GB :: Volume #2

#186: thank you!

LNMTL needs user funding to survive Read More

Tang Ru, female, 23 years old, Pearl university students, typical outstanding student, proud Daughter of Heaven. If no accidental, she after the university will graduate will enter the family firm to work, and will become the Tang Family third generation leader, will inherit grandfather and father will, will get bigger and bigger the company. 唐如,女,二十三岁,明珠大学大四学生,典型的高材生,天之骄女。如果不出意外,她会在大学毕业之后进入家族企业工作,并成为唐家第三代掌门,继承爷爷和父亲的意志,把公司越做越大。 Tang De, male, 53 years old, the Tang Family eldest son, holds the post of some department Manager in the family company, the power is not big, the wages are not high, but the food and lodging in Tang Family, Old Master gave husband and wife two to buy Mercedes-Benz to ride instead of walking. At least in bystander opinion, their life is very wealthy, lets one envies very much. 唐德,男,五十三岁,唐家大儿子,在家族公司担任某部门经理,权力不大,工资不高,但吃住在唐家,老爷子又给夫妻俩买了一台奔驰代步。起码在外人看来,他们的生活是很富裕,很令人羡慕的。 Tang Ying, Tang Family second son, 48 -year-old, family company General Manager. Is deep the Old Master trust, nearly ten years have taken over the operations comprehensively, and gradually replaced soon retired Old Master Tang in the company status. Therefore continues this to have extremely high speech power to husband and wife in Tang Family, their daughter, can unscrupulous shame Tang Ming, and unvalued Tang De husband and wife. 唐英,唐家二儿子,四十八岁,家族公司总经理。深得老爷子信任,近十年已全面接管公司业务,并逐步取代了即将退休的唐老爷子在公司的地位。所以不止这对夫妻在唐家拥有极高的话语权,连带着他们的女儿,也可以肆无忌惮的羞辱唐明,以及不受重视的唐德夫妻。 But reasons for this include, Tang De husband and wife falls into disfavor , because Old Master entrusted with an important task initially, but husband and wife two, not only cannot successfully complete, instead made the company suffer the huge loss. After that Old Master any has not raised one's head to Tang De again the opportunity. Throws him to some Chingshui Department mixes to eat to wait for death. 而究其原因,唐德夫妻的失宠,是因为当初老爷子委以重任,而夫妻俩非但没能圆满完成,反而令公司蒙受巨大的损失。从那之后,老爷子再也没给唐德任何出头的机会。只是把他丢到某个清水部门混吃等死。 The people are such, no matter you are who, so long as the you do not have ability, is not very outstanding, could not complete others to assign the duty. Even the birth parents, will still be disappointed about your extremely, and shifts the more attention to enough splendid next generation body. Tang De is such one forgets the son, but Tang Ying, is outstanding and competent son of one in the Old Master Tang eye. 人就是这样,不管你是谁,只要你没有能力,不够优秀,完成不了旁人交代的任务。就算是亲生父母,也会对你极为失望,并把更多的注意力转移到足够出色的下一代身上。唐德就是这样一个被遗忘的儿子,而唐英,则是一个在唐老爷子眼中优秀且能干的儿子。 Therefore the two families person is so different in the Tang Family treatment, was not difficult to understand. 所以两家人在唐家待遇如此不同,也就不难理解了。 However although Xiao Zheng is an orphan, has not enjoyed the family taste, is actually not able to believe, will be the parents, Tang Family Old Master will so favor one and discriminate against the other to two sons , whether will have what fishy? 但是萧正虽然是孤儿,也从没享受过家庭的滋味,却始终无法相信,身为父母,唐家老爷子会对两个儿子如此厚此薄彼,这其中,是否会有什么蹊跷呢？ Perhaps Tang De or Tang Ming cannot think, but as the bystander, Xiao Zheng has the ample reason to investigate the truth. In the whole family conducts the quarrel, he gave computer talent Four-Eyes to dial a telephone in the past. And attained all about the Tang Family material. But when, he knew all, and after clarifying the Tang Family long and short of the story, Xiao Zheng somewhat was instead awkward. by no means knows that should say. 也许唐德或者唐明不敢去想,但作为外人,萧正却有足够的理由去探察实情。所以在一家人进行争吵时,他给电脑天才四眼拨了一个电话过去。并拿到了所有关于唐家的资料。可是,当他知晓了一切,并弄清楚了唐家的来龙去脉之后,萧正反而有些为难了。并不知道该不该说。 Did not say, Tang Family has family interior contradiction that's all. Said, perhaps the family members could not even make. 不说,唐家只是有家庭内部矛盾而已。说,也许连家人都做不成了。 Therefore however intertwines incessantly Xiao Zheng to have a headache, Tang Ming erupted suddenly actually gave him enough energy. 为此而纠结不已的萧正正头疼着,唐明的突然爆发却给了他足够的底气。 „Actually what's the matter?” Tang Ming expression complex looks to Xiao Zheng, look is especially dignified. “究竟怎么回事儿？”唐明表情复杂的望向萧正,眼神格外凝重。 Xiao Zheng vision dignified gazes at Tang Ming, the lip angle exudes to wipe the subtle curve, said slowly: „This matter, if words by me, I may become your Tang Family criminal.” 萧正目光凝重的注视唐明,唇角泛起一抹微妙的弧度,缓缓说道:“这件事如果由我来说的话,可能我会成为你们唐家的罪人。” „Who said that is quite appropriate?” Tang Ming asked. “谁说比较合适？”唐明反问道。 „Your Grandma grandfather.” Xiao Zheng referred to sitting above the table, complexion obviously not too friendly two old man. “你的爷爷奶奶。”萧正指了指坐在餐桌之上,脸色明显不太友善的两位老人家。 During Tang Ming was indistinct also realized situation gravity, after slightly ponders, deeply attracted cold qi, is staring on the table Grandma grandfather: „Can tell me?” 唐明隐约之中也意识到了事态的严重性,略一沉凝之后,深吸一口冷气,盯着餐桌上的爷爷奶奶:“能告诉我吗？” „Scoundrel!” Old Master Tang icy stared Tang Ming one, blows out from staring to say. „You rather believe a bystander, doesn't believe the own family member?” “混账！”唐老爷子冷冰冰的瞪了唐明一眼,吹出自瞪眼道。“你宁愿相信一个外人,也不相信自己的家人？” „Family member?” Tang Ming shakes the head to say lightly. „I have not felt proficient to be warm in the home. grandfather, please say all.” “家人？”唐明淡淡摇头道。“我从没在这个家里感受到家的温暖。爷爷,请您说出一切。” „What said?” Old Master look twinkle shouted. „What can I have to hide the truth from you?” “说什么？”老爷子眼神闪烁的喝道。“我能有什么瞒着你？” Evidently, Old Master Tang by no means plans to confess the truth , something to him, cannot say . 看样子,唐老爷子并不打算交代实情,又或者说,有些事儿对他来说,是不可以说的。 „Actually more accurately, you hide the truth from are not Tang Ming, is Uncle Tang.” Xiao Zheng said slowly. „So long as Uncle Tang did not suspect, Tang Ming never knows.” “其实准确一点说,你瞒的不是唐明,是唐叔叔。”萧正缓缓说道。“只要唐叔叔不怀疑,唐明永远也不会知道。” Tang De hears this, is whole face curious looks to Xiao Zheng, said scruple: „A'Zheng, are actually you saying what? Why did I more listen more muddled?” 唐德闻言,也是满脸好奇的望向萧正,迟疑道:“阿正,你究竟在说什么？为什么我越听越糊涂了？” Xiao Zheng lit cigarette, shakes the head to say gently: „uncle, this matter you best make the full preparation, I feared that you will unable to accept suddenly.” 萧正点了一根烟,轻轻摇头道:“叔叔,这件事您最好做足心理准备,我怕您一时间会接受不了。” „Said. Although uncle has not completed what big matter. But the psychological quality also calculates that pass through.” The Tang De smile said. But clearly, in his pupil has one to wipe different color to flash, as if to soon knows that the matter is on nettles. “说吧。叔叔虽然没办成什么大事儿。但心理素质还算过关。”唐德微笑道。但很明显,他的眸子里有一抹异色闪动,似乎对即将知道的事儿忐忑不安。 Xiao Zheng nods, the vision is to first look all around the audience, then, he says: „You and Grandpa Tang by no means is the true parent-child operator, in fact, you were adopted the orphan by Grandpa Tang.” 萧正点点头,目光先是环顾全场,然后,他开口说道:“你们和唐爷爷并不是真正的父子关系,实际上,你们只是被唐爷爷收养的孤儿。” Such remarks, everyone is astonished extremely. Including Tang Family Old Master. 此话一出,所有人都惊愕万分。包括唐家老爷子。 Will Xiao Zheng know so many? How also to know that oneself did adopt them? Xiao Zheng 20 over, but oneself adopts their time, already is 50 years ago matter! 萧正怎么会知道这么多？又怎么会知道自己收养了他们？要知道,萧正才二十出头,而自己收养他们的时候,已经是五十年前的事儿了！ But at this moment, who will care how Xiao Zheng does know ? They care about , is Xiao Zheng these words whether is true! 可此时此刻,谁会关心萧正是如何知道的？他们在乎的,是萧正这番话是否属实！ Not is only Tang Ming one, including was hit one palm of the hand Tang Ru one by Tang Ming, astonished extremely looked to Old Master, hopes that Old Master gave them one to affirm the answer. 不仅是唐明一家,就连被唐明打了一巴掌的唐如一家,也惊愕万分的望向了老爷子,希望老爷子给他们一个肯定的答案。 This news was too crazy! Can accept to does not have anybody crazily! Even if Xiao Zheng this bystander, when just learned, somewhat is still stunned and absent-minded, does not know that should say. If not Tang Family treats a Tang Ming attitude to be extremely bad, if not because worries the so-called family person to relate, but caused the Tang Ming whole family to eat too many to owe, perhaps Xiao Zheng really was not at all the people surface to say. 这个消息太疯狂了！疯狂到没有任何人可以接受！就算是萧正这个外人,在刚刚得知时,也有些错愕和恍惚,不知道该不该说。如果不是唐家对待唐明一家的态度太过恶劣,如果不是因为顾虑着所谓的家人关系,而导致唐明一家人吃了太多亏,萧正也许真的不敢当着众人的面说出来。 „He said right.” Old Master Tang sees with own eyes unable to conceal, has hard to say. „Your indeed is I adopts .” “他说的没错。”唐老爷子眼见无法掩饰,只好硬邦邦的说道。“你们的确是我领养的。” Such remarks, Tang Family everyone was shocked. including also the exceedingly indignant, must teach Tang Ming Tang Ru a moment ago ruthlessly, becomes the duty to be peaceful instantaneously. 此言一出,唐家所有人都惊呆了。就连刚才还无比愤怒,要狠狠教训唐明的唐如,也瞬间变得本分安静起来。 If adopts , then she and Tang Ming, was not the so-called hall brother and sister relations. The even more does not have qualifications direct in front of Tang Ming. Because of she herself, did not even have the so-called Tang Family thousand gold (daughter) status. 如果都是领养的,那么她和唐明,也就不是所谓的堂兄妹的关系了。更加没有资格在唐明面前指指点点。因为连她自己,都没了所谓的唐家千金的地位。 In Huaxia, bloodline pure indeed extremely important . Also is a status symbol. 在华夏,血统的纯正是极为重要的。也是一种身份的象征。 But her such thinks, Tang Ming instead put out foul air with a sense of relief, complexion relaxed smiled, turned around to look to Xiao Zheng, treated a matter seriously saying: „A'Zheng, thank you.” 但她这么想,唐明反而如释重负般吐出一口浊气,脸色轻松的笑了起来,转身望向萧正,郑重其事的说道:“阿正,谢谢你。” No one knows that Tang Ming these years received many grievance, similarly no one knows that Tang Ming these years see the parents to receive many grievance helplessly. All all, because only they live in Tang Family, is the Tang Family posterity. They have not resulted in elect, is unable to change this fact. Originally, Tang Ming thinks that the such nightmare will continue for a lifetime, but tonight, when Xiao Zheng said this should the lets one collapse secret, he instead obtained the unprecedented extrication. 没人知道唐明这些年受了多少委屈,同样没人知道唐明这些年眼睁睁看着父母受了多少委屈。一切的一切,都只因为他们生在唐家,是唐家的子孙后代。他们没得选,也无法改变这个事实。原本,唐明以为这样的噩梦会持续一辈子,但今晚,当萧正说出这个本该让人崩溃的秘密时,他反而得到前所未有的解脱。
To display comments and comment, click at the button