GB :: Volume #16

#1561: Is pleased with oneself Lu Dashan!

LNMTL needs user funding to survive Read More

Today this handles against gossip, hearing Xiao Zheng that to call one 's heart rushes toward one's destination, only regretted that oneself lives late for 20 years, has not caught up with that good time. 今儿这措不及防的八卦,听得萧正那叫一个心驰神往,只后悔自己晚生二十年,没赶上那好时候。 First love? 初恋？ Looked that mother-in-law responded, perhaps the Lu Dashan lines have certain boast suspicion. But definitely also has selects the honest reliability. It is not a sheer fabrication. 看丈母娘的反应,陆大山的台词或许有一定的吹嘘嫌疑。但肯定也有那么点诚实可靠性。并非纯属虚构。 such mentioned, in the past the intensity of love rival competition, lets one constrained. Old Monster Lin can snatch mother-in-law from so many youth talent hand, soaks little girl outstandingly skilled rank absolutely. Typical holds in the mouth the silk counterattack... 这么说来,当年的情敌竞争之激烈,令人压抑啊。林老妖能从如此多青年才俊手中抢到丈母娘,也绝对是泡妞圣手级别的。典型的叼丝逆袭… No wonder afterward should make a move should not make a move to suppress Old Monster Lin entirely. This seizes hate of wife, who isn't annoyed? But Old Monster Lin can endure, and reaches the altitude of today. Really lets one admiration. 难怪事后该出手不该出手的统统要打压林老妖。这夺妻之恨,谁不恼火？而林老妖能挺住,并达到今日之高度。委实令人敬佩。 Talked this to finish. First, Brother A'Zheng does not facilitate to participate in the older generation emotional dispute. Two, mother-in-law as if did not have to discuss the mood with Lu Dashan. Unavoidablily, Xiao Zheng must set out to see a visitor out. 谈话到此结束。一是阿正哥不方便参与老一辈的感情纠葛。二嘛,丈母娘似乎也没了与陆大山讨论的心情。不得已,萧正只得起身送客。 „Ye'zi (leaf), you come back rarely. Finds a time I to invite you to eat meal in home swayed?” The Lu Dashan smile said. “叶子,你难得回来一趟。找个时间我在家摆宴请你吃饭？”陆大山微笑道。 „No need.” Ye Yuhua said gentle. “不必。”叶玉华平和说道。 finished speaking, then sets out to walk toward the guest room. Should goes to the midday rest. 说罢,便是起身朝客房走起。应该是去午休了。 In Yanjing City, being willing to decline the Lu Dashan family banquet to invite the person is not many. Dares to reject , are less. mother-in-law refuses to be natural, Lu Dashan also accepts with pleasure. Does not dare hurriedly. 在四九城,舍得拒绝陆大山家宴邀请的人不多。敢拒绝的,更少。丈母娘拒绝的理所当然,陆大山也欣然接受。不敢造次。 Delivers Lu Dashan to have the room, he actually catches Xiao Zheng to turn circle in the community. Takes advantage of opportunity also pulls out in the Xiao Zheng pocket the cigarette case, selected one slowly. 送陆大山出屋,他却一把拽住萧正在小区内转圈。顺势还掏出萧正兜里的烟盒,慢悠悠点了一根。 „A'Zheng, your is heart definitely blaming me?” Lu Dashan spouts thick smoke, meaningful asked. “阿正,你心里肯定在怪我吧？”陆大山喷出一口浓烟,意味深长的问道。 „Is far from.” Xiao Zheng shakes the head, face calm said. “谈不上。”萧正摇摇头,一脸从容的说道。 Lu Dashan hears this, actually reveals accidental: „This is big matter. Processing is improper, you may fall very much.” 陆大山闻言,却是露出一丝意外:“这可是个大事儿啊。处理不当,你很有可能栽跟头。” „My this has to fall.” Xiao Zheng said with a smile. “我这不是没栽跟头嘛。”萧正笑着说道。 Lu Dashan is actually feels relaxed smiles, shakes the head saying: „You pour really have the skill, even Secretary Song exerts pressure on shoulder. It seems like soon does not have the rule by people to result in you.” 陆大山却是释然一笑,摇头说道:“你倒真是有本事,连宋书记施压都扛得住。看来很快就没人治得住你咯。” Xiao Zheng cast a sidelong glance slantingly Lu Dashan: „Without you said that strange. Moreover my this time withdraws, but used many efforts. Another day you must return me.” 萧正斜睨了陆大山一眼:“没您说的那么邪乎。而且我这次脱身,可是费了不少劲。改天您得还我。” „Haha. Your boy also is really a point owes is not willing to eat.” Lu Dashan shakes the head to say with a smile. „Relax. This account Uncle Lu records. Sooner or later will give back to you.” “哈哈。你小子还真是一点亏也不肯吃啊。”陆大山摇头笑道。“放心。这笔账陆叔记着。迟早会还给你。” paused, Lu Dashan swept Xiao Zheng one saying: „You do not want to know why I must use you, disgusting Secretary Song?” 顿了顿,陆大山扫了萧正一眼道:“你就不想知道我为什么要利用你,恶心宋书记？” „Because Secretary Song and Department Head Jin are political opponents?” Xiao Zheng asked. “因为宋书记和金部长是政敌？”萧正问道。 „This is only on the one hand. Moreover is very small, on the one hand.” Lu Dashan shakes the head, answered. „Old Jin this time has the sound. Basically must raise. But after raising, with Secretary Song same level. State affair committee member.” “这只是一方面。而且是很小一方面。”陆大山摇摇头,解释道。“老金这次有动静。基本要提了。但提了之后,也就和宋书记同级。国务委员。” Xiao Zheng nods gently, said: „Their political career also almost halted.” 萧正轻轻点头,说道:“那他们二人的政治生涯也就差不多止步了。” State affair committee member is the chief designer proposes the concept. The reason is Vice-President manages too many. Has the opportunity to compete with the premier. Struggles is too fierce, doing at sixes and sevens, cut the operating efficiency. This is all members is not willing to see . Therefore promoted state affair committee member, is in charge of various State Council ministries. 国务委员是总设计师提出来的概念。原因是副总理太多。都有机会竞争总理。以至于争的太厉害,搞的乱七八糟,降低了工作效率。这是所有一把手都不愿看见的。所以推出了国务委员,分管国务院各部委。 As a rule, state affair committee member holds the post by experience rich old Comrade. Has working ability, on the shoulder can press the burden/shoulder pole characteristics. But from another perspective, once arrives this step, basically is equal to political career halting, might not progress. 通常来说,国务委员都是由经验丰富的老同志担任。具有工作能力强,肩上能压担子的特性。而从另一个角度来说,一旦走到这一步,基本就等于政治生涯止步,不太有可能进步了。 State affair committee member is sub-national level, with Political Bureau committee member same level. But the former is the government post, the latter is the party role. Has the secretive disparity. Furthermore, state affair committee member appears, itself a little places the ability but impossible progress old Comrade suspicion. 国务委员本身就是副国级,和政治局委员同级。但前者是政府职务,后者是党内职务。有着不可告人的差距。再者,国务委员的出现,本身就有点安置有能力但不可能进步的老同志的嫌疑。 Reviews Secretary Song. Although he entered Political Bureau, even is Yanjing Municipal Committee Secretary. But his political outlook, by no means is better than too many Department Head Jin. Even because of the age reason, be earlier than Department Head Jin retires for several years. 反观宋书记。他虽说进了政治局,甚至是燕京市委书记。可他的政治前景,却并不比金部长好太多。甚至因为年龄的原因,要比金部长早退休几年。 Huaxia four big municipalities. Many parties and national members, have in the Pearl gold-plating experience. Knows on Xiao Zheng, has two. 华夏四大直辖市。许多党和国家一把手,都有在明珠镀金的经历。就萧正所知道的,就有两位。 But holds the post of member Political Bureau committee member in other municipalities, there is a very to clash often the ability. The only Yanjing member, from about several, basically fostered did the full term on the retired tradition. 而在其他直辖市担任一把手的政治局委员,也有很的冲常能力。唯独燕京一把手,从近几届来看,基本养成了干满任期就退休的传统。 As for reason. Toward superficial popular said that once the Yanjing member became the big leadership. Who can also control Yanjing City? Yanjing City in some sense, became this big leader private territory. 至于原因嘛。往肤浅通俗了说,一旦燕京一把手成了大领导。谁还控制得住四九城？四九城从某种意义上来说,就成了这位大领导的私有领地。 Too dangerous. Non- controllable factor too many. does not have which big shot dares to make the this kind of decision. The playing with fire nature was too serious. Processing is improper, is to have major problem . 太危险。不可控因素太多。没有哪位大佬敢做这种决定。玩火性质太严重了。处理不当,是要出大问题的。 Lu Dashan cast a sidelong glance slantingly Xiao Zheng, smiles saying: „A'Zheng, you also understand.” 陆大山斜睨了萧正一眼,笑眯眯的说道:“阿正,你还懂得挺多啊。” Xiao Zheng shrugs saying: „That was also influenced by what one sees and hears to gradually influence by you. Before I was the pure child.” 萧正耸肩道:“那也是被你们耳濡目染熏陶出来的。以前我可是个单纯的孩子。” „Rolls the calf.” Lu Dashan ridicules to say. „Is your boy pure? I look at these old fox am not your opponent.” “滚犊子。”陆大山笑骂道。“你小子还单纯呢？我看那些老狐狸都不是你的对手。” Xiao Zheng smiles, did not refute, was only thread of conversation one revolution, the doubts said: „Uncle Lu. Secretary Song and Lin Chaotian” 萧正笑了笑,也不反驳,只是话锋一转,疑惑道:“陆叔。宋书记和林朝天” Lu Dashan nods gently, has not made Xiao Zheng meet such sensitive topic downward. purses the lips said: „Said actually, the big shot must stand in line. Our these businessmen, must stand in line.” 陆大山轻轻点头,没让萧正把这么敏感的话题往下接。抿唇道:“说到底,大佬们要站队。我们这些生意人,也必须站队。” regarding this, Xiao Zheng has profound understanding. 对此,萧正深有体会。 Until now, on his forehead already had Department Head Jin and Department Head Gōng is behind the ministries label as for two. Even in certain having a mind person eyes, oneself and Old Sir Yang relations, there is further more possible. But this time and Secretary Song break off the wrist, who can guarantee that oneself body not many does lead the label greatly? 到如今,他额头上已经有了金部长、龚部长乃至于两个后方部委的标签。甚至在某些有心人眼中,自己和杨老的关系,也有更进一步的可能。而这次和宋书记掰腕子,谁敢保证自己身上不多一个大领导的标签？ That expels the Secretary Song big leadership through the telephone, but supported oneself last night. Can oneself not be tactful? 要知道,那个通过电话赶走宋书记的大领导,可是在昨晚力挺了自己。自己能那么不识趣吗？ This stands in line. Initiative, either passive. So long as big accidental, basically walks. 这都是站队。或主动,或被动。只要不出大意外,基本就得一路走下去。 „Secretary Song school of this time has not asked for the advantage. Makes Old Jin pick up a big bargain actually. Not but his qualifications, may probably wait very much again for four years. After all has the age advantage, in the organization has the reason to make him give old Comrade to let allow to pass through .” The Lu Dashan smile said. „such looks, the Old Jin backstage is very domineering . Is right?” “宋书记一派这次没讨到好处。倒是让老金捡了个大便宜。不然以他的资历,很有可能要再等四年。毕竟有年龄优势,组织上是有理由让他给老同志让让路的。”陆大山微笑道。“这么一看,老金的后台还是很强势的。对不对？” Xiao Zheng nods. Expressed the support. 萧正点点头。表示赞同。 He knows not many about this aspect. Especially high-level, he understands very little. At that moment also expresses the opinion inconveniently. Lu Dashan actually turns on a record player, narrows the eye saying: „this time I hit Secretary Song taking advantage of your hand. Actually has minimal impact on Secretary Song. After all, to these person of positions. Our strength is very limited . Can borrow potential at most, but cannot drum up support. That leads wrist greatly.” 他对这方面了解不多。尤其是高层,他知之甚少。当下也不便发表意见。陆大山却是打开了话匣子,眯眼说道:“这次我借你的手打了宋书记。神不知鬼不觉,其实对宋书记影响不大。毕竟,到了这些人的位置。咱们的力量是很有限的。顶多能借势,而不能造势。那都是大领导的手腕。” „But. A'Zheng. this time we collaborate, was makes Old Monster Lin lose turned the head.” Lu Dashan smiles to say. „He, although is only the observer. Actually is Secretary Song takes a walk closely.” “但是。阿正啊。这次咱们联手,却是让林老妖丢了回脸啊。”陆大山笑眯眯的说道。“他虽说只是旁观者。却是和宋书记走动密切啊。” Xiao Zheng hears this, heart is sighs secretly: This Old Monster Lin actually powerful? Uncle Lu asked for a little profit in his hands, is a little pleased with oneself the suspicion. 萧正闻言,心中却是暗叹:这林老妖究竟有多强大？陆叔只是在他手里讨了个小便宜,就有点沾沾自喜的嫌疑。 With the father-in-law struggle, but also really has heavy responsibilities, road ahead thorn. 和自家老丈人的斗争,还真是任重道远,前路荆棘啊。
To display comments and comment, click at the button