HuaxialocalFebruary 7 , 9 : 00 amsets offgoes toNew York, canarriveinNew YorklocalFebruary 7 , 9 : 00 amexactly, reallystealsfloats the freshhalf dayto be idle, gained12hoursin vain.华夏当地二月 7 号上午 9 点出发前往纽约,恰好可以在纽约当地二月 7 号上午 9 点抵达,真可谓偷得浮生半日闲,白白赚了十二个钟头。HarvardnotinNew York, but the Lin Xiaozhupracticecompanyis most famousinNew York, directlyaffectsglobal economyWall Street. Infuture in a month, Lin Xiaozhu a financial companyinWall Streetwill practise. Lasted three months, basicallywas the graduatepracticetreatment.哈佛不在纽约,但林小筑的实习公司却在纽约最著名,也直接影响到全球经济的华尔街。在未来的一个月里,林小筑都会在华尔街里的一家金融公司实习。为期三个月,基本上是毕业生的实习待遇了。On the airplane, restedaboutfivehourXiao Zhengto take off the eye-shademurkily, looked atnearbyLin Huayin, asked: „Have youbeen processing the document?”
飞机上,昏昏沉沉睡了近五个钟头的萧正摘下眼罩,看了眼身边的林画音,问道:“你一直在处理文件?”„Um.” The Lin Huayinlightnod, the complexionis very dedicated.
“嗯。”林画音淡淡点头,脸色十分专注。„Relaxes.” The Xiao Zhengpersuasionsaid. „InHuaxia, nowwill soon have the New Year supper. Whyyoucompelsuchto be tightoneself.”
“放松一下吧。”萧正劝说道。“在华夏,现在可是即将吃年夜饭了。你又何必把自己逼得这么紧。”Lin Huayincloses the document, placeson the frontsmalltable, turns headto looktoXiao Zheng: „Howto rest?”林画音合上文件,放在前方的小桌上,扭头看向萧正:“怎么不睡了?”„Resting the neckis tired.” The Xiao Zhengsummonservice person, selectedsimpleintentsurface, helpedLin Huayinwant a western-style food, thissmiledto say. „Ihave wantedto ask that youare coming, did Xiaozhuthenpasta halfyear, howhave the practiceopportunity? Is should not beyour fathergivesherbehind-the-scenesto arrange?”
“睡得脖子累。”萧正呼唤服务员,点了一份简单的意面,又帮林画音要了一份西餐,这才微笑道。“我一直想问你来着,小筑这才过去半年,怎么就得到了实习机会?该不会是你爸给她幕后安排的吧?”„Has the possibility.”Lin Huayinlightnod.
“有可能。”林画音淡淡点头。„It seems likeweno onecan provide lodgingXiaozhu, but must depend onyour father.”Xiao Zhengsaidmeaningfully.
“看来咱们谁也管不住小筑,还得靠你爸。”萧正意味深长的说道。Thisis a frank talk, isthisto the sistersbiggestdifferences.
这是一句大实话,也是这对姐妹最大的不同之处。Lin Huayinexcept foris the Lin Chaotiandaughter, similarlyYanjingSovereignessYe Yuhuadaughter. Even, shehasoneto win great reputationto spendgracefulmaternal uncle, onceruledHuaxiabusinessnearhalf a centurymaternal grandfather.林画音除了是林朝天的女儿,同样还是燕京女皇叶玉华的女儿。甚至,她有一个名声在外的花帅舅舅,一个曾统治华夏商界近半个世纪的外公。Even iflosesLin Chaotiandaughtersingle layerstatus, Lin Huayinstilldeserved the Yanjingfirstthousand gold (daughter). No onemayshakeherterrifyingfamily backgroundbackground.
哪怕失去林朝天女儿这一重身份,林画音仍是当之无愧的燕京第一千金。无人可撼动她恐怖的家世背景。ButLin Xiaozhu?
但林小筑呢?Herall, haveallincludinghermother, isLin Chaotianprovides, gives. does not haveLin Chaotian, Lin Xiaozhuperhapsis onlyoneattractivelovable, is slightly rude and unreasonable and rebellittle girl. ButhermotherDong Bijun, is certainly difficultto become the Yanjingrenowned young womanto encirclemost famousFirst Ladynow.
她的一切,包括她母亲所拥有的一切,都是林朝天提供的,赋予的。没有林朝天,林小筑也许只是一个漂亮可爱,略微泼辣和叛逆的小女孩。而她的母亲董壁君,也绝难成为如今燕京名媛圈最著名的第一夫人。Since childhood, Lin Xiaozhusaw that ismotherobeystofather. Since childhood, Dong BijunoneducationLin Xiaozhu, youcanact like a spoiled bratwithanybody, piqued and headstrong, evenattacks brutally. But can never saynotofather.
从小,林小筑所见到的就是母亲对父亲的顺从。从小,董壁君就教育林小筑,你可以和任何人撒娇,负气,甚至是大打出手。但永远不能对父亲说半个不字。
The family circumstancesandplaced the environmentto be doomedLin Xiaozhuneverpossiblyto becomeLin Huayin.
家境和身处的环境注定了林小筑永远不可能成为林画音。„It seems likeyour fathercannot controlyou, concentrated onXiaozhubodyactually.”Xiao Zhengregretted that said. „Is only18 years old, mustpractisein the high-strengthcompany, is really lets oneloves dearly.”
“看来你爸管不了你,倒是把精力放在了小筑的身上。”萧正遗憾的说道。“才十八岁,就要在高强度公司实习,真是让人心疼。”„Morning a point contactsocietycomplex plane. Is beneficial tohergrowth.”Lin Huayinexpressionrationalsaid. „Thisto her, by no meansis a misdemeanor.”
“早一点接触社会的复杂面。有利于她的成长。”林画音表情理性的说道。“这对她来说,并不是一件坏事。”„Feared that spoils by trying is too helpful.” A Xiao Zhengsigh.
“就怕拔苗助长啊。”萧正一声叹息。„Ineducation, heis splendid.”Lin Huayinsaidhonestly.
“在教育方面,他还算出色。”林画音坦诚说道。As we all know, Lin HuayinandLin Chaotianauradisagreement/not with, if no accidental, twopeople of relationspossiblyfor a lifetimealsojust so. Buthas toacknowledgeis, Lin Huayincanlook likesuchto be outstandingtoday, besidesher bodyassiduouswithnatural talent, similarlyhadLin Chaotianin the past the education. Threeyears old lookold. Before eight years old, Lin Chaotianis responsible forLin Huayinalleducational problems, includingpeople skills. Althoughlatertwopeoplerelateto break off, butLin Chaotianinstills into the thingin the Lin Huayinmind, actually can also hardly be removedforever.
所有人都知道,林画音和林朝天气场不和,如无意外,二人的关系可能一辈子也就这样了。但不得不承认的是,林画音之所以能像今日这么优秀,除了她本身的刻苦与天资之外,同样有林朝天当年的教育。三岁看老。八岁之前,林朝天负责林画音的所有教育问题,包括为人处事。尽管之后二人关系决裂,但林朝天灌输在林画音脑海中的东西,却是永远也挥之不去。Eightyears. Enoughwas trained an outstandingoutstandinggirlby the Lin HuayinappraisalforeducationabilitysplendidLin Chaotianher. Today'soutstandingwoman.
八年。足够被林画音评价为教育能力出色的林朝天把她培养成一个出类拔萃的优秀女孩。以至于今日的优秀女人。„Oh, saidno matter how,this timemustaccompanyXiaozhuto playin the pastwell for severaldays. A younggirlpersonlivesinUnited Statesalone, is very definitely senseless.”Xiao Zhengsaid.
“唉,不管怎么说,这次过去一定要好好陪小筑玩几天。小丫头一个人独自住在美国,肯定很无趣。”萧正说道。
The Lin Huayinlightnod, then the closing one's eyespupillies downon the seat back cushion: „Irest a meeting.”林画音淡淡点头,遂又闭上眼眸躺在靠背上:“我睡一会。”„Ialsothenrest.”
“我也接着睡。”
......
……After the longnavigation, the airplanefinallyarrives in the New Yorkinternational airport. Xiao Zhengtook the suitcase, thenleaves the airportwithLin Huayintogether. Justhad/left the pickingmouth, an appearancefashion, the facial features may also personyears of youth and beautylittle girldashtender and delicate. Jumped in the Xiao Zhengbosomunexpectedlyaltogether. Voices the euphonioussmiling face: „Brother-in-Law, youcomefinally!”
经过漫长的航行,飞机终于抵达纽约国际机场。萧正取了行李箱,便与林画音一同离开机场。只是刚出接机口,一个打扮时尚,面容也娇嫩可人的妙龄少女飞奔而来。竟是一股脑扑进了萧正的怀里。发出银铃般的笑容:“姐夫,你终于来啦!”If a Xiao Zhengpersoncomes, hewill definitely not care about the others unusualvision. Butnowhisnearbyis standingLin Huayin. TwopeopleseeLin Xiaozhufar away, thisgirlactuallyfirstdoes not holdownElder Sister, butis his Brother-in-Law. Can't rather be justified?
要是萧正一个人前来,他肯定不会顾及旁人的异样目光。但如今他的身边就站着林画音。二人大老远的来看望林小筑,这丫头却不是先去抱亲姐姐,而是他这个姐夫。未免说不过去吧?coughed dryly, Xiao Zhengill-humoredwhite the eyewears the sunglasses, puts ontidal currentclothesLin Xiaozhu: „Hasn't helpedyour older sistertake the package?”干咳了一声,萧正没好气的白了眼戴着墨镜,穿一身潮流衣服的林小筑:“还不帮你姐拿包?”„Good.”Lin Xiaozhuis unconventionalfor a while, spits the tongue, receivedin the Lin Huayinhandbag, joyfulsay/way. „Elder sister, is laborious. Walks, leadingyouto have the feast!”
“好嘞。”林小筑一时忘形,吐了吐舌头,接过林画音手中的包包,欣喜道。“姐,一路辛苦啦。走,带你们去吃大餐!”„Firstgoes to the hotel.”Lin Huayingives ordersto say.
“先去酒店。”林画音发号施令道。„Right, firstgoes to the hotelto take a bath. Rodemost of the dayairplane, the whole bodyis uncomfortable.”Xiao Zhengknows when Lin Huayinhas the seriouscleanliness/mysophobia, the dayheat, occasionally a daywill take a bath2-3times.
“对,先去酒店洗个澡。坐了大半天的飞机,浑身难受。”萧正知道林画音有严重的洁癖,天热时,偶尔一天会洗澡2-3次。„Alsook. Firstputs the baggage, theneats meal!”Lin Xiaozhustandsin the middle, the left handpullsLin Huayin, the right handis pullingXiao Zheng, happyto the extreme.
“也行。先放行李,然后吃饭!”林小筑站在中间,左手挽着林画音,右手挽着萧正,开心极了。Perhapsis the personexternally, all thingsalwayshaveinconvenient. Lin Chaotiannot onlydoes not havein the living expensesembezzlesLin Xiaozhu, gave back toherto matchMaseratito ride instead of walking. Spreads the overseassecond generation of rich is not different from the Interneton.
也许是人在国外,诸事总有不便。林朝天不仅在生活费上没有克扣林小筑,还给她配了一台玛莎拉蒂代步。和互联网上流传的国外富二代没什么两样。Naturally, neverhate the richXiao Zhengdid not think that thishasanythingat the worst. Whomakes moneyis not the for oneselfchildrencancrosswell? The childrenare away from home, whichmakesparentalnot to hope that the childdoes livecomfortably? do not sayis the wealthy families, even the ordinary household, the parents the inquirywill still be short of moneyto spendregularly, inquired after the well being.
当然,从不仇富的萧正也不觉得这有什么大不了。谁赚钱不是为了自己的子女能过得更好一些?子女出门在外,哪个做父母的不希望孩子生活得舒服一些?莫说是有钱人家,即便是普通家庭,父母也会隔三差五的询问缺不缺钱花,嘘寒问暖一番。Satcar, Lin Huayinchose the back rowon own initiative, gaveandLin Xiaozhufront passenger seatgets along wellextremelyXiao Zheng. Makeshersitinfront passenger seatin any case, will only make the compartmentatmosphereis silentandawkward.
坐上轿车,林画音主动选择了后排,把副驾让给了和林小筑极谈得来的萧正。反正让她坐在副驾,也只会让车厢气氛变得沉默而尴尬。Xiao Zhengwantsto subscribe the hotelahead of time, but the Lin Xiaozhuactuallybig handwields, said: The fatherhas the investmenthoteldietindustryinNew York, Ihad greetedwith the fatherbefore, heleft behindPresidential Suitetome. Considersmynew year's gift.萧正原本想提前订酒店,但林小筑却大手一挥,解释说:爹地在纽约有投资酒店饮食产业,我之前和爹地打过招呼了,他给我留下了一个总统套房。当是我的新年礼物。Arrived inLin Xiaozhu saying that was located in the city centerfive-star hotel, threepeoplejustgot out, a Managerranksuitmanthenwelcomedquickly, said with a slight smile: „Miss Lin, roomalreadypreparedforyou. Canmove inmomentarily.”
抵达林小筑所说的一间位于市中心的五星级酒店,三人刚下车,一名经理级别的西装男子便快步迎了上来,面带微笑道:“林小姐,房间已经为您准备好了。随时可以入住。”„Meal?”Lin Xiaozhuaskedin the adeptEnglish.
“饭菜呢?”林小筑用娴熟的英语问道。„So long asyoutold, canmomentarilyon the table.”suitmanpolitenesssaid.
“只要您吩咐,随时可以上桌。”西装男子礼貌的说道。„Um. Let the kitchenprepareseveralstir-fried dishesagain, myBrother-in-Lawlikeseating the goodshredded meat.”Lin Xiaozhufinished speakingwaved, drove away a faceattentivesuitman.
“嗯。让厨房再去准备几个炒菜,我姐夫爱吃牛肉丝。”林小筑说罢挥挥手,赶走了一脸殷勤的西装男子。
To display comments and comment, click at the button