Onroad.
路上。
The peopleare many.
人很多。Has the male. Has the female. Hasold. Hasfew. Hasall alone. Hasdoubleto enterright. alsoforms groups. Theyare smiling. Chatting. Outlinedall living thingsbuddha. A sandis a world. Let alonestream of peopleincessantlycity center.
有男。有女。有老。有少。有孤身一人。有出双入对。还有成群结队。他们笑着。聊着。勾勒出众生浮图。一沙就是一个世界。何况人流不止的市中心。Shen Manjunseems like an orphan. aimlesslywalkson the street. Shehas not driven. Alsohas not looked foroneto walk the companion. Sheis walking. Crying. Walkingwas very far. Cryingto be very long. Shewalked until tired. Butshehas not stopped the footsteps.沈曼君像是一个孤儿。漫无目的的行走在街上。她沒有开车。也沒有找一个走路的伴儿。她走着。哭着。走了很远。哭了很久。她走累了。但她沒有停下脚步。Once the peoplestop the footsteps. Is easyto recall. Recalled the past. Good. Not good. Happy. Painful. Will stream. Sneaks inherhead.
人一旦停下脚步。就容易回忆。回忆过去。好的。不好的。开心的。痛苦的。都会纷至沓來。钻进她的脑袋。Shemostdoes not needto recallat this moment. Herwith trepidationmakesoneselfkeeppure. Brainis pure. Sheexhaustsallforgetstodaypreviousevery day. Althoughthatispainful. Fearful. Butshemustsuchdo.
她此刻最不需要的就是回忆。她提心吊胆的让自己保持清白。大脑的清白。她用尽一切去忘记今日之前的每一天。尽管那是痛苦的。可怕的。但她必须这么做。„Shen Manjun. could it beyoudo not report the vengefulness for father's murder. Heisyourfather. Even ifhasthousandto be wrong. Toyourhow could it not behypocrisy.”
“沈曼君。难道你连杀父之仇都不报了么。他是你的生父。纵使有千般错。对你又岂非假意。”„Shen Manjun. could it beyouhave not understoodhim. Hepaysforyou. Undertakes. could it beare not enough. If notforyou. Howhewill be involved inthisdisturbance. Was nearly killed.”
“沈曼君。难道你还不了解他。他为你付出的。承担的。难道还不够多。若非为了你。他又怎会卷入这场风波。险些丧命。”„......”
“……”In the mindis similartwopeopleto talk. Theirunscrupulousdevastates is in deep sorrowShen Manjun. Does not care about the Shen Manjunfeelingcompletely. Withmost virulent. Most crazedspeechputs saltinherwound. Madeherbreathedoes not entangle. Almostsuffocates.
脑海中仿佛有两个人在对话。她们肆无忌惮的摧残着痛不欲生的沈曼君。完全不在乎沈曼君的感受。用最恶毒。最丧心病狂的话语在她伤口上撒盐。令她呼吸不缠。几近窒息。Shearrived at the nightfrom the daytime. Arrived at the cold windrecklessly. Arrived at the starmoon/monthto hang. Butshedoes not know to where. Also. Wherealsocangive shelter toher. Givesher a warmharbor.
她从白天走到了夜晚。走到了寒风肆意。走到了星月高悬。但她不知道该去往何处。又或者。还有什么地方能收留她。给她一个温暖的港湾。„The place of the world. could it bedid not have the place of mytaking shelter. could it be...... cannot accommodatemyShen Manjunoneperson.”
“天下之地。难道就沒有我的容身之地了么。难道……就容不下我沈曼君一人。”Roadcenter. The cargo traindrivesrapidly. Illuminated the entirestreet. Alsocovered the Shen Manjunroad ahead.
路的中央。有一辆大货车急速驶來。照亮了整条街道。也遮挡了沈曼君的前路。Shesteps the footsteps. Disregards the red lightreminder. Moved toward the streetcenter.
她迈动脚步。无视红灯的提醒。走向了马路中央。Toot toot......
嘟嘟……
The gratingresonantcar(riage)whining noiseis urgingShen Manjun. Clearly. Freight vehicledriverwas presentedbyShen Manjunsuddenlyscares.
刺耳嘹亮的车鸣声催赶着沈曼君。很明显。货车司机被沈曼君的忽然出现吓坏了。Whiz.
嗖。
A shadowappears. Holds in the armseyes closedto wait for deathShen Manjunat the lightninggeneralspeed. Rushesto the street.
一道黑影出现。以闪电般的速度搂住闭目等死的沈曼君。向马路对面奔去。„. Yourmotherwas blind.”
“靠。你他妈瞎眼了。”On the freight vehicletransmitsdriverto curseloudly. Hearsitssound. Obviousalsoseveralpointsare survivor of disasterto fear.
货车上传來司机的高声咒骂。听其声音。明显还有几分劫后余生的恐惧。Shen Manjunopens eyes. Sees only a faceto worry that Xiao Zhengstandsin the front. Heloosened the hand. Helplessstandsin front ofShen Manjun. Does not know that shouldsayanything. Alsodoes not know how shouldpersuade.沈曼君睁开眼。只见一脸担忧的萧正站在面前。他松开了手。手足无措的站在沈曼君面前。不知该说什么。也不知该如何劝说。Sheis suiciding.
她在寻死。With the Shen ManjunXiao Zhengheartlikebright mirror. Butevenso. Xiao Zhengcanmake. Alsocloselyfollowsinherbehind. Does not dareto intervene. Does not have the qualificationsto giveanyopinion.
跟了沈曼君一路的萧正心如明镜。可即便如此。萧正能做的。也只是紧紧跟在她的身后。不敢干预。也沒有资格给予任何的意见。„Youcame.” The Shen Manjuncomplexionis gloomy. Veryordinaryaskedone.
“你來了。”沈曼君脸色暗淡。只是很平常的问了一句。„Icontinuously.”Xiao Zhengacoustic raylow and softsaid.
“我一直在。”萧正声线低柔的说道。„Ioncehopedyoucontinuously.” The Shen Manjunmoodis calm. As ifexperienceda moment agoa narrow escape. This momentshebecameserenemany. „Evendrops outall. Whatdoes not want.”
“我曾经多希望你一直在。”沈曼君情绪平静。仿佛经历了刚才的九死一生。此刻的她变得安详多了。“即便抛下所有。什么都不要。”Xiao Zhenghas mixed feelingsextremely. Corners of the mouthbitter and astringentsay/way: „Icontinuously. So long asyouneed.”萧正心情万分复杂。嘴角苦涩道:“我会一直在。只要你需要。”„Need.”Shen Manjunspeechlesssmiles. Drearysay/way. „Ineedonly. Was also destroyedbyyoua moment ago.”
“需要。”沈曼君哑然一笑。惨淡道。“我唯一需要的。刚才也被你破坏了。”„Thisis notyoushouldtake the road.”Xiao Zhengsaidin a low voice. „Ido not hope that yoursuchwalks.”
“这不是你应该走的路。”萧正低声道。“我也不希望你这么走。”„Otheralsomeans.”Shen Manjunasked. „Youfelt. HowIshouldwalk. Where can also arrive.”
“还有别的办法吗。”沈曼君反问道。“你觉得。我应该怎么走。又能走到哪里。”„Iknow. Youwill not forgiveme.” The Xiao Zhengforced smilesaid. „Ifyouwant. Killedme. Revengesforyourfather.”
“我知道。你不会原谅我。”萧正苦笑道。“如果你愿意。就杀了我。为你父亲报仇。”„Killedyou.”Shen Manjuntremblingsound said. „HowIwill killyou. HowIwas willingto killyou.”
“杀了你。”沈曼君颤声道。“我怎么会杀了你。我又怎么舍得杀了你。”
The Xiao Zhengmoodis unconstrained. Saidexcitedly: „SincecangiveWhycannotgive a oneselfway out.”萧正情绪跌宕。激动道:“既然能放我一条生路。为什么不能放自己一条生路。”„Myalsoway out.”Shen Manjunasked. „Myway outwhere.”
“我还有生路吗。”沈曼君问道。“我的生路在哪里。”„Youhave.”Xiao Zhengword by wordpowerfulsaid. „Youralsoexcellentfuture. Thisis notyouronlychoice.”
“你有。”萧正字字有力的说道。“你还有大好的前途。这绝不是你唯一的选择。”„Ilivetowhomlook.”Shen Manjuntremblingsound said. „Toldme. Inthisworldalsowhois worthmegoing on living.”
“我活给谁看。”沈曼君颤声道。“告诉我。这世上还有谁值得我活下去。”Xiao Zhengwantsto blurt out. Maythink. oneselfwhat virtues or abilities. The alsofacesaid the suchwordsbeforeher.萧正本想脱口而出。可想了想。自己何德何能。还有脸面在她面前说出这样的话语。
But if did not say. How should also urge.
可如果不说。又该如何劝下去。TonightShen ManjunmadeXiao Zhengfeel the fear. Thiswoman. reallywill die. Diesin front ofoneself.
今晚的沈曼君让萧正感受到了害怕。这个女人。真的会死。死在自己面前。„I.”Xiao Zhengraised the headto throw out the chestto say. „Iam unfair toyou. Iowedyou a life. Youcantake careoneselfwell. Keeps the lifeto askmeto repay a debt.”
“我。”萧正抬头挺胸道。“我对不起你。我欠了你一条命。你能好好保重自己。留着命來找我还债吗。”„Repays a debt.”Shen Manjunshakes the headto say. „Youdo not oweme. Alsodoes not needto repay a debt.”
“还债。”沈曼君摇头道。“你不欠我的。也不用还债。”Xiao Zhengsaid in a low voice: „Youdo not needmenot to representmenot to use. Thisistwomatters.”萧正沉声道:“你不需要我还不代表我不用还。这是两件事。”„Howyouplan.”Shen Manjunfluttersto say. „Youcanpay off.”
“那你打算怎么还。”沈曼君颤声说道。“你能还清吗。”Xiao Zhengis staring atShen Manjunthatpair of beauty. Actuallyincomparablydesperatepupil. Clenches teeth saying: „Withlife. So long asyouare living. Icontinuously.”萧正盯着沈曼君那双美丽。却又无比绝望的眸子。咬牙说道:“用一生來还。只要你活着。我就一直还。”Shen Manjundoublepupilwith tears. Butcontradictionpainfulsaid: „Good. Iam living. Liveswaits for youto repay a debt.”沈曼君双眸含泪。矛盾而痛苦的说道:“好。我活着。活着等你还债。”Xiao Zheng. Yousaid. Will repaywith the life. Youremember. Rememberedyousaywordstome.萧正。你说了。会用一生來偿还。你记住。记住你对我说的话。Xiao Zhengextends the armsuddenly. CloselygripsShen Manjunthatpairto be blownas ifby the cold windfreezes the white hands. A facetreats a matter seriously saying: „Okayliving. Ihave not owedanyone. Do not letme unable to find the personto repay a debt.”萧正忽然伸出手臂。紧紧握住沈曼君那双被寒风吹得仿佛冰冻的玉手。一脸郑重其事的说道:“好好活着。我沒欠过谁。别让我找不到人还债。”Shen Manjunhas tears streaming down the face. Concentratesto chokespeechless.沈曼君泪流满面。无语凝噎。Shedecidedto live.
她决定活着了。Shedoes not know that in the future the roadcanbe painful. Alsooris happier than allwomen. Butshe alreadydecidedto live. Livesforhim.
她不知道未來的路会有多么痛苦。又或者比所有女人都幸福。但她已经决定活了。为他而活。Inthisworld. Alsoseveralwomenlivefor a man.
这世上。又有几个女人是为一个男人而活呢。Shen Manjunis.沈曼君是。IstrueisXiao Zhenglives.
是真正的为萧正而活。Otherwise. Shecould not findto continueto go on living the reason. Otherwise. Shedoes not know that oneselflivesinthisworld. alsoanythingvalue.
否则。她找不到继续活下去的理由。否则。她不知道自己活在这个世界上。还有什么价值。Butnow. Shehadoneto go on livingat least the reason. In order todun. Torepay a debt the opportunitytoXiao Zhengone.
但现在。她起码有了一个活下去的理由。为了讨债。为了给萧正一个还债的机会。such. Whethercancounter-balanceheartcontradiction. such. Whethercango on livingsafely.这样。是否就能抵消心中的矛盾了呢。这样。是否就可以安然的活下去了呢。„Night.”Xiao Zhengsaidin a soft voice. „Shouldgo home.”
“夜深了。”萧正轻声说道。“该回家了。”„Whichfamily/home.”Shen Manjunraised the head. VacantlookstoXiao Zheng.
“哪个家。”沈曼君抬起头。茫然的望向萧正。„Yourfamily.” The Xiao Zhengvisionis tranquil. Had not actually pointed out that iswhichfamily/home.
“你的家。”萧正目光平静。却并未指出是哪个家。Family/Homewhere. Only thenShen Manjunoneselfknows. HowXiao Zhenggivesherto instruct.
家在哪里。只有沈曼君自己才知道。萧正又如何给予她指导呢。„Shouldgo home.”Shen Manjunsaidgently. „For a long timehas not gone home.”
“是该回家了。”沈曼君轻轻说道。“好久沒回家了。”
Since Xiao ZhengandZhao Old Fourbreak off . Shen Manjunhas not gone homeagain. Now. Zhao Old Fourdied. She should also go home. Otherwise. How could it not beZhao Familydid not have.
自从萧正与赵老四决裂之后。沈曼君就再也沒回过家了。现在。赵老四死了。她也该回家了。否则。赵家岂不沒了。ShecannotmakeZhao Familynot have.
她不能让赵家沒了。ShethroughoutFourth Master Zhaodaughter. Even ifFourth Master Zhaoby no meanscares.
她始终还是赵四爷的女儿。哪怕赵四爷并不在乎。
To display comments and comment, click at the button