GB :: Volume #2

#109: Warm orphanage!

LNMTL needs user funding to survive Read More

Gentle Clouds Orphanage founded still already to undergo 30 years of wind and rain, was the Old Dean Liu Gentle Clouds for a lifetime painstaking care. These 30 years, Old Dean adopts the orphan to be thousands, actually never extravagant demands tiny bit return. Does one's best to nurture each to lose the family orphan. Regards the own biological child to regard each child. But was propagandized by the media except for the recent years orphanage wantonly, had the certain charitable donation and government support, is proceeding a long time, Old Dean is supporting this damaged orphanage independently. 慈云孤儿院创建至今已经历了三十年风雨,也是老院长刘慈云一辈子的心血。这三十年,老院长收养的孤儿数以千计,却从不奢求一分一毫的回报。只是尽心尽力的去抚育每一个失去家庭的孤儿。把每一个小孩当成自己的亲生孩子看待。而除了近几年孤儿院被媒体大肆宣传,有了一定的慈善捐款和政府的支持,在往前的很长一段时间里,老院长都在独立支撑着这间破败不堪的孤儿院。 Xiao Zheng, walks from this orphanage. Suffered the Old Dean affection, actually hurt thoroughly the Old Dean heart. Lasted seven years, he does not want to go back to look at one always, even if looks at one from afar, was enough. 萧正,就是从这间孤儿院走出来的。蒙受了老院长的慈爱,却伤透了老院长的心。长达七年,他无时不刻不想回去看一眼,哪怕是远远的看一眼,就足够了。 But he does not dare, does not have has had the courage. He does not know how to face Old Dean, more indecipherable these seven years, he has made anything externally. But in any event, he came finally. Arrives at this to raise his 18 years of orphanage. 但他不敢,也一直没有鼓起勇气。他不知道如何面对老院长,更无法解释这七年来,他在国外做过什么。但不论如何,他终于还是来了。来到这间养育他十八年的孤儿院。 The orphanage was big, expanded many dormitories and classroom buildings. Compares a city key junior middle school scale to be big simply. Before open spacious orphan front gate, is parking more than ten high-level car, the security room entrance, several back stiff security conscientious are inspecting. Prevents to conspire the family partner to ambush the orphanage. 孤儿院大了,扩建了许多宿舍和教学楼。简直比一所市重点初中的规模还要大。开阔宽敞的孤儿院门前,停放着十几辆高级轿车,保卫室门口,几名腰杆挺直的保安正兢兢业业的巡视着。防止有图谋不轨的家伙潜伏孤儿院。 Got down the Lin Huayin private car, Xiao Zheng train of thought excited lit cigarette, the vision shrank to stand in the orphanage entrance, halted. In the eye has the anxiety, the also nostalgia. 下了林画音的座驾,萧正思绪激动的点了一支烟,目光畏畏缩缩的站在孤儿院门口,止步不前。眼中有不安,还有乡愁。 This is his family. Forever family. Regardless of poor, the riches and honor, will take root for a lifetime, again the resplendent in gold and jade green mansion in his mind, is unable to place on a par with here. On his face wrote all over the complex mood, actually stands in the entrance big mouth smokes, hesitates to pace back and forth. 这是他的家。永远的家。不论贫穷,富贵,都会在他的脑海中扎根一辈子,再金碧辉煌的豪宅,也无法和这里相提并论。他的脸上写满了复杂的情绪,却只是站在门口大口抽烟,迟疑而彷徨。 Stands side him, graceful bearing remarkable Lin Huayin without disturbs his ponder, understands the Xiao Zheng mood. 站在他身旁,风姿卓越的林画音并没打扰他的沉思,也懂得萧正的心情。 Near nostalgia is timid. Xiao Zheng this moment condition, is so. 近乡情怯。萧正此刻的状态,便是如此。 But she does not disturb, does not represent everyone to tolerate complexion strange Xiao Zheng to stand in the entrance. Two fulfill duty the gate guard to walk up, the attitude also calculates that genial said: „Two, you stood affect the orphanage normal difference here.” 但她不打扰,不代表所有人都能容忍脸色诡异的萧正站在门口。两名尽职的门卫走上前来,态度还算和善的说道:“两位,你们站在这里影响孤儿院的正常出入了。” The words are very persuasive, is very explicit, you put out the invitation to go in either, either leaves. Do not hinder the orphanage operation. 话语很婉转,却很明确,你们要么拿出邀请函进去,要么离开。不要妨碍孤儿院的运作。 „This is the invitation.” Lin Huayin takes out a working fine invitation from the package, gives the security. „We are donation .” “这是邀请函。”林画音从包里取出一份做工精致的邀请函,递给保安。“我们是来捐款的。” The safety inspection the invitation truth, this returned to Lin Huayin, the attitude friendly said: „Originally is Miss Lin. Dean is in the reception room you. Please come with me.” 保安检查了邀请函的真伪,这才送还给林画音,态度友善道:“原来是林小姐。院长正在会客室等您。请跟我来。” finished speaking, leading two people to walk toward the orphanage deep place. 说罢,引领二人向孤儿院深处走去。 All the way, Xiao Zheng does not have makes noise, but peaceful is visiting orphanage all. Listens respectfully to the security to introduce to orphanage . 一路上,萧正都没有出声,只是安安静静的参观着孤儿院的一切。聆听着保安对孤儿院的介绍。 „Gentle Clouds Orphanage adopts about thousand orphans at present. Some are the relation not proficient person orphans, some are abandoned the orphan by the parents. also some, was placed the orphanage entrance simply. The Old Dean heart is friendly, so long as contacts with not the proficient person orphan, will give shelter in the orphanage. Provides the food and lodging for them, and nine-year compulsory education.” A security face respects to say. „Said, does not have looks like the Miss Lin such public figures to donate, and government vigorously supports, our Gentle Clouds Orphanage surely does not have the ability to adopt these pitiful orphans, even more does not have the means to provide the survival environment for them.” “慈云孤儿院目前收养了近千名孤儿。有些是联系不到家人的遗孤,有些是被父母遗弃的孤儿。还有些,则干脆被人放在了孤儿院门口。老院长心善,只要是联系不到家人的孤儿,都会收留在孤儿院。为他们提供吃住,以及九年义务教育。”保安一脸崇敬的说道。“说起来,没有像林小姐这样的社会人士捐助,以及政府的大力支持,我们慈云孤儿院肯定没能力收养那些可怜的孤儿,更加没办法为他们提供生存的环境。” Lin Huayin usually unhappy talked with the bystander, hears earnestly , the light nod, by no means answered. Is Xiao Zheng in wakes up after the ponder on the contrary slowly, cannot bear ask: „Is the Old Dean health good?” 林画音素来不喜与外人交谈,听得认真,却也只是淡淡点头,并不作答。反倒是萧正在慢慢从沉思中醒来之后,忍不住问道:“老院长身体还好吧？” Security slightly stares, does not understand how this expression strange family partner will ask the this kind of strange issue. At that moment are not many thinks, said with a smile: „The Old Dean spirit is very good. Every year has armor A hospital is Dean makes the general physical checkup free. In Pearl, everyone hopes the Old Dean long life, we are also.” 保安微微一愣,不明白这个表情古怪的家伙怎么会提出这种奇怪的问题。当下也不多想,笑着说道:“老院长精神好得很。每年都有甲a医院为院长免费做全身检查。在明珠,大家都希望老院长长命百岁,我们也是。” Xiao Zheng nods, said: „indeed, like Dean such old man, no one does not hope his long life, happy birthday.” 萧正点点头,说道:“的确,像院长这样的老人家,没人不希望他长命百岁,寿比南山。” Three people across five story-high classroom buildings, this is Gentle Clouds Orphanage provides the free teaching place for the orphans. The indeed school hours, the classroom building spreads melodious to read aloud the sound, clear delightful. The security continues to two people of introduced: „For these years, our Gentle Clouds Orphanage had/left in several to test the foremost person in the field, but the orphanage ability was limited, without the means provided the junior middle school above education to the children, therefore outside must go to go to school. In including institute Teacher , is only symbolic with the wage, without means and outside public or private school compared with.” 三人穿过一座五层高的教学楼,这是慈云孤儿院为孤儿们提供免费教学的地方。正是上课时间,教学楼传出悠扬的朗读声,清脆悦耳。保安则继续向二人介绍道:“这几年,我们慈云孤儿院出了好几个中考状元,不过孤儿院能力有限,没办法给孩子们提供初中以上的教育,所以必须去外面就学。就连院里的老师们,也只是象征性的拿薪水,没办法和外面的公私立学校相比。” „You work as the security, aren't the wages high?” Xiao Zheng curious asked. “那你们当保安,工资也不高吧？”萧正好奇的问道。 „We in the orphan Dean big child. So long as Dean is willing to make us stay behind, we will not leave.” Young security face serious said. „As for wages, so long as there is a place to rest, can eat the mouth to sate the appetite, what asks for money to make?” “我们都是在孤儿院长大的孩子。只要院长愿意让我们留下,我们谁都不会离开。”年轻保安一脸郑重的说道。“至于工资,只要有个地方睡,能吃口饱饭,要钱做什么？” Xiao Zheng nods layer on layer/heavily, said: „You said right, Dean raises us, the present was we repays his time.” 萧正重重点头,说道:“你说的没错,院长把我们养育成人,现在是我们报答他的时候了。” „Well?” Young security said strangely. „Originally are you also Gentle Clouds grow up ?” “咦？”年轻保安奇道。“原来你也是慈云长大的？” „Um. I lived for 18 years in Gentle Clouds. Seven years ago leaves.” The Xiao Zheng smile said. “嗯。我在慈云住了十八年。七年前才离开。”萧正微笑道。 „Perhaps such calculates, we had also played in the institute in childhood together.” The young security knew that Xiao Zheng is also in the institute the child, immediately warm many. “这么算起来,没准小时候我们还一起在院里玩过呢。”年轻保安得知萧正也是院里的孩子,登时热情不少。 Xiao Zheng said ashamed: „You understand to be full of gratitude compared with me, I have not looked like you to grow up also stayed in the orphanage.” 萧正惭愧道:“你比我懂的知恩图报,我就没像你长大了还留在孤儿院。” „Hi, what words are you? I am oneself am also unpromising, outside goes unable to make what good money. Therefore will stay in the orphanage. As far as I know, many go out the child from the institute, mixed to raise one's head outside could give money toward Gentle Clouds regularly. Compared with my contribution mostly.” Young Anhui said with a smile. “嗨,你这是什么话？我也是自己没出息,去外面也挣不到什么大钱。所以才会留在孤儿院。据我所知,好多从院里出去的孩子,在外面混出头了都会定期往慈云送钱。比我的贡献大多了。”年轻保安微笑道。 Xiao Zheng smiles, arrives with the security is situated in orphanage deep place three little building. 萧正笑了笑,跟着保安来到坐落在孤儿院深处的一栋三层小楼。 „Arrived. On your direct three buildings can find Old Dean.” The young security stops in downstairs, said with a smile. „I did not deliver you to come up. Recently the orphanage always had the sticky family partner to mix, must look tightly.” “到了。你们直接上三楼就能找到老院长。”年轻保安停在楼下,笑道。“我就不送你们上去了。最近孤儿院老有手脚不干净的家伙混进来,得看紧点。” „Troubled you.” Xiao Zheng thanks said. “麻烦你了。”萧正感谢道。 The security beckons with the hand, walked quickly. As if left him, the orphanage security problem could not obtain to safeguard. Work extremely is earnest, probably orphanage one year can issue him 1.8 million, does not dare to have the slightest to idle. 保安摆摆手,快步走了回去。似乎离开了他,孤儿院的安全问题就得不到保障了。工作态度极为认真,好像孤儿院一年能发给他百八十万,不敢有分毫懈怠。 Gazes after the security to leave, Xiao Zheng heart arouses the courage, then to standing said in one side Lin Huayin: „Do we come up?” 目送保安离开,萧正心中鼓足勇气,回头冲站在一旁的林画音说道:“我们上去吧？” „Um.” The Lin Huayin light nod, as if saw Xiao Zheng is anxious, when first walks in front, shows the way to Xiao Zheng. “嗯。”林画音淡淡点头,似乎看出了萧正的紧张,当先走在前头,给萧正领路。 This three little building is the orphanage staff office. Tranquil in the afternoon, the environment is lonesome and quiet. Beside the clamoring metropolis with the orphanage is entirely different, being short of the share was impetuous, were many a peace. Perhaps was infected by here atmosphere, two people of steps are very light, as if for fear that disturbed in the building the staff, lightly on three buildings. Comes to the Dean office. 这栋三层小楼是孤儿院职工的办公场所。宁静的下午,环境幽静安详。与孤儿院之外的喧哗都市截然不同,少了份浮躁,多了份和平。也许是被这里的气氛所感染,二人的步子很轻,似乎生怕打扰了楼里的工作人员,轻悄悄的上了三楼。来到院长办公室。 Thump thump. 咚咚。 Lin Huayin works directly, arrives at the entrance to knock on a door, without makes the mental preparation time to Xiao Zheng. 林画音做事直接,来到门口就敲门,并没给萧正做思想准备的时间。 „Come.” “请进。” In the office spreads old, actually very energetic sound. The voice just falls, Lin Huayin pushes the door to enter, leading Xiao Zheng to enter the room. 办公室内传出一把苍老,却又十分精神的声音。话音甫落,林画音就推门而入,领着萧正进屋。 Said that is the Dean office, the internal structure is very crude, even is poor. An ordinary desk, two hardwood chairs, on the wall hang one tick-tock tick-tock to take a walk the wall clock. On the table chocked up big bunch of materials, and an old style teacup. 说是院长办公室,内部的构架却十分简陋,甚至是寒酸。一张普通的办公桌,两把硬木椅子,墙壁上挂着一个滴答滴答走动的挂钟。桌上摆满了一大堆的资料,以及一个老式的茶杯。 But sits behind the desk old person, was puts on one to knitting the patch clothes simple. Where has the least bit Dean elegant demeanor, is one is industrious and thrifty lets one to feel sad radically old man. 而坐在办公桌后面的老人,更是穿着一身简朴到打了补丁的衣服。哪有半点院长的风采,根本就是一个勤俭节约到令人心酸的老人家。 Sees this picture, Xiao Zheng tip of the nose acid, the double pupil immediately becomes dry. 看见这一副画面,萧正鼻头一酸,双眸登时变得干涩。 Reviews Old Dean, after looked at carefully the Xiao Zheng appearance repeatedly, couldn't help but flew into a rage, takes up in the table the teacup to pound, shouted abuse: „Does young brat, your also face come back? Get lost to me!” 反观老院长,在反复端详了萧正的模样之后,不由得勃然大怒,抄起桌上的茶杯砸了过去,破口大骂:“小兔崽子,你还有脸回来？给我滚出去！”
To display comments and comment, click at the button