GB :: Volume #17

#1647: Did you play enough?

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 1639 did you play enough? 第1639章你玩够了吗？ Bai Ziwen, Bai Zhengqing second. Academician of the Chinese Academy of Sciences. Has very high authority in the Huaxia physics domain. Is the manager in CAS affiliated research institute. Is Bai Family this merchant Aristocratic Family only academics. 白子文,白正清第二子。中科院院士。在华夏物理学领域有很高权威。于中科院旗下一家研究所担任所长。是白家这个商人世家唯一的学术派。 It is well known, CAS is the head minister level unit. The Dean occupies head minister level besides the latest officer. Several all matches sub-national level upward high. But academician of the Chinese Academy of Sciences administrative rank, is deputy minister level. 众所周知,中科院为正部级单位。其院长除最新一届官居正部级之外。往上几届全是高配副国级。而中科院院士的行政级别,则是副部级。 Naturally, administrative rank is administrative rank, judges a official power size, usually watches the party role, probably with is Deputy Mayor, enters Standing Committee and does not enter Standing Committee, has huge difference. But CAS more than 1000 Academician deputy minister level, wants in each one to be authorized, perhaps the State Council cannot even control... 当然,行政级别是行政级别,判断一位官员的权力大小,通常是看党内职务,就好像同为副市长,进常委和不进常委,就有天壤之别。而中科院一千多名副部级院士,要个个手里都有权,恐怕连国务院都管不了… Bai Ziwen is infatuated with do scientific research Academician , enjoys the deputy minister level treatment, actually hides in the laboratory year to year. Besides eating meal rest, in the staff including the institute also few saw that this has heaven-defying background Manager white. 白子文就是醉心搞科研的院士,享受副部级待遇,却常年躲在实验室。除了吃饭休息之外,连所内职工也鲜少见到这位有逆天背景的白所长。 Tonight, he under eight student and subordinate coordination, completed a brand-new invention. Moreover the usability is very high, once puts into the market, will create the enormous benefit for the country for the society. The students and subordinates are very excited, can participate in the this time research invention proudly personally. But Bai Ziwen actually very calm completed all follow-up works, takes off the laboratory coat, signs in the document, said: „Contacts with the higher authority. The connection issue is under the charge to Manager Li.” 今晚,他在八名学生和下属的配合下,完成了一项全新的发明。而且实用性很高,一旦投入市场,将会为国家为社会创造极大的效益。学生与下属很兴奋,也很骄傲能亲自参与这次研究发明。但白子文却很从容的完成了一切后续工作,脱下实验服,在文件上签了字,说道:“和上级联系吧。交接问题由李所长负责。” finished speaking, he turned down the schoolmate and subordinate invites, turned back the office alone. 说罢,他婉拒了同学与部下的邀请,独自走回了办公室。 The Bai Ziwen office is not too big, except for necessary working equipment, unexpectedly does not have too many unnecessary daily necessities. It seems like him to look like one any to request the ascetic person to life does not have. Simple lets one sucked the tongue. 白子文的办公室不算太大,除了必要的工作设备,竟没有太多多余的生活用品。看上去他就像是一个对生活没有任何要求的苦行僧。简朴的令人乍舌。 At this time is 12 : 00 pm. Bustling about a whole evening Bai Ziwen belly was somewhat hungry, he turned down the schoolmate and subordinate has a night-time snack to celebrate the merit invitation. Cooked one bowl of instant noodles in the office alone. Is eating this aspect, Bai Ziwen is naturally more difficult than most colleagues as academician of the Chinese Academy of Sciences. 此时已是夜间12点。忙碌了一整晚的白子文肚子有些饥饿,他婉拒了同学与部下吃宵夜庆功的邀请。独自在办公室煮了一碗方便面。在吃这方面,作为中科院院士的白子文比绝大多数同僚都艰苦朴质。 Boiled up the water, Bai Ziwen admitted the iron saucepan the instant noodles. Then puts on the eyeglasses, glances over a student to present the latest study. That is one reported about aeromechanics , internally in some scientific magazine has published, evokes the industry small range discussion. But Bai Ziwen must make , is discovers student to be insufficient, points out better research direction. 煮开了水,白子文将方便面放进铁锅。然后戴上眼镜,浏览一份学生递交上来的最新研究报告。那是一份关于航空力学的报告,在国内某科学杂志上发表过,引起业界小范围讨论。而白子文要做的,是找出学生的不足,指出更好的研究方向。 The famous teachers have the outstanding disciple. The Bai Ziwen academic standard may be called top domestic, even internationally, still has high prestige. Therefore goes out the student from his hand, basically raised one's head, few tarnishes his reputation. 名师出高徒。白子文的学术水平堪称国内一流,即便在国际上,也拥有较高的声誉。所以从他手里出去的学生,基本都出头了,鲜少败坏他名声。 Is eating the instant noodles, reads the student report. This delays, endured 1 : 00 am. The surface only ate less than half, this reported that actually wrote to draw, left behind about 1000 character labelling. The handwriting is calm, has the skill Kaishu very much. 吃着方便面,看着学生的报告。这一耽搁,就熬到了凌晨 1 点。面只吃了小半,这份报告上却写写画画,留下了近一千字的标注。字迹沉稳有力,是很有功力的楷书。 Bad a little bit half, Bai Ziwen will report puts in the drawer. Then tidies up the tableware, after cleaning is clean, takes off the eyeglasses to leave the research institute. 差不多一点半,白子文将报告放入抽屉。然后收拾餐具,清洗干净后,才摘下眼镜离开研究所。 Bai Ziwen place of residence is CAS arranges the two-bedroom one living-room. About 80 draws. Repair very old style, the floor is the dark-red, on the wall the soft attire , many are decorated by the solid wood. Looked is not the young people will like the style. But Bai Ziwen actually lived for enough ten years here. Occupies more than 20 years in Yanjing. First ten years before does not have receives academician of the Chinese Academy of Sciences, he lives in the dormitory, the environment is more difficult. 白子文住的地方是中科院安排的两室一厅。80平左右。装修很老式,地板呈暗红色,墙壁上的软装,也多由实木装饰。一看就不是年轻人会喜欢的风格。可白子文在这儿却住了足足十年。在燕京居住的这二十余年。前十年在没有荣膺中科院院士之前,他住在宿舍,环境更艰苦。 In fact. As Huaxia Bai Family two Young Master, after wielding the 1 trillion group super rich and powerful family . Bai Ziwen paralyzes even in the bed, can still live splendidly compared with most average people, is richer. but contrary to expectations, he acted willfully to go to Yanjing City in the past, worked as one to do the scientific research scientist. Is living for 20 years the impoverished life. Does not live in seclusion compared with Phoenix Cry Mountain on big brother Bai Wuxia good many. If must discover a point to be proud the capital from his life , was only left over him to step into the political circle probably reluctantly. Enjoys the deputy minister level treatment. 事实上。作为华夏白家二少爷,执掌万亿集团的超级豪门之后。白子文就算瘫痪在床,也能比绝大多数普通人活得更精彩,更丰富。可偏偏,当年他一意孤行前往四九城,当了一名搞科研的科学家。过着20年如一日的清苦生活。不比凤鸣山上隐居的大哥白无瑕好多少。如果一定要从他的人生中找出一点引以为傲的资本,大概也就只剩下他勉强踏进了政界。享受副部级待遇。 Then, in the conventional standard, deputy minister level put in the ancient times, basically from two status. Goes to the place . Moreover the area is vast, the economic strength strong place, basically is the governor rank. But academician of the Chinese Academy of Sciences is also different from common official such wields the real power. The qualifications are high, the rank is high, actually without having matches the power. Naturally, suitable academic actually hung the corner/horn superior level to the antelope. 说起来,以常规标准来看,副部级搁在古代,基本就是从二品的地位。到地方,而且还是疆域辽阔,经济实力强劲的地头,都基本是封疆大吏的级别。可中科院院士又不同于寻常官员那样执掌实权。资历高,级别高,却并没有匹配的权力。当然,对口学术却是到了羚羊挂角的高超水平。 If he is a real power sends the deputy minister level big shot, pours also no one to find fault. but contrary to expectations is academician of the Chinese Academy of Sciences. Studies the invention, its patent is also under the national unit, but cannot become the personal property, with dead wages and welfare, does not have so-called deducting a percentage 如果他是个实权派的副部级大佬,倒也没人挑毛病。可偏偏是个中科院院士。研究出来的发明,其专利也隶属国家单位,而不能成为个人财产,拿死工资福利,没有所谓的提成—— The Bai Ziwen present situation, is really far from lets one to envy. 白子文的现状,实在谈不上令人羡慕。 Thump thump. 咚咚。 Just returned to room few minutes, the door was sounded suddenly. 刚回屋没几分钟,房门忽然被人敲响。 This room extremely little has the guest. The manner is vapid, lives insipid to the extreme Bai Ziwen really to have no friend. Is far from the friend. Late at night some people look for him, basic not good matter. Does not lend money works overtime. 这间屋子极少有客人。为人毫无趣味,生活寡淡之极的白子文实在没什么朋友。更谈不上知己。三更半夜有人来找他,基本没好事。不是借钱就是加班。 But the issue is, Bai Ziwen one month of pay has forced ten thousand, in addition he works outstandingly, has the new invention repeatedly. A year gets down can also succeed in obtaining 200,000 but actually. May in he lives in the circle, can 200,000 be effective? 而问题是,白子文一个月薪酬勉强过万,加上他工作优异,屡有新发明。一年下来倒也能到手二十万。可在他生活的圈子里,二十万又能管什么用？ Although this sum of money to life monotonous Bai Ziwen, sufficed to maintain five years of basic expenses. 尽管这笔钱对生活单调的白子文,够维持五年基本开销了。 Bai Ziwen opens the door, found stood in out of the door middle-aged man. 白子文拉开房门,一眼瞧见了站在门外的中年男人。 His height medium, the build is thin. But puts on a tailor appropriate hand labor to have custom-made suit. The hair combs meticulously, the makings are lukewarm. Under muddy body reveals the doctrine of the mean aura. 他身高中等,体型精瘦。但穿着一身剪裁得体的手工定制西装。头发梳理得一丝不苟,气质温吞。浑身上下都流露出中庸的气息。 He looked at Bai Ziwen one, smiles: „Didn't Little Bai, ask me to enter the room to sit?” 他看了白子文一眼,莞尔一笑:“小白,不请我进屋坐坐？” The Bai Ziwen does not have rejection, made way slowly the body. 白子文没有拒绝,缓缓让开了身子。 „In family/home has nothing to entertain . This Longjing tea or a last year friend delivered .” Bai Ziwen carries two cups of hot tea to walk, then sat opposite of the middle-aged man. “家里没什么好招待的。这龙井还是去年一个朋友送的。”白子文端着两杯热茶走来,然后坐在了中年男子对面。 The living room is not big. sofa is actually genuine leather . Many places had the crack, even reveals inside cotton fiber. It seems like quite some in confusion. 客厅不大。沙发却是真皮的。只是许多地方都出现了龟裂,甚至露出里面的棉絮。看起来颇有些狼藉。 Middle-aged man was also Shang Jingtian received the teacup, blows the pale-green tea leaves, sipped one. Then puts down the teacup slowly, disassembles one packet of smoke. 中年男子——也就是商经天接过茶杯,吹了吹淡绿色的茶叶,抿了一口。然后缓缓放下茶杯,拆开一包烟。 „Abstained for more than ten years.” Bai Ziwen shakes the head, both hands hold the teacup to say. “戒了十几年。”白子文摇摇头,双手捧着茶杯说道。 Shang Jingtian smiles, pours has not forced Bai Ziwen. In the pā tà point cigarette, deeply attracted tastes: „You come the Yanjing's first three years. I guess how long you definitely cannot boil to return to Baicheng.” 商经天笑笑,倒也没勉强白子文。啪嗒点上一支烟,深吸了一口道:“你来燕京的头三年。我猜你肯定熬不了多久就会回白城。” „Three years later, I guess that you do not return to Baicheng, will change an interesting work. I remember, your family has the subsidiary company in Yanjing. Also there is capitalization holding Corporation.” “三年后,我猜你不回白城,也会换一份有意思的工作。我记得,你们家在燕京有分公司。也有全资控股的公司。” „Now. I only want to ask your one.” “现在。我只想问你一句。” Shang Jingtian stares to stare at Bai Ziwen, said one word at a time: „Did you play enough?” 商经天直勾勾盯着白子文,一字一顿道:“你玩够了吗？” ~ ~ ~~
To display comments and comment, click at the button