At this moment, thesetwowere incitedOfficerto abbreviateconfession extortion with torturebyYan Dengkui, beginsmustset atXiao Zhengin the deathtrap. Ugly-looking, lookis rogue.
此刻,这两名受颜登奎指使的警员连严刑逼供都省略了,上手就要置萧正于死地。面目狰狞,眼神凶恶。Facingtwopeople of cruelmethods, was forced intodead angleXiao Zhengnot to have the escape routeagain, particularlylooks atYan Dengkuithatto keep aloof, the chill/yin coldarrogantappearance, hisheartgreatlyisnot happy. Ponderssecretly: Whenreallyyourmaster is a vegetarian?
面对二人的残忍手段,被逼入死角的萧正再无退路,尤其是瞧着颜登奎那一副高高在上,阴寒倨傲的模样,他心中大为不快。暗忖:真当你正爷是吃素的?When the iron hammerpounds, a Xiao Zhengdiveflees, raises the knee, the hit, withstand/topruthlesslyin the police officerchest. Followssound of the Kāchā, the police officeronlyfelt that the five main internal organs (entrails)is swaying, velamenenormous strengthcracks-up the ribgripshim, ifsuffers the electric shock, falls to the groundat the scene. Sends outto kill the piggeneralpitiful yell.
在铁锤砸来之时,萧正一个猛子窜过去,提膝,撞击,狠狠顶在警员胸膛。伴随一阵咔嚓之声,那警员只感觉五脏六腑都在摇晃,一根被巨力撞碎的肋骨更是扎得他如遭电击,当场倒地。发出杀猪般的惨叫。Bang!
砰!Has not waited for the secondpolice officerto clash, Xiao Zhengwriggles the waist is a whipleg, swift and fierceto the extremepulls outinhisleft brain, immediatelypulls outitto the wallon, exudes the depressedimpact noise.
未等第二名警员冲来,萧正扭腰便是一记鞭腿,凌厉之极的抽在其左脑,登时将其抽到墙上,发出沉闷的撞击声。Kuāng Dāng.哐当。Up tothis time, thatlets go, but the iron hammerjust nowsuffers a relapseagainon the ground, poundscracksthatbright and cleanwhitefloor, shocking.
至此时,那脱手而出的铁锤方才重重落在地上,将那光洁的白色地板砸出一条条裂缝,触目惊心。Intendsto relievecrisisXiao Zhengvisionchillyto lookby the lightningtostandingininterrogation chamberentranceYan Dengkui. ThisYan FamilyEldest Young Masternot only the does not haveleast bitis startled, the corner of the eyeinsteadrevealsto wipe the virulentray, sneers saying: „Hindrancepoliceevidence, assaults a police officerandmakes a big row the police authorities, Xiao Zheng, youknow that is only thesecharges, sufficesyouto squatmore than tenyearsin the firmness?”
以闪电出手解除危机的萧正目光清冷的望向站在审讯室门口的颜登奎。这位颜家大公子非但没有半点吃惊,眼角反而流露出一抹恶毒的光芒,冷笑道:“妨碍警方调查取证、袭警、大闹警局,萧正,你知道光是这些罪名,就够你在牢里蹲个十几年吗?”„It is not veryclear.”Xiao Zhengfaintsay/way. „Ionlyknow that thisis the justifiable defense.”
“不是很清楚。”萧正淡漠道。“我只知道这是正当防卫。”„Justifiable defense?” The Yan Dengkuishamesaid with a smile. „Who believe youinlaw-enforcing departmentsinsidejustifiable defense? Whois questioning the Pearlpolice forcecredibility?”
“正当防卫?”颜登奎耻笑道。“谁会相信你在执法部门里面正当防卫?谁在质疑明珠警队的公信力吗?”finished speaking, Yan Dengkuismilesarrogantly, leisurewalkstoward the entrance: „I must say good bye now, Icall the police officerto processhereto have the massacre. Discussedhowwhile convenientshoulddetermine guilt.”说罢,颜登奎倨傲一笑,慢悠悠的朝门口走去:“失陪一下,我去召集警员来处理这里发生的惨案。顺便商讨一下该怎么定罪。”„Sits down.”
“坐下。”Broadcasts the Xiao Zhengordinarysound, actuallypassesis wipingunquestionabledignity.
身后传来萧正平淡无奇的声音,却透着一抹不容置疑的威严。Yan Dengkuiheartdisdains, wantsto lift the handto open the door. Howactually the discoveryregardless ofhimdiligently, thatdoes not havereceivesanyto fetter the right arm unable to liftunexpectedly. Butthatdisdains the heart, suddenlyjust likethunderous, bang bang.颜登奎心中不屑,本想抬手拉开房门。却发现不论他怎么努力,那没有受到任何束缚的右臂竟怎么也抬不起来。而那颗不屑的心脏,也陡然间犹如雷动,砰砰而起。yes.是的。Hisentire lifefirst timesmelled the deathflavor. Althoughhetothiswipesflavorby no meansto be familiar, butlikekiss, doing- lovethesehumaninherentskills are the same, to the deathfearandfear, deeplyburiesheartto remember.
他生平头一次闻到了死亡的味道。尽管他对这一抹味道并不熟悉,但就像亲吻,做-爱这些人类与生俱来的技能一样,对死亡的恐惧和害怕,也是深埋心底的记忆。Hecannot lift the right hand, does not dareto lift. Becauseheknows, oncelifts the right hand, possiblythis whole lifecould not go out ofthisinterrogation chamber.
他抬不起右手,也不敢抬起。因为他知道,一旦抬起右手,可能这辈子都走不出这间审讯室了。Hedeeplyattractscold qi, thenactingstiffturned around, lookstoXiao Zheng.
他深吸一口冷气,然后动作僵硬的转身,望向了萧正。Heis graspinggun, policegun.
他握着枪,一把警枪。muzzleis gloomyandfearsome, as ifcobrageneralis staring atYan Dengkuistubbornly.枪口阴森而可怖,仿佛眼镜蛇一般死死盯着颜登奎。Yan Dengkuidoes not think that Xiao Zhengis cracking a joke, likeacting out of desperation, the rabbitanxiouslywill also biteto be the same. Whatwas forced intodead angleXiao Zhengto have unable to do?颜登奎不认为萧正在开玩笑,就像狗急跳墙,兔子急了也会咬人一样。被逼入死角的萧正有什么做不出来?Yan Dengkuiwill not crack a jokewith the ownlife, althoughin his opinion, Xiao Zhengopens firepossibilityonly has50%. Butlet alonehalf and half, evenonly then0%possibility, Yan Dengkuiwill not bet.颜登奎不会拿自己的性命开玩笑,尽管在他看来,萧正开枪的可能性只有百分之五十。但别说一半一半,就算只有百分之一的可能性,颜登奎也不会去赌。„Youknow that whatyouare making?” After Yan Dengkuiadjusts the goodmentality, visionsteadyasked. „Holds under duress the policegunthreatgovernment functionaries. Blatantlyprovocativejudicial department. Youknow that canbe the what kind offate?”
“你知道你在做什么吗?”颜登奎调整好心态之后,目光平稳的质问道。“挟持警枪恐吓政府人员。公然挑衅司法部门。你知道会是怎样的下场吗?”„Sits down.”Xiao Zhengshookmuzzle, facelightsaid.
“坐下。”萧正晃了晃枪口,一脸平淡的说道。Yan Dengkuicanseefirmandkilling intentfromXiao Zhenglook. Hewantsto run out of the interrogation chamber, buthedoes not darerashly the behavior. Heis worriedto act out of desperationXiao Zhengrecklessshoot to deathoneself. Ifsuch, thatoneself were too undeserved.颜登奎能够从萧正的眼神中看到坚定与杀意。他想冲出审讯室,但他不敢贸然行为。他担心狗急跳墙的萧正会不顾一切的枪杀自己。若是这样,那自己就太冤枉了。Thereforeheobeyedto siton the chair. Looks in the eyeswithXiao Zheng.
于是他顺从的坐在了椅子上。与萧正四目相对。Bang.
砰。
After Xiao Zhengtakes a seat, bucklespolicegunat willon the interrogationtable, complexioncalmlitcigarette, carelesssaid: „Thisfairnegotiated, did yousay?”萧正落座后,把警枪随意的扣在审讯桌上,脸色从容的点了一支烟,漫不经心的说道:“这才是公平的谈判,你说呢?”„Amongusdoes not havenegotiations.”Yan Dengkuiattitudestrongsaid. „Iwill not negotiatewith a illegalcriminal. Iandyourexistenceinterrogationwithwas only examinedto relate.”
“我们之间没有谈判。”颜登奎态度强硬的说道。“我也不会和一个违法乱纪的犯罪份子谈判。我和你只存在审讯与被审的关系。”„Do youhopemyshoot to deathyou?”Xiao Zhengtonechillyasked.
“你希望我枪杀你?”萧正口吻清冷的质问道。
The Yan Dengkuipupilshrinksfiercely, purses the lipssaid: „Killedme, youcould not live.”颜登奎瞳孔猛地一缩,抿唇道:“杀了我,你也活不了。”„ThereforeItoldyou, you by no meanswas nobler than me, the life was also frail.”Xiao Zhengunemotionalsaid. „Why do youinterrogateme? Becauseyoudo comemeare better than? Long is more graceful than me? Are the friendmore than me?”
“所以我才告诉你,你并不比我高贵,性命也同样脆弱。”萧正面无表情的说道。“你又凭什么审讯我?因为你出身比我好?长的比我帅?还是朋友比我多?”Yan Dengkuisatirized: „BecauseIhavethisability. Butyou, does not have.”颜登奎讽刺道:“因为我有这个能力。而你,没有。”Xiao Zhengsmiled.萧正笑了。Thenhetakes upon the interrogationtableslowlypolicegun, pulls open the insurance, complexionsolemnis pointing atYan Dengkui: „Do youfeelI do not have?”
然后他缓缓拿起审讯桌上的警枪,拉开保险,脸色冷峻的指着颜登奎:“你觉得我没有?”Hisindex fingerresists the trigger, so long as a buckle, canfinishYan Dengkuirising the splendidlifegentlywith great speed.
他的食指抵住扳机,只要轻轻一扣,就能结束颜登奎正在火速上升的精彩人生。Onlyin a flash, Yan Dengkuifelt the strongdeathaurafront surfaceto throw, as ifsoulmustbe separatedfrom the mortal body, the backseeped out the closebeads of sweat, the throatbecomes dry.
只一瞬间,颜登奎就感受到了浓烈的死亡气息迎面扑来,仿佛灵魂都要从肉身脱离出来,后背渗出细密的汗珠,嗓子眼发干。Hedoes not dareto speakagain the provocation, heis unable to guarantee that Xiao Zhengis frighteningoneself, rather thanreallymovedkilling intent. The this kind ofsituation, enragingXiao Zhengis not the smart personshouldmake.
他不敢再出言挑衅,他无法保证萧正只是在吓唬自己,而不是真的动了杀意。这种情况,激怒萧正绝不是聪明人该做的。„Wecandiscuss.”Yan Dengkuisubmitsunder the Xiao Zhengdespotic power. Relenting.
“我们可以谈。”颜登奎屈服于萧正的淫威之下。松了口。„Weren't youunwillingandIdiscusseda moment ago?”On the Xiao Zhengfacepassed over gently and swiftlywipes the color of disdaining. The ridiculesaid.
“你刚才不是不愿意和我谈吗?”萧正脸上掠过一抹不屑之色。嘲弄道。„Inthisworldno onewants dead.”Yan Dengkuidoes intentionallyrelaxedto shrug. „Ido not think.”
“这世上没人想死。”颜登奎故作轻松的耸耸肩。“我也不想。”„How do youplanto discusswithme?”Xiao Zhengasked. The lip anglebrings back a strangecurve.
“那你打算怎么和我谈?”萧正反问道。唇角勾起一个诡异的弧度。„Does not go into one's past.”Yan Dengkuipurses the lipssaid. „Today the matter, Icantreat asdoes not haveto happen.”
“既往不咎。”颜登奎抿唇道。“今天的事儿,我可以当做没有发生。”„Youcantreat asdoes not haveto happen, butIcannot.”Xiao Zhengneither fast nor slowsaid. „Iblewafternooncold wind, but also was threatenedbyyourcowboy, threat, eventriesto beat. Tradingto doisyou, can youtreat asnothing happened?”
“你可以当做没有发生,但我不能。”萧正不疾不徐的说道。“我吹了一下午的冷风,还被你的马仔威胁,恐吓,甚至试图殴打。换做是你,你能当做什么都没发生吗?”„What to do do youwant?”Yan Dengkuislightlyfrownsto say.
“那你想怎么办?”颜登奎微微蹙眉道。„Inthisworld, everythinghas a price.”In the Xiao Zhengeyerevealsto wipeordinary people unable to circle a ridgeforever, the broker.
“这世上,凡事都有个价。”萧正的眼中流露出一抹凡夫俗子永远绕不过去的一道坎,市侩。No matter the studentstudies, the teacherteaches, the white-collargoes to work, the policecatch the thief, the governmentcontends, is only onething, money.
不管是学生读书,老师教书,白领上班,警察抓贼,还是官场角逐,都只为一样东西,钱。Hewas bullied, was threatened, sincemustdiscuss that naturallyneedsto compensate. But the compensationoptimal path, ismoney.
他被欺负了,被威胁了,既然要谈,那自然需要补偿。而补偿的最佳途径,就是钱。Conforms to the common sense, islooks like the Xiao Zhengthis kind ofaverage person to think of the bestway.
符合常理,也是像萧正这种普通人能想到的最好办法。Yan Dengkuicanunderstand the Xiao Zhengmood, but, healsoextremelydespises the Xiao Zhengmeanvision.颜登奎能够理解萧正的心情,但同时,他也万分鄙夷萧正的低微眼界。Money?
钱?Except formoney, inyoureyeonotherdoes not havething?
除了钱,你的眼睛里就没有别的东西了吗?„MoneyIhaveam.”On the Yan Dengkuiface the sentimentis difficultto control selfto revealwipesto tauntto mean,asked. „Butdoes not know that youwantmany.”
“钱我有的是。”颜登奎的脸上情难自禁的露出一抹嘲讽的意味,反问道。“但是不知道你想要多少。”„How many can yougiveme?”Xiao Zhengasked.
“你能给我多少?”萧正反问道。„10 million?”Yan Dengkuiafteranalyzing the Xiao Zhengcurrentsale pricestarted outhimto thinkveryreasonableprice.
“一千万?”颜登奎在分析了萧正目前的身价之后开出一个他认为十分合理的价钱。„A yourlifeonvaluemoney?”Xiao Zhengironicsay/way.
“你一条命就值这点钱?”萧正反讽道。„Againmany, Ifeared that yourdyingis colored.”Yan Dengkuifrownsto say. „Otheralso does request? Ido not wantto waste the timeinyourbody.”
“再多,我怕你没命花。”颜登奎蹙眉道。“还有别的要求吗?我不想在你身上浪费时间。”„Did not have.”Xiao Zhengshows a strangesmiling face, threw downgun, the bodydependedtoward the chairbackon, teasingsaid. „Section Chief Yan, jokeswithyou. Won't youtake seriously?”
“没了。”萧正露出一个诡异的笑容,丢下枪,身躯往椅背上靠了靠,戏虐道。“颜科长,和你开个玩笑。你不会当真了吧?”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #567: Won't you take seriously?