GB :: Volume #14

#1316: Meets by chance Old Schoolmate!

LNMTL needs user funding to survive Read More

Leaves the hotel, Xiao Zheng drives home. 离开酒店,萧正驱车回家。 The roadside is the continuous crowd, has to be busy with the work office worker half step vanguard, has the wanton and luxurious living second generation of rich, spends money like it is going out of style. The street is neon twinkle billboards. Early winter chilly intent cannot blow off fills the air in the air is intense. In this political culture center, buried too many person to vainly hope , is also withstanding economical raging tide to devastate. 路边是川流不息的人群,有忙于工作的上班族快步前行,有纸醉金迷的富二代,一掷千金。街头是一块块霓虹闪烁的广告牌。初冬的寒意吹不散弥漫在空气中的激烈。在这座政治文化中心,埋葬了太多人的梦想,也正承受着经济狂潮的摧残。 Xiao Zheng usually was not the literary youth, when to his today's status, somewhat sighed. 萧正素来不是文艺青年,但时至他今日的身份,也不免有些感叹。 Before returning to homeland, he himself thinks that oneself experiences enough many, but the experience, made him sober for these years, overseas that five years, he experiences is only life is vulnerable. But now, he is facing is humane is ugly. 回国前,他本以为自己经历得够多,可这几年的所见所闻,却让他清醒过来,海外那五年,他所体验的只是生命的脆弱。而现在,他正面临的则是人性的丑恶。 In the overseas, his rotten life, died also died. But now, his worry are getting more and more. He cannot disappoint anybody, cannot give up. Living, as if becomes in Xiao Zheng body is more difficult than dead even more. 在海外,他烂命一条,死了也就死了。但现在,他的顾虑越来越多。他不能让任何人失望,也不可以撒手不管。活着,似乎在萧正身上变得比死更加艰难。 Stops in a red light crossroad, Xiao Zheng swings the glass, took up the mineral water to drink two. 在一个红灯路口停下,萧正摇开车窗,拿起矿泉水喝了两口。 „Xiao Zheng!?” “萧正！？” Suddenly. On the next door vehicle broadcasts an exceptionally surprised sound suddenly. Because the state of roads is complex, Xiao Zheng has not heard to be very clear, but his aural acuity first-class, found transmitted the sound direction. 忽地。隔壁车上突然传来一把异常惊讶的声音。因为路况复杂,萧正并未听得很清晰,但他耳力一流,还是找到了传来声音的方向。 When turns the head, after left front , in the compartment, finds out a mature moving cheek. On the high bridge of the nose is very going against rimless glasses. When attractive, but also were many a intellectuality aesthetic sense. 转头时,左前方的后车厢内,探出一张成熟动人的脸蛋。高挺的鼻梁上顶着一副无框眼镜。诱人之余,还多了一份知性的美感。 „Big Class Leader Zhang?” Xiao Zheng fixes the eyes on looked, recognized the opposite party identity. On the face reveals the fellow villager to see the fellow villager joyous feelings. Exciting say/way. „How did you come Yanjing?” “张大班长？”萧正定睛一看,也是认出了对方的身份。脸上露出老乡见老乡的喜悦之情。兴奋道。“你怎么来燕京了？” Zhang Lan. 张岚。 Xiao Zheng high school period Sir Class Leader. Divorces young woman. Has the cheek, has the stature, is able, is in the system the character. Initially met by chance Zhang Lan on Pearl Fellow Students Meeting. He had not been involved in opposite party two mouth personal contradiction carefully. It may be said that soul-stirring, the lets one impression is profound. 萧正高中时期的班长大人。离异少-妇。有脸蛋,有身材,有能力,还是体制内的人物。当初在明珠同学会上偶遇张岚。他还不小心卷入了对方两口子的私人矛盾。可谓惊心动魄,令人印象深刻。 Naturally, even does not have that accidental experience, Xiao Zheng is impossible to forget that the school days show off very much Big Class Leader Zhang. 当然,就算没有那场意外的经历,萧正也不可能忘记学生时代就很出风头的张大班长。 On the Zhang Lan face is hanging the mature charming smiling face, incurred the pure white white hands, then gestures in the ear. Hints a lecture of telephone. 张岚脸上挂着成熟迷人的笑容,招了招素白的玉手,然后在耳边打了个手势。示意讲电话。 After all on street . Moreover the red light has wanted immediately. Xiao Zheng smiles, dials the Zhang Lan number. 毕竟在马路上,而且红灯马上就要过了。萧正笑了笑,拨通张岚的号码。 „Hey.” Just a connection, that side the telephone then transmitted a magnetic alto. indeed Big Class Leader Zhang. “喂。”刚一接通,电话那边便传来一把磁性的女低音。正是张大班长。 „I said Big Class Leader Zhang, are you travel on official business?” Old Schoolmate meets, moreover is rare not, because Xiao Zheng mixes indifferently misses on treats Old Schoolmate. Xiao Zheng is very warm. “我说张大班长,你这是出公差吗？”老同学见面,而且是少有的不因为萧正混得差就冷眼相待的老同学。萧正很热情。 „Has what common difference. I moved nearly for a year.” Zhang Lan purses the lips said with a smile. “出什么公差啊。我调过来快一年了。”张岚抿唇笑道。 „You now what personnel?” Xiao Zheng teased. „My later also is perhaps useful your place. Everyone is Old Schoolmate, your has should not be retained to me?” “那你现在什么单位工作啊？”萧正打趣道。“没准我以后还有用得上你的地方呢。大家都是老同学,你该不会对我有所保留吧？” „Where words.” Zhang Lan including saying with a smile. „I work in Radio and Television Bureau at present.” “哪里的话。”张岚含笑道。“我目前在广电局工作。” „Radio and Television Bureau?” Xiao Zheng said with a smile. „That is the good unit. It seems like our Big Class Leader Zhang was promoted.” “广电局？”萧正笑道。“那可是好单位啊。看来咱们张大班长又升迁了。” Xiao Zheng knows, in several years ago, Radio and Television Bureau and Press and Publications Administration merged. Power enormous Radio and Television Bureau even more was astonishing. Zhang Lan can crush into this system, holds an office in Capital City. Conceivable, Zhang Lan had not been idling for these years, more does in work is more splendid. 萧正知道,就在前几年,广电局和新闻出版总署合并。以至于本就权力极大的广电局愈发惊人。张岚能挤进这个系统,还是在京城任职。可以想象,张岚这几年也没闲着,在工作方面越做越出色。 Next, Xiao Zheng notices Zhang Lan to sit is a public bus. Moreover also full-time driver. Some quite energies in system. Cannot be mentioned in the same breath with the past years. 其次,萧正注意到张岚坐的是公车。而且还有专职司机。想必在系统里颇有些能量。不可与当年同日而语。 Two people exchanged greetings two, Xiao Zheng understood that Zhang Lan goes in the two years frequently overseas ; first, the study exchange, two are also the gold-plating. After being promoted to leading positions, comes to Capital City Radio and Television Bureau to go to work directly, the officer occupies Deputy Division Leader. It may be said that is young and promising, has boundless prospects. 二人寒暄了两句,萧正了解到张岚这两年经常去国外,一是学习交流,二也算是镀金。提干之后,就直接来到京城广电局上班,官居副处。真可谓是年轻有为,前途无量。 „Big Class Leader Zhang, do you want to go home?” The Xiao Zheng mood is excellent, wants to make Zhang Lan to drink two cups, talked about old days. However considering others after all is in the crest of wave paranitroaniline red system official. Also spoke frankly on not good. “张大班长,你这是要回家吗？”萧正心情大好,本想约张岚喝两杯,叙叙旧。不过考虑到人家毕竟是风头正红的体制内官员。也就没好直说。 „no. I am just about to attend an evening banquet. Said that is the evening banquet, actually is also work part.” Zhang Lan smiles bitterly is answering. “不是啊。我正要去参加一个晚宴。说起来是晚宴,其实也算是工作的一部分。”张岚苦笑着解释道。 Zhang Lan is just about to attend the evening banquet, is a entertainment world important matter. At the evening banquet except for will have many star jorums to present. Many film and television companies, will also attend including the publication character. In this period discussed the copyright, discussed the cooperation, even is some are doomed to sell movie declares send/hair greatly, investment, will discuss a feature in the such situation. 张岚正要去参加的晚宴,是娱乐圈的一桩大事。晚宴上除了会有不少明星大腕在场。许多影视公司,包括出版方面的人物也会出席。期间谈版权啊,谈合作啊,甚至是一些注定会大卖的电影的宣发啊、投资啊,都会在这样的场合下谈出点眉目。 The nature is very mixed, but without doubt is a entertainment world grand meeting. But Zhang Lan attendance, is as radio and TV representative. Plays to a certain extent the regulation role. 性质很杂,但无疑是一场娱乐圈的盛会。而张岚的出席,也算是作为广电的代表。起一定程度上的监管作用。 „Is such lively?” Xiao Zheng eyes are red to say. „Can that see many Superstar?” “这么热闹啊？”萧正眼红道。“那岂不是可以见到很多大明星？” „By your present status, but can also 't see Superstar?” Zhang Lan travels on official business in the two years frequently, pours does not have too to pay attention to the domestic trend. However listened to Old Schoolmate saying that Xiao Zheng has returned the news broadcast. Obviously nowadays Xiao Zheng can definitely be No. 1 character on the market. In radio and TV work Zhang Lan clear , can reveals prestige in the news broadcast, whose back not have an energy? “以你现在的身份,还见不到大明星吗？”张岚这两年经常出差,倒也没太关注国内的动态。不过听一个老同学说,萧正还上过新闻联播。可见现如今的萧正在商场上肯定算得上一号人物。在广电工作的张岚可是清楚的很,能在新闻联播上露脸的,谁背后没点能量？ „Hi, Big Class Leader do not tremble I.” The Xiao Zheng smile said. “嗨,我一个上班族能见到什么大明星啊。大班长你就别寒颤我了。”萧正微笑道。 Zhang Lan also smiles, slightly a stop, then continues saying: „Or did you and I have a look in the past? When understands the quotation. I passed in any case, is deceives to eat to deceive to drink, all right.” 张岚也是笑了笑,略一停顿,遂继续说道:“要不你和我过去看看？就当了解一下行情也可以。反正我过去了,也就是骗吃骗喝,没什么事儿。” This saying said dexterously. In fact is meaningful. 这话说得轻巧。实际上却意味深长。 Xiao Zheng must be only an ordinary merchant, or is the film and television colleague. If makes others find him and Zhang Lan walks such to be near. Later works also to facilitate absolutely many. This is the radio and TV has the person. Later has the thing to get online, examines the aspect also definitely to walk to go through the motions. The such character, will definitely become Film and television big alligator to win over the object. 萧正要只是个普通商人,又或者是影视圈内人。若是让别人瞧见他和张岚走得这么近。以后工作起来也绝对会方便很多。要知道,这可是广电有人啊。以后有东西要上线,审查方面也完全可以走走后门。这样的人物,必然会成为影视界大鳄的拉拢对象。 Zhang Lan such decided that also has to repay a debt of gratitude the suspicion. After all, Xiao Zheng initially for her matter , is tossed about unbearably. 张岚这么决定,也是有报恩的嫌疑。毕竟,萧正当初为了她的事儿,也算是被折腾得够呛。 „Ok. I am worrying not to have the place to while away the time in the evening. Sees the world well.” Xiao Zheng paused, then embarrassed say/way. „What won't bring to trouble to you?” “行啊。我正愁晚上没地方消遣呢。去见见世面也好。”萧正顿了顿,遂又不好意思道。“不会给你带来什么麻烦吧？” „All right.” Zhang Lan shakes the head with a smile, then made the place, made the telephone call. “没事。”张岚笑着摇头,然后约好了地方,挂了电话。 A five-star hotel entrance. 一间五星级酒店门口。 Xiao Zheng stops the car(riage), moves toward with stride in the entrance his Zhang Lan. 萧正停好车,大步走向在门口等他的张岚。 A light gray jean, inside sets off a snow white shirt. Fair skin, mature flavor. On the face that eyeglasses seemingly have to obstruct flaw to mean, in reality adds several points of intellectuality beautiful for her. 一身浅灰色工作装,里面衬一件雪白衬衫。白皙的肌肤,成熟的味道。脸上那副眼镜看似有遮瑕的意味,实则为她平添几分知性美。 Really is attractive young woman. 真是个诱人的少-妇啊。 „Sir Class Leader, two years does not see, you are more and more attractive.” Xiao Zheng thought highly of one. Pouring is also the truth. “班长大人,两年不见,你这是越来越漂亮啦。”萧正恭维了一句。倒也是实话。 Zhang Lan had no alternative white Xiao Zheng: „You pour the same as usual, the mouth is always unforgiving.” 张岚无可奈何的白了萧正一眼:“你倒还是老样子,嘴巴总是不饶人。”
To display comments and comment, click at the button