Commander Yan?颜团长?
Under Lu Qi'erinEldest Male CousinLu Jun (land force)is influenced by what one sees and hears, clearknows that Commanderhashowhighgold contentinthispeaceage. Does not have the relationsnot to have the background, bydiligently is very difficultto crawltothisposition. Even so, mustboil the qualifications. Especiallyunder the presentbigdisarmamentbackground, wantsto fish a real powerregiment levelofficialquotain the army, isdifficultsuch asto ascend to heaven.陆琪儿在大堂哥陆军的耳濡目染之下,清楚的知道团长在这个和平年代有多么高的含金量。没关系没背景,单靠努力是很难爬到这个位置的。即便有,也得熬资历。尤其是在如今大裁军的时代背景之下,想在部队捞一个实权团级干部的名额,更是难如登天。Lu Qi'erhas not thought that Yan Hongas a woman, unexpectedlycanbe primarilyman Unit to mixregiment-levelofficial, thistoLu Qi'er, simplyisheaven-defying.陆琪儿万万没想到颜红身为一个女人,居然能在以男人为主的混到团级干部,这对陆琪儿来说,简直就是逆天。Butnowindeedis swayed by personal feelings the time, even ifLu Qi'eradmires the Yan Hongskillvery much, on the mouthwill not admit defeatabsolutely. Will open the mouthto counter-attack. Not far awayactuallybroadcasts a air/Qifullsound.
但现在正是意气用事的时刻,哪怕陆琪儿很佩服颜红的本事,嘴上也绝对不会服软。正要开口反击。不远处却传来一把中气十足的声音。
The soundwas very familiar, is familiartoherevendeaf, was impossibleto misunderstand.
声音很熟悉,熟悉到她就算聋了,也不可能听错。„You, althoughfrom the Yanjingmilitary region, butdon't forget, youare standingnow the land, isPearl. It is not Yanjing.”
“你虽然来自燕京军区,但别忘了,你现在站着的土地,是明珠。不是燕京。”
The voicejustfalls, the tall and strongtall and straightformmaps the peopleviewtogether, isn'tLu Dashanis who?
话音甫落,一道魁梧挺拔的身影映入众人眼帘,不是陆大山是谁?Hedeparted from the normto put onstraightsuit, the abundantgodwas handsome, aurawas full. Clearlyis a successful personconduct.
他一反常态的穿了一身笔挺的西装,丰神俊朗,气场十足。分明就是一副成功人士做派嘛。Lu Qi'erfinds the consistenthomehouse-husbandto dress upfathersuitleather shoesto appearfiercely, immediately the eyesshine, cannot bearcall out in alarm: „Father!?”陆琪儿猛一瞧见一贯居家妇男打扮的父亲西装革履的出现,登时双眼放光,忍不住惊呼:“爹地!?”„Daughter. Do not make much ado about nothing.” A Lu Dashanfacepropersay/way. „Is fatherverygraceful?”
“女儿。别大惊小怪。”陆大山一脸正经道。“爹地是不是很帅?”„Ultragraceful!” A Lu Qi'erfaceearnestsay/way. „Idecidedto direct the movie, certainlyaskedyouto work asmaleone.”
“超帅!”陆琪儿一脸认真道。“等我决定执导电影,一定请你当男一。”„Do not crack a joke. The fathercould not doto appear in public the matter.”Lu Dashanwaves, hintsLu Dashanto shut up, thenlooks atYan Hong, the smilesaid. „Does Commander Yan, have been well since last meeting?”
“别开玩笑。爹干不了抛头露面的事儿。”陆大山挥挥手,示意陆大山闭嘴,转而把视线投向颜红,微笑道。“颜团长,别来无恙吧?”Yan Hongten thousandhave not expectedLu Dashanpersonallyto actunexpectedly. could it be, does healsolivehere?颜红万没料到陆大山竟会亲自出面。难道,他也住在这里?Greetedfacingold friendLu Dashan, Yan Hongsmiling facestiffsay/way: „It is good. Boss Lu, has not thought that will bump intoyouhere, is really predestined friends.”
面对老相识陆大山的招呼,颜红笑容僵硬道:“好得很。陆老板,没想到会在这里碰到你,真是有缘。”„It is not predestined friends.”Lu Dashanbeckons with the hand, says with a smile. „Ilivehere, but alsowithXiao Zhengis a neighbor.”
“不是有缘。”陆大山摆摆手,笑道。“我就住在这里,还和萧正是邻居。”Yan Hongbrowsonepressed, the sinkingsoundasked: „Are you neighbors?”颜红眉头一蹙,沉声问道:“你们是邻居?”„Um.” The Lu Dashannodsaid with a smile. „IoftendrawA'Zhengto accompanymeto drink tea. Wasintergenerational activity.”
“嗯。”陆大山点头笑道。“我时常拉着阿正陪我喝茶。算是忘年交了。”Intergenerational activity?
忘年交?Lu Dashan, did youclarifymustopposewithme?陆大山,你摆明了要和我作对?Yan Hongheartis angry, cold-ly snorted and said: „Has not really thought ofBoss Lualsothisgrade of leisurely and carefree mood.”颜红心中有气,冷哼道:“真没想到陆老板还有这等闲情逸致。”„Was old, mustlook forseveral to chat the friend.”Lu Dashansmilesto say. „Commander Yan, youcomePearlfar away, won't bewill look forXiao Zheng?”
“年纪大了,总得找几个能聊天的朋友。”陆大山笑眯眯的说道。“颜团长,你大老远来明珠,不会就是找萧正吧?”„Was saidbyyou. Iamlook forhis.”Yan Hongdoes not conceal, wantsto have a look at the Lu Dashanactuallyanythingattitude.
“被你说中了。我就是来找他的。”颜红也不隐瞒,想看看陆大山到底什么态度。„Todayis not perhaps good.”Lu Dashanslightlyfrowns, shakes the headto say.
“今天恐怕不行。”陆大山微微蹙眉,摇头道。„what meaning?”Yan Hongheartonesuddenly, disgruntledsay/way.
“什么意思?”颜红心头一突,不悦道。„ImakeA'Zhengmy familyto eat mealtonight.”Lu Dashansaid with a smile. „Was inferior that youwill look forhimanother dayagain?”
“我约了阿正今晚来我家吃饭。”陆大山笑道。“不如你改天再找他?”„Whichdayeats meal, butIdo not haveso manytimehe.”Yan Hongattitudedomineeringsay/way.
“吃饭哪天都可以,但我没那么多时间等他。”颜红态度强势道。„Youdo not haveso manytime, do in Ihave the timeto ask the personto come homedailyeat meal?”Lu Dashanis smilingas before, butbodyreleases an old hometopconstriction. Saidone word at a time. „YourCommander Yanfelt,myLu Dashanis an idleidler?”
“你没那么多时间,我就天天有时间请人来家里吃饭?”陆大山依旧在笑,可身上释放出一股旧居高位的压迫感。一字一顿道。“还是你颜团长觉得,我陆大山就是一个无所事事的闲人?”„Boss Luspoke discreetly.”Yan Hongslightlyknits the brows, the attitudeis slightly moderate. „Imustreturn to the capitalto report after carrying out orderstomorrow, but alsoaskedBoss Luto give a face.”
“陆老板言重了。”颜红微微皱眉,态度稍稍缓和。“我明天要回京复命,还请陆老板给个面子。”„Gives you face?”Lu Dashandisgruntledsay/way. „Yourbig brothermakesmeshow due respect for the feelings, Lin Chaotianmakesmeshow due respect for the feelings. Nowyoualsowantmeto show due respect for the feelings. Whogivesme the face?”
“给你面子?”陆大山不悦道。“你大哥让我给面子,林朝天让我给面子。现在你也要我给面子。谁来给我面子?”Yan Hongfeels the Lu Dashanbodypowerfulpressure, suddenlyhad nothing to say in replyunexpectedly.颜红感受到陆大山身上的强大威压,一时间竟无言以对。Saidactually, herYan Hongin many eyes, is insufferably arrogantwealthy familyYoung Lady, the soldierAristocratic Familyboast commisserateexpensive/nobledaughter-in-law. Canin front ofLu Dashan, whyshelet success go to the head?
说到底,她颜红在很多人眼里,都是不可一世的富家小姐,军人世家的矜贵儿媳。可在陆大山面前,她凭什么得意忘形?Lu Dashanwhat kind of person? Pearlfamouslegendmerchant, althoughwas dormant for nearlytenyears. CaninPearl, whodareto challengehisauthority? Evenwent toYanjing, he can still treat as an equal the business tycoonwithLin ChaotianShang Jingtian. do not sayYan Hongonlydoes not havebigreal powerregiment levelofficial. Even ifin the Pearlplacedepartment levelofficial, isas forminister levelofficial, is still maintaining the extremelyintimaterelationswithLu Dashan, exchanges toasts, is on intimate terms.陆大山何许人也?明珠大名鼎鼎的传奇商人,尽管蛰伏了近十年。可在明珠,有谁敢挑战他的权威?即便去了燕京,他也是能和林朝天商经天平起平坐的商界巨头。莫说颜红区区一个没多大实权的团级干部。就算是明珠地头上的厅级干部,乃至于部级干部,和陆大山也保持着极为亲密的关系,推杯换盏,称兄道弟。Whyher does Yan Hongsuspend the obnoxious airsin front ofLu Dashan? BecauseLu Dashanis low-key, is friendly?
她颜红在陆大山面前凭什么摆臭架子?就因为陆大山低调,对人和气?Having the personissuch, youbeforehimlow-key, implicit, hemorethought that youquitebully. Realwaits for youscoldedhim, hithim, hetook.
有的人就是这样,你越是在他面前低调,含蓄,他越是觉得你好欺负。真等你骂了他,打了他,他就服了。„Commander Yan, Imustproceed to the capitalseveral days later. Ifthere is anything to offend the place, Iwill certainly pay a visitwhen the time comes, will explaintoyourbig brother. As fortoday, yousellThenmydefinitelyalsoyou.”Lu Dashantonecalmsaid. The attitudeis hard.
“颜团长,我过几天就要赴京了。如果有什么得罪的地方,我到时候一定会登门拜访,也会向你大哥解释。至于今天,你就卖我一个人情吧。回头我肯定还你。”陆大山口吻沉稳的说道。态度坚硬。Orally, Lu Dashansaid that is to make Yan Hongsell his face. In fact? Yan Hongknows,thisfaceshesoldwell, even if not wantto sell, do not wantto hidefrom the Lu Dashaneyeundergroundcarries off. Althoughheartchokes with rage, has no alternative.
口头上,陆大山说的是让颜红卖他一个面子。实际上呢?颜红知道,这个面子她卖了最好,就算不想卖,也别想从陆大山眼皮子地下把人带走。心中虽是窝火,却又无可奈何。„Boss Lu, youmayreally be the morelivetemperamentare bigger.” The Yan Hongcorners of the mouthtwitchto say.
“陆老板,你可真是越活脾气越大。”颜红嘴角抽搐道。„Was old. If no a temperamentagain, easyshort-lived.”Lu Dashannoabstained that said. „Commander Yanunderstanding.”
“年纪大了。要是再没点脾气,容易短命。”陆大山毫无忌讳的说道。“颜团长谅解个。”„The Boss Luface, Inaturallymustsell.”Yan Hongclenches teethto say.
“陆老板的面子,我当然要卖。”颜红咬牙道。„Thanked.”Lu Dashanfalseis smiling, onfaceactuallydoes not haveleast bitsense of gratitude. Clearly, healsoknows that Yan Hongreallydoes not sellhisface, butknows perfectly wellmay not but for dropson own initiative. HowevertoXiao Zheng, thisdisasterwasstranglestodaythoroughlyin the cradle.
“谢了。”陆大山虚伪的笑着,脸上却没有半点感激之情。很明显,他也知道颜红不是真卖他面子,而是明知不可为而主动放手。不过对萧正来说,今儿这场劫难算是彻底扼杀在摇篮中了。„Boss Yan, weare just aboutto serve a meal, might as welleattogether?”Lu Dashannosincerityasked.
“颜老板,我们正要开饭,不如一起吃点?”陆大山毫无诚意的问道。„.”Yan Honghas double meaningto say. „Iam not familiar with the Pearlvegetable/dish.”
“不了。”颜红一语双关道。“我不习惯明珠菜。”„Thatdoes not deliver.”Lu Dashansaid with a smile. „Welcomewill comenext timeagain.”
“那不送了。”陆大山笑道。“欢迎下次再来。”Gazes afterYan Hongonegroup to leave, Xiao Zhengwalksto go forwardgradually, saidtoseriousLu Dashan: „thanksUncle Lu.”
目送颜红一行人离开,萧正缓步走上前,冲一本正经的陆大山说道:“谢谢陆叔叔。”„Whatwithmeto be polite?”Lu Dashancunningblinks, does not pay attentionwhileLu Qi'er, hesaidin a low voice. „Lin Chaotiannotlikemysuchtoyouover?”
“和我还客气什么?”陆大山狡黠的眨了眨眼,趁陆琪儿不注意,他低声说道。“林朝天不会像我这样给你出头吧?”Xiao Zhengis dumbfounded, saidawkwardly: „Uncle Linis also goodtome.”萧正哑口无言,尴尬道:“林叔对我也不错。”„False.”Lu Dashancomplained. „Can hebe really willingtoyouover, Yan Hongto dareto runPearlto look foryourstubble?”
“虚伪。”陆大山抱怨道。“他要真肯给你出头,颜红敢跑来明珠找你茬?”
The Xiao Zhengforced smilesaid: „Uncle Lu, althoughyouhave the graciousnesstome, butsuchsows dissension, is not quite good?”萧正苦笑道:“陆叔,虽然您对我有恩,可这样挑拨离间,不太好吧?”„Um. Alsoyes. As the elder, slanderedothersin front of the younger generation, indeedwas immoral.”Lu Dashannods, thenalsosaid. „A'Zheng, the Uncle Ludinnerdid not have the whereabouts, Qi'erher motherto go to the beauty shop”
“嗯。也是。作为长辈,在晚辈面前诋毁别人,的确不道德。”陆大山点点头,遂又说道。“阿正啊,陆叔晚餐还没着落,琪儿她妈又去美容院了”„In the eveningweplanto eat the hot pot, Uncle Lu , if not shut out, together?” The Xiao Zhenginvitationsaid.
“晚上我们打算吃火锅,陆叔要是不嫌弃,一起呗?”萧正邀请道。„Good!”Lu Dashansaidinspired. „Ihave not eaten the hot potfor a long time. Qi'erher mothermanagedstrictly, alwayssaidate the hot pot to be unhealthy. Ido not know where is not good. The mendo not eat the hot potnot to drink the beer, iswhatman?”
“好啊!”陆大山振奋道。“我好久没吃火锅了。琪儿她妈管得严,老说吃火锅对身体不好。我就不知道哪里不好了。男人不吃火锅不喝啤酒,算什么男人?”„Ifirstprepare, onewill give you telephone.”Xiao Zhengsaid.
“那我先去准备,一会给您电话。”萧正说道。„No. On can't ourdirectyour family?”Lu Dashanwas impolite, entrainswhole facedoubtsLu Qi'erto sneak inLin Family. For fear thatentershomecompared withLin Huayinlate.
“别啊。我们直接上你家不就得了?”陆大山一点也不客气,拽着满脸疑惑的陆琪儿钻进了林家。生怕比林画音晚进家门。Asked the flower!
求花!
To display comments and comment, click at the button