WhenXiaozhufell asleep, Xiao Zhengwithdraws from the roomquietly. Puts outfoul air, fished out the cell phoneto hittoOld Lintelephoned.
等小筑睡着了,萧正才悄然退出房间。吐出一口浊气,摸出手机给老林打了一通电话。„Um.” The telephoneconnection, Old Linmakes the lightsound.
“嗯。”电话接通,老林发出清淡的声音。„Incompany?”Xiao Zhenggoes downstairsgradually.
“在公司呢?”萧正缓步下楼。„Um.”Lin Huayinsaid.
“嗯。”林画音道。„IinXiaozhu. Shefell ill.”Xiao Zhengis reporting the situation.
“我在小筑家。她生病了。”萧正汇报着情况。„Serious?”Lin Huayinasked.
“严重吗?”林画音问道。„A little coldhas a fever. Ijustmadeonebowl of surfacetoher, takes a drug. Nowalreadywent to sleep.”Xiao Zhengpurses the lipssaid. „It is estimated that was also recently the mattertossing about.”
“就是有点感冒发烧。我刚给她做了一碗面,吃了药。现在已经睡下了。”萧正抿唇道。“估计也是最近的事儿给折腾的。”„Icome.”Lin Huayinsaid.
“我过来一趟。”林画音说道。„Doesn't use?”Xiao Zhenghalfearnestsaidhalf jokingly. „Ialsoplanned that goes outto buyto order food, oneSister-in-Lawwill makefeasttome. Doesn't your disturbouraesthetic pleasure?”
“不用了吧?”萧正半开玩笑半认真的说道。“我还打算出去买点菜,一会给我小姨子做一顿大餐呢。你这不是打扰我们的雅兴吗?”„Did youmake the feast?”Lin Huayin not salty not paleasked.
“你做得了大餐?”林画音不咸不淡的问道。„Good. Howeveryoudo not useanxiously. Xiaozhujustwent to sleep.”Xiao Zhengsaid with a smile. „Ifirstdo grocery shopping. Waitedto prepareappropriately. Iinformyouagain.”
“好吧。不过你也不用急着过来。小筑刚睡下呢。”萧正笑道。“我先去买菜。等都准备妥当了。我再通知你。”„Um.”
“嗯。”Made the telephone call, Xiao Zhengwent outdoes grocery shopping.
挂了电话,萧正出门买菜。BecausebeforeandXiaozhulivedtogetherafter a period of time, likedeatingwhattastefoodaboutXiaozhu, hewas basically clear. After buying the mainfood, heat sixes and sevensboughtbigpile of between-meal snackandfruits. Isfeared that Xiaozhuwill not look afteroneself, dailyhas the fast-foodto go.
因为之前和小筑一起生活过一段时间,对小筑爱吃什么口味的菜肴,他基本门儿清。买了主要食材后,他又乱七八糟的买了一大堆零食、水果。就是怕小筑不会照顾自己,天天吃快餐外卖。
When re-entersXiaozhu, Xiao Zhengdiscovered that the entranceis stoppingBMW. indeedOld Linprivate car. Shakes the head, the forced smilesaid: „ThisOld Lin, but also was really onesecondcannot wait.”
重回小筑家时,萧正发现门口停着一辆宝马。正是老林的座驾。摇摇头,苦笑道:“这个老林,还真是一秒也等不了。”
When enters the room, Lin Huayinalreadychanged the slipper, is holding the computerwork. SeesXiao Zhengto enter the room, sheputs down the computersay/way: „IsXiaozhulikeseating?”
进屋时,林画音已经换了拖鞋,正捧着电脑工作。见萧正进屋,她才放下电脑道:“都是小筑爱吃的?”„Must.”Xiao Zhengadmits the refrigerator the material, thisripemadetwocups of coffeeoriginally, sitssaidinOld Linnearby. „Has a matterto wantwithyouto discuss.”
“必须的。”萧正把材料都放进冰箱,这才自来熟的泡了两杯咖啡,坐在老林身边道。“有个事儿想跟你商量一下。”„Um.”Lin Huayinnods.
“嗯。”林画音点头。„Youlooked that Xiaozhuis not willingto go home. A girllives alone, is too never convenient. A littlecatching coldcatches cold, no onelooks.”Xiao Zhengexploratorysaid. „Was inferior”
“你看小筑也不肯回家。一个女孩子独居,始终不太方便。有点伤风感冒的,也没人照顾。”萧正试探性的说道。“不如”„Ioneaskher.”Lin Huayinpurses the lipssaid.
“我一会问问她。”林画音抿唇道。„Did youalsoworry?”Xiao ZhengseesOld Linby no meansto oppose,drankcoffeeto say. „Iam likeyou. Alsofeared that Xiaozhuis not willingto go toourthatto live. After allgoes tothere, a littlehither parentsface.”
“你也有担忧?”萧正见老林并不反对,喝了一口咖啡道。“我跟你一样。也怕小筑不肯去我们那住。毕竟去我们那儿,就有点打她爸妈的脸了。”Lin Huayinsippedcoffee saying: „Ifirstprepare food.”Does not seem to mentionLin Family.林画音抿了一口咖啡道:“我先做饭。”似乎不愿提及林家。Saidis the feast, actuallymostlyiseasyto digest the food. includingmakes the soup, lighttasty. Conforms to the patient, does not receiveXiao Zhengto like.
说是大餐,其实大多都是易消化的菜肴。就连煲的汤,也清淡爽口。符合病人,不怎么受萧正喜欢。Old Linis busy at workin the kitchen, Xiao Zhengpiled uphalf a monthdustto towto wash the living roomrepeatedly, until the floorwas bright, hescratchedon the forehead the beads of sweat. Puts outfoul air.老林在厨房忙活,萧正则把客厅积压了半个月的灰尘反复拖洗,直至地板光可鉴人,他才擦了擦额头上的汗珠。吐出一口浊气。Doing the housework is really livescarefully. Livesonethin, is exhausting. Xiao Zhengsolemn18chi (0.33 m)son, at homebyOld Lin, whenSiris serving. Wherehas done the so manyhousework. Threw the mop, Xiao Zhengthrew the bodyonsoftsofa, ate a banana, was busy at workOld Linto mumbleto the kitchenin: „Onewill maketogether the red-roasted porkmuch. Isupplement the physical abilityurgently needed.”
干家务真是个细致活。活一细,就累人。萧正堂堂一八尺男儿,在家里被老林当大爷伺候着。哪干过这么多家务。扔了拖把,萧正把身体扔在柔软的沙发上,吃了一根香蕉,冲厨房里忙活的老林嘟囔道:“一会多做一道红烧肉。我急需补充体能。”„Um.”
“嗯。”
The kitchenbroadcasts the Old Linlightsound. As alwayswithactiontransmission, treasures each word such as gold.
厨房传来老林平淡的声音。一如既往用行动传递,惜字如金。Xiaozhuwakes up the time, recoveredsomestrengths. Alsodoes not know that was the restenough, was the drug efficacydisplay, pressed the she herselfnottooseriouscold. Justwent downstairs, saw that twofamiliarformswere busy at workin the living room. Under is startled, indeedElder SisterBrother-in-Law.小筑醒来的时候,身体恢复了一些力气。也不知是休息够了,还是药效发挥,把她本就不太严重的感冒压下去。刚一下楼,就见到两道熟悉的身影在客厅忙活。一怔之下,正是姐姐姐夫。„Elder sister, Brother-in-Law”Lin Xiaozhu is not only movedandaccidental. „Youhow here?”
“姐,姐夫”林小筑既感动又意外。“你们怎么都在这儿?”Thisthinks that and otheroneselffell asleep, Brother-in-Lawwill return to the companyto go to work. Has not expectedto think, not onlyBrother-in-Lawhas not walked, includinghas not seen the elder sisteralsoto catch upfor a long time.
本以为等自己睡着了,姐夫就会回公司上班。可没料到一觉起来,不仅姐夫没走,连许久未见的姐也赶过来了。Does not needto think,definitelyisBrother-in-Lawcalumniates somebody to superiors.
不用想,肯定是姐夫打小报告。„Many?”Lin HuayinapproachesXiaozhu, withalsocalculates that the gentletonesaid.
“好些了吗?”林画音走近小筑,用还算温柔的口吻说道。„Was much better. Sentperspiration. The headdoes not sink.” The Lin Xiaozhunodsaid.
“好多了。发了一身汗。脑袋也不沉了。”林小筑点头说道。„Washes. Immediatelycaneat meal.”Lin Huayinsaid.
“去洗漱一下。马上就可以吃饭了。”林画音说道。„Your older sistermakes to beyoulikeseating.”Grinsto say with a smileinnearbyendtrayXiao Zheng.
“你姐做的可都是你爱吃的。”在一旁端盘子的萧正咧嘴笑道。Lin Xiaozhueye socketslightlyfloodred. Bites the lip saying: „Um!”林小筑眼眶微微泛红。咬唇道:“嗯!”
The dinnereatsveryhappily. The Xiao Zhengleadershiptopic, oftenprovokessomePearlperiodsto be regarded as‚secret’ the past event. Stirs upLin Xiaozhuagain and again, looks at the Lin Huayinresponsecharmingly angrysecretly.
晚餐吃得十分愉快。萧正主导话题,不时挑起一些明珠时期被视为‘秘密’的旧事。惹得林小筑娇嗔连连,偷瞄林画音的反应。Seeing the Elder Sisterfacial coloris tranquil, thisimplored the one breathlong. Maychange mindthinks,nowoneselfalreadyworked, butwas independent. Alsowhereneedsto dreadElder Sister?
见姐姐面色平静,这才长吁一口气。可转念一想,如今自己已经工作了,而独立了。又哪里需要忌惮姐姐呢?Saidactually, oldelder sisterstepmotherrelationsmadehersubconsciousaweElder Sister. Does not dareto haveslightlydissolutely.
说到底,还是多年长姐如母的关系令她下意识的敬畏姐姐。不敢有丝毫放肆。„Oh. Reallyfondly rememberedinitiallyin the Pearl'sday.”Xiao Zhengdrankfruit juice, says with emotion.
“唉。真是怀念当初在明珠的日子啊。”萧正喝了一口果汁,感慨道。In fact, incessantlyishe, includingLin Xiaozhuisas forLin Huayin. The heart of heartsalsoquiterecalls the lifewhenPearl. Simple, the does not havebattle, does not needto processhas a headache about the familyservicematter. Being eased.
事实上,不止是他,包括林小筑乃至于林画音。内心深处也颇为缅怀在明珠时的生活。简单,没有争斗,更不用处理头疼的家务事。一身轻松。„Xiaozhu.”Xiao Zhengsaw the upholsteryenough. Puts down the fruit juiceto say. „Ihave discussedwithyour older sister. Sinceyouare not willingto return toLin Familynow. Goes toourthatto livesimply? Firstcanhave a hotfood, andgoes to workalsoconveniently.”
“小筑。”萧正见铺垫够了。放下果汁道。“我跟你姐商量过了。既然你现在不肯回林家。干脆去我们那住吧?一来可以吃口热饭,二来上班也方便。”Somewordspointstostopcan. Saiddeeply, feared that caused the Xiaozhureverse psychology. The people, attach great importance to face-saving. Whois willingto bestow? EspeciallyOld Monster Lindaughter.
有些话点到即止便可。说深了,怕引起小筑的逆反心理。人嘛,都要面子。谁愿意施舍?尤其是林老妖的女儿。Lin Xiaozhuhears this, actuallyrestrainedon the faceslowly the smiling face, solemnsay/way: „Elder sister, Brother-in-Law, I know that youare goodforme. Alsocares aboutmylife. ButI alreadycannot decideLin Family. Cannotmoveto livewithyouoneven more.”林小筑闻言,却是慢慢收敛了脸上的笑容,一脸庄重道:“姐,姐夫,我知道你们为我好。也是关心我的生活。但我已经决定不回林家。就更加不能搬去和你们住了。”Xiao Zhengonehear, the heartalsosank.萧正一听,心也沉了下来。It seems like that oneselfSister-in-Lawalsothought ofthis. Reallygrew up.
看来,自家小姨子也想到了这点。真是长大了啊。„Will youprepare food?”Lin Huayinlifts the pupilto ask.
“你会做饭?”林画音抬眸问道。„Invited the female cookhousehold management.”Lin Xiaozhudoes intentionally the relaxedsay/way. „Elder sisteryouhave the cleanliness/mysophobia, territoryis very strong. It is not willingto use somebody as a cat's-paw. Imaynot have the this kind ofproblem.”
“请厨娘家政呗。”林小筑故作轻松道。“姐你有洁癖,领地性很强。不愿假手于人。我可没这种毛病。”paused, Lin Xiaozhufeels the chin saying: „Iam also pondering overpleasehousekeeper, severalservants. Lordlinesslife.”顿了顿,林小筑摸着下巴道:“我还琢磨着请一个管家,几个仆人。过过贵族式的生活呢。”
The Xiao Zhengtwopeoplelistened toLin Xiaozhusuch saying that immediatelyalsono longerreluctantly. Xiaozhugrew up. even/includingparentsinvited, canrejectstrongly. Let aloneElder SisterBrother-in-Law?萧正二人听林小筑这么说,当下也不再勉强。小筑长大了。连父母的邀请,也可以强势拒绝。何况姐姐姐夫?
The sentimentis good, perhapscannot changeherdecision.
感情再好,恐怕也改变不了她的决定。Finished eating the food, threepeople of nestsate the fruitto watch the televisiononsofa. Quick11o'clock, Lin Xiaozhuhad the yawnto point to the door.
吃完饭,三人窝在沙发上吃着水果看着电视。快十一点钟了,林小筑才打着哈欠下逐客令。„Eyecould not open.”Lin Xiaozhustretches oneself, delivers tomain house gate the Xiao Zhengtwopeople. „Elder SisterBrother-in-Lawgood night!”
“眼睛睁不开了。”林小筑伸了个懒腰,把萧正二人送到家门口。“姐姐姐夫晚安!”„Takes a day of medicineagain.” The Xiao Zhengwomanishly fussyinjunctionsaid. „So as to avoidconditionrelapse.”
“再吃一天药。”萧正婆婆妈妈的嘱咐道。“免得病情反复。”„Knows.”Lin Xiaozhugives a Xiao Zhengsupercilious look. „Since Brother-in-Lawyoubecamemarriedperson, was getting more and more wordy.”
“知道啦。”林小筑递给萧正一个白眼。“自打姐夫你成了已婚人士之后,就越来越啰嗦了。”Drums outtwopeople. Lin Xiaozhuis backing on the front door, on the elegantface the smiling faceis gradually dim, changes to the cigarette ash: „Iwill playSister-in-Lawthisrole.”
轰走二人。林小筑背靠着大门,俏脸上的笑容渐渐黯淡,化作烟灰:“我会扮演好小姨子这个角色。”
To display comments and comment, click at the button