locateLin Huayinhis lifeonlycompanion.
相反,常逸山正是因为不将就,才把林画音定位成他此生唯一的伴侣。Guo Zhendongalsoknows,Chang Yishanmustdo the matter, no onecanstop. Chang Yishanmustobtain the thing, no onecanreject.郭振东还知道,常逸山要做的事,没人可以阻拦。常逸山要得到的东西,也没人可以拒绝。
To display comments and comment, click at the button