GB :: Volume #7

#645: Non- saw!

LNMTL needs user funding to survive Read More

No one can prevent deeply rooted enmity Yan Shang, even him from hell drawing First Uncle Shang Jingtian, is unable to persuade him personally, stops him! 没人能阻止仇根深种的颜商,就算是亲手把他从地狱拉出来的大伯商经天,也无法劝服他,阻拦他！ Breaks his leg from Xiao Zheng, his life destroyed thoroughly, at least in his eyes, destroyed! 从萧正打断他那条腿之时,他这一生就彻底毁了,起码在他眼中,毁了！ The enlistment, was born from him on that day starting from, by the family, was given the responsibility by the parents, the lifelong goal. Gets the positive result in the army, becomes Yan Family in the military vanguard, has been sensible since him may not change the aspiration. 参军,是从他出生那天开始,就被家族,被父母赋予的责任,人生目标。在军队打出名堂,成为颜家在军方的急先锋,是从他懂事以来就不可更改的抱负。 First Uncle doing business, and in business bold side unyielding, single hand covers the Heavens. Second Uncle takes part in government, in political calls the wind and summons the rain. third branch is also mother, since childhood, instilled into him to be potential achievement the concept in the military. He has not resulted in elects, cannot elect again. The enlistment, holds the own banner in the military, is he can do only, can pay all goals for this reason. 大伯经商,并在商界挥斥方遒,只手遮天。二伯从政,在政坛呼风唤雨。三房也就是母亲家,从小,就灌输了他在军方有所作为的观念。他没得选,也不能再选。参军,在军方打出自己的旗号,是他唯一可以做,也能为此付出一切的目标。 Rather than follows First Uncle to do business, with cheats the merchant to manipulate strategically, mistrusts each other! 而不是跟着大伯做生意,和一诈的商人勾心斗角,尔虞我诈！ This is not Yan Shang wants to live, even if in the person eyes, he already becomes Shang Jingtian most to trust the trusted aide outside. But in the Yan Shang eye, oneself looks like a good-for-nothing, does not have soul, the does not have thought! 这不是颜商想要的生活,哪怕在外人眼中,他已经成为商经天最信任的心腹。但在颜商眼中,自己就像是一具行尸走肉,没有灵魂,没有思想！ „This is you can also take the road only downward.” “这是你唯一还能往下走的路。” These words, lie down in hospital Yan Shang hear many words. mother such said, father such said that all family people, the friend, such said. 这句话,是躺在医院的颜商听到得最多的话。母亲这么说,父亲这么说,所有的家人,朋友,都这么说。 Henceforth, he lost all relations with the military. 从此,他与军方失去了所有关系。 Henceforth, his jumped in the business circle lamely, became present Vice-President. 从此,他一瘸一拐的扑进了商界,成了如今的副总。 All these all, does is who create ? 这一切的一切,是谁造成的？ Is Xiao Zheng! 是萧正！ Is that in the army period, has fought right Xiao Zheng with oneself! 是那个在部队时期,就一直与自己争锋相对的萧正！ He hates Xiao Zheng, wishes one could to eat his meat, drinks his blood, banishes to the lowest hell him! 他痛恨萧正,恨不得吃他的肉,喝他的血,把他打入十八层地狱！ But he knows , the clear understanding Xiao Zheng already was not that no one did not have the backer countryside soldier until now in the past. He has one to make everyone envy mother-in-law, even if Yan Family, does not dare easily to offend mother-in-law. He cannot run to look for Xiao Zheng to revenge frankly and uprightly, cannot be in the glare of the public eye to be cut to pieces Xiao Zheng. He must compel Xiao Zheng to act, acts on own initiative. Like past such, for so-called brother, initiatedded an attack! 但他知道,也清楚的认识到如今的萧正已经不是当年那个没人没靠山的乡下士兵了。他有一个令所有人羡慕的丈母娘,纵使是颜家,也不敢轻易得罪的丈母娘。他不能正大光明地跑去找萧正报仇,不能众目睽睽的把萧正千刀万剐。他必须逼萧正出手,主动出手。就像当年那样,为了所谓的兄弟,主动出击！ Kills one to try to threaten and sneak attack the own person, in Yanjing, even if there are such several big alligators to have the strength to have the qualifications to look for own to be troublesome. But being able to come to a stop foot, cannot straighten up. 杀一个试图威胁、偷袭自己的人,在燕京,即便有那么几个大鳄有实力有资格找自己的麻烦。但也站不稳脚,挺不起腰。 Because has not managed! 因为没理！ Goes all over the world rational, unreasonable difficult! These words are accepted in the rural area in the countryside, in Capital City, needs to comply with! 有理走遍天下,无理寸步难行！这句话在乡下在农村行得通,在京城,同样需要遵从！ Xiao Zheng came finally. 萧正终于来了。 His was worried Xiao Zheng was convinced by the person with high aspirations, with is not so intense, not that happy way is brother revenges. 他是多么的担心萧正被有心人说服,用不那么激烈,不那么痛快的方式为兄弟报仇。 He has not changed. Like past such, has not changed! 他没变。就像当年那样,一点也没变！ Yan Shang slightly executes the sub-total, was insufferably arrogant the fierce tiger to tempt the basket this, caught a turtle in a jar! 颜商只是略施小计,就把这头不可一世的猛虎引诱进了笼子,瓮中捉鳖！ His such indifferent stands in front of Xiao Zheng, said with the lightest tone that is full of the enmity five characters: This enmity, must report. 他就这么冷漠的站在萧正面前,用最平淡的口吻说了那饱含仇怨的五个字:这个仇,得报。 How to report? 怎么报？ Recompenses with the life! 拿命偿！ The side building front door was closed automatically, this Yan Family private club also no longer entertains any guest. Yan Shang stands in front of Xiao Zheng gradually. He behind that group of packs of scoundrels, sets out one after another, with or taunted, or contemptuous, or provokes look to look to Xiao Zheng. including that several wear expose the girl, wear a look of the color of dislike. 厢房大门被自动关上,这座颜家的私人会所也不再招待任何客人。颜商缓步站在萧正面前。他身后的那帮狐朋狗友,也相继起身,用或嘲讽、或轻蔑、或挑衅的眼神望向萧正。就连那几个穿着暴露的女郎,也面带厌恶之色。 A does not have person thinks highly of Xiao Zheng, stands Xiao Zheng is incompatible in the theater box. Like enters Capital City Lin Chaotian initially, even if learned, if pansophy monster. But who thinks highly of him? In Capital City, where has the place of his taking shelter? Upper circles of society? Enters a city Lin Chaotian to the rural area including a household register, is the huge difficult problems! 没有一个人看得起萧正,站在包厢中的萧正是那么的格格不入。就像初入京城的林朝天,纵使满腹经纶,大智若妖。可谁看得起他？在京城,又哪有他的容身之地？上流社会？连一张户口本对农村进城的林朝天来说,都是天大的难题！ But since the Huaxia founding of the nation most century, how many Lin Chaotian did Yanjing have? Only this, no other semicolon! 但华夏建国大半个世纪以来,燕京又出了几个林朝天？仅此一家,别无分号！ Other big shot, regardless of looks low-key, bears hardships and stands hard work, but behind, many have the family shadow. 别的大佬,不论看上去多低调,多吃苦耐劳,但背后,多少都有家族的影子。 Even Lin Chaotian passed through the long difficult years. Let alone Xiao Zheng? 连林朝天都度过了漫长的艰难岁月。何况萧正？ In the theater box more than 20 people of does not have with are seeing him, cannot obtain Lin Chaotian to approve the man, this whole life do not want to reach highest knowledge, becomes the Lin Family son-in-law. Therefore this group and Yan Shang shares a common hatred the Capital City playboys iron core to play this not to know the immensity of heaven and earth the young people. 包厢内二十余人没有一个拿正眼看他,一个得不到林朝天认可的男人,这辈子也别想登堂入室,成为林家女婿。所以这帮和颜商同仇敌忾的京城纨绔铁了心要玩死这个不知天高地厚的年轻人。 Capital City. Is what can any cat or dog push ? 京城。是什么阿猫阿狗都能挤进来的吗？ „On such goods?” “就这么个货色？” Wears the gold-rimmed eyeglasses, 30 years old, put on straight suit, the right hand arm relies on sofa seat back cushion young men calm to light cigarette, cast a sidelong glance slantingly Xiao Zheng: „Gives you strip bright road. On the table had the fruit knife, oneself stamps the leg. Then crawls the office, can live the hospital, calculates that you have good luck ever. This account also wrote off.” 一个戴着金丝眼镜,年约三十岁,穿一身笔挺西装,右手胳膊倚着沙发靠背的青年男子从容的点了一支烟,斜睨了萧正一眼:“给你条明路。诺,桌上有把水果刀,自己把腿跺了。然后爬出会所,能活着进医院,算你命大。这笔账也就一笔勾销了。” „Oh. Forgot to say.” Eyeglasses male adept shot the cigarette ash, superficial said. „Is two legs. so many year. The bank gives the interest. Can't you compare the bank to return tyrannical?” “哦。忘了说。”眼镜男娴熟的弹了弹烟灰,轻描淡写的说道。“是两条腿。这么多年了。银行都给利息。你不能比银行还霸道吧？” This person is Yan Shang few iron rod brother. In the past Yan Shang had/left that matter, he also urged in the middle a lot, if not is not long, cannot reach the military, he can bring brother to give Xiao Zheng at the same night waste. 此人是颜商为数不多的铁杆兄弟。当年颜商出了那事儿,他也没少在中间撺掇,要不是手没那么长,够不着军方,他能连夜带着兄弟把萧正给废了。 67 years. 六七年了。 This tone has suppressed in the Yan Shang chest. Also throughout card in his throat. If the fishbone in the throat, does not spit not happy. 这口气一直憋在颜商胸中。也始终卡在他的喉咙。如鲠在喉,不吐不快。 Xiao Zheng unemotional is listening respectfully to that and his usually not always young men speech. Also did not respond, but fell the line of sight on a face gloomy Yan Shang face. purses the lips said: „The so many year passes by, do you like finding the person to help?” 萧正面无表情的聆听着那位和他素未平生的青年男子的话语。也不回应,只是把视线落在了一脸阴郁的颜商脸上。抿唇道:“这么多年过去,你还是喜欢找人帮忙？” „You can also look.” Yan Shang acoustic ray ice cold said. „How long you want to look, I'll be waiting for you how long. Till you look enough.” “你也可以去找。”颜商声线冰寒的说道。“你想找多久,我等你多久。直到你找够为止。” „Calculates that you guessed right.” Xiao Zheng shrugs, shakes the head to say. „I do not have your big skill. In Yanjing is without family or friends, could not find to raise one's head the backer.” “算你猜对了。”萧正耸耸肩,摇头道。“我没你那么大本事。在燕京更是无亲无故,找不到出头的靠山。” „Or first drinks two cups to embolden?” Yan Shang vision chill/yin cold said. „I have tried, the fruit knife did not have the method one chopping the leg. Must saw slowly.” “要不先喝两杯壮壮胆？”颜商目光阴寒的说道。“我试过了,水果刀没法子一下就把腿给剁了。得慢慢锯。” „Has the liquor not to have the important matter.” The Xiao Zheng pā place cigarette, met no resistance, moves toward the table with stride. Under one group of shape shape men and women gazes, takes up one bottle of Maotai, rumble filled half bottle. “有酒无大事。”萧正啪地点了一支烟,如入无人之境,大步走向餐桌。在一帮形形的男女注视下,抄起一瓶茅台,咕噜灌了半瓶。 Some people stand at the round table are staring at him. Some people are relying on the window, takes pleasure in others' misfortunes to take a look at him. more is the manner is relaxed, sees a play the waiting the following game. 有人站在圆桌旁盯着他。有人倚着窗,幸灾乐祸的打量着他。更多的是神态轻松,看戏般等待着接下来的游戏。 No matter how the bystander sees, at least in their eyes, this is a rich person plays, is one catches a turtle in a jar, is not a coordinated game. 不管外人怎么看,起码在他们眼中,这是一场富人游戏,是一场瓮中捉鳖,更是一场不对等的游戏。 How can he hit? How can he hit ten? Sits stands here here the person, which does he suffice the guts to stamp? 他很能打又如何？他能一个打十个又怎样？坐在这里站在这里的人,他够胆跺哪个？ Filled half bottle of strong liquor Xiao Zheng to throw the beverage bottle, wiped corners of the mouth liquor stain, then under turned around, is in the glare of the public eye took up on the table the fruit knife, hefted hefting in the hand, said with a smile: „So long as has the blade to be steady enough is quick enough, a blade can chop. Non- saw.” 灌了半瓶烈酒的萧正丢了酒瓶,抹了抹嘴角的酒渍,而后转身,众目睽睽之下抄起了桌上的水果刀,在手里掂了掂,笑道:“只要出刀够稳够快,一刀就能剁下来。不用锯。”
To display comments and comment, click at the button