9 : 30 pm.
晚 9 点半。
The closelight rainfallsslowly, suchrainfall amountalreadyis unable to createtoobigbarrierto the Special Teamsupersoldiers. On the contrary, canform the natural screenforthem, conceals the whereabouts.
细密的小雨徐徐落下,这样的降雨量已经无法对特种队的超级战士们造成太大的障碍。相反,能为他们形成天然屏障,掩饰行踪。Wei Jiangmeasuresfoodto divide equallytenpeopleto the soldiers, eats meal, drinks water, thenstands by and waits for orders.卫江把十人量的食物均摊给战士们,吃饭,喝水,然后原地待命。Wei Jiangisvisioncalmlooks into the forest, long timelater, hisbig handwields, shouted: „Attack!”卫江则是目光沉稳的眺望森林,良久之后,他大手一挥,喝道:“进攻!”
A daydoes not eat, issueby no meansto the Dragon Groupsoldieris big. But ifeven/includingwaterhas not resulted indrinks, will createcertaindifficultyto the body. Eveninitiates the bloodto be thick.
一天不吃,对龙组战士而言问题并不大。但如果连水也没得喝,就会对身体造成一定的困扰。甚至引发血稠。If a daydoes not eat and drink, but alsodrenchedday of rain, under suffers hunger and cold, perhapseven if the Dragon Groupsoldier, cannot endure.
而如果一天不吃不喝,还淋了一天的雨,饥寒交迫之下,纵使龙组战士,恐怕也吃不消。
At exactly 10 : 00.
十点整。Wei Jiangleads the numerousto arrive in the forestedge, in the eye the pointflashes before.卫江率众抵达森林边缘,眼中锋芒闪现。Tonight, is the dayhelpsmesimply!
今晚,简直是天助我也!does not havethisrain, heevenmaydragto the dawnto begin. Rather thanat this moment!没有这场雨,他甚至有可能会拖到天亮才动手。而不是此刻!Heknows, althoughone's own sidehasfewfoodto provide the energy. Mayspend in distressin the suchbadenvironment, food and clear wateradvantagewill sliderapidly, evenvanishes into thin air. Thereforehecannotwaitagain, the badenvironmentdoes not allowhimto waitagain.
他知道,虽然己方有少量食物提供能量。可在这样恶劣的环境下苦熬,食物和清水的优势会迅速下滑,甚至烟消云散。所以他不能再等,恶劣的环境也不允许他再等。Hemusttake the bull by the horns, finished eatingfoodin the soldiers, after drinking the lightclear water, immediatelyacts. Launchesthisbeing doomeddifficultto struggle hardby the fullestcondition!
他必须当机立断,在战士们吃完食物,喝光清水后立刻行动。以最饱满的状态展开这场注定艰难的苦战!„Mustbegin!”
“要动手了!”General Yingimposing manner such as a rainbowsaid.鹰将军气势如虹的说道。At this moment, heas iffightswithWei Jiangshoulder to shoulder, kills the forestwiththatoutstanding heroesvaliantspiritedsoldiertogether. The whole bodybrims with the vigorousimposing manner, military mightto the extreme.
此刻,他仿佛与卫江并肩而战,与那群雄赳赳气昂昂的战士一同杀进森林。浑身洋溢出雄浑的气势,威武极了。
The General Qicomplexionchanges, the heartbigfeelingis not wonderful.戚将军脸色微变,心中大感不妙。12hourshave not eatenhave not drunk, but alsodrenchedday of heavy rain. Heevenis conceivablethatgroup of Dragon Groupsoldiersweaklytowhatdegree.
十二个钟头没吃没喝,还淋了一天的大雨。他甚至可以想象那群龙组战士虚弱到什么程度。Perhaps, theystillhadcertainbattle efficiency. Butcompared withthisgroup of Special Teamsupersoldiers, disparatehuge!
也许,他们仍旧拥有一定的战斗力。但和这群特种队的超级战士相比,悬殊巨大!„Onestruggles hard...”General Qishakes the headgently, a faceworried.
“一场苦战…”戚将军轻轻摇头,一脸担忧。„Struggles hard?”General Yingslightlysmiles, calmsay/way. „Oris a slaughter?”
“苦战么?”鹰将军微微一笑,气定神闲道。“或者是一场屠杀?”General Jiāngrefuses to admit being inferior saying: „Old Peng. Youwere too farself-confidently.”姜将军不甘示弱的说道:“老彭。你有点自信过头了。”„Oh? whatJie?”General Yinglight winds, fleeting cloudssaid. „Even the Dragon Groupeliteis also not necessarily ableto live throughinthisgreat storms. could it beyouthink that group of veterans can also maintain the tenaciousbattle efficiency? Ievencanassert,Xiao Zhengleadsthatgroup of veterans, cannot withstand a Wei Jiangcharge!”
“哦?何解?”鹰将军风轻云淡道。“连龙组精英也未必能在这场大风大浪中熬过来。难道你以为那帮老兵还能保持顽强的战斗力?我甚至可以断言,萧正带领的那帮老兵,根本经不起卫江的一次冲锋!”„Wewait.” A General Jiāngfaceis assured.
“那我们就拭目以待吧。”姜将军一脸笃定。
......
……„Captain. Wei Jiangkilled!”Vice-Captainurgentreport. „Do wewantto meet head-on?”
“队长。卫江杀进来了!”副队长紧急汇报。“咱们要迎战吗?”Jiang Qinghears this, faceindifferentshakes the head: „Retreats. Engages in guerrilla warfarewiththem.”蒋青闻言,一脸冷漠的摇头:“撤退。和他们打游击。”This momentWei Jiangmoralelikerainbow. Bumpshardlyis certainly shatteredbystate of mindfullSpecial Team. Only thenagain, againhoweverfades, whenburnt out the Special Teammorale, andbrings to be in the deep place, bumps the ray of hopehardly.
此刻的卫江士气如虹。硬碰一定会被精神状态饱满的特种队冲垮。只有一而再,再而衰,等把特种队的士气拖垮了,并牵进身临深处,硬碰才有一丝希望。And. How can shesingle-handedlyandWei Jiangdiesto knock?
而且。她又怎会单枪匹马与卫江死磕?
In the deep place, butalsoambushedonegroup of veterans!
身临深处,可是还潜伏了一群老兵!Jiang Qingmustdraw the Xiao Zhengpadback!蒋青不可能不拉萧正垫背!„Retreats!”Jiang Qinggives ordersto say. „Group 1, removesevery three people separatedly! Maintains the distance, buttoonearlydo not suffer. In order to avoidhad it all!”
“撤退!”蒋青发号施令道。“每三人一组,分开撤!保持距离,但不要挨得太近。以免被一锅端!”„Yes!”
“是!”
The officersobey orders, immediatelyforms a team, thenretreatstoward the deep placegradually.
众将士听令,立刻自行组队,然后缓步往深处撤退。„Removed?”Wei Jianglookcold, low and deepshouted. „Full speedadvance! Seesoneto killone! Killsthemto hand over the arms!”
“撤了?”卫江神色一冷,低沉喝道。“全速前进!见一个杀一个!杀到他们缴械投降!”„Yes!”
“是!”Special Team is the different military commandsdaggermember. The individualabilityis especially outstanding. At this moment the state of mindis full, the morale the foot, eachwalk as if flying, leads the directionto go forwardto the scout. Must killto be caught off guard, ended the fight!特种队全是各军区的尖刀成员。单兵能力尤为出众。此刻精神状态饱满,士气又足,一个个健步如飞,向侦察兵引领的方向前进。务必要杀个措手不及,结束战斗!
At exactly 11 : 00.
十一点整。
The fightstartsfinally. Dragon Groupbrings up the rear the threepeople of groupsto be struckto kill, onlywhiletakesheadrandomly. 3 : 1. It may be said thatdisastrous defeat.
战斗终于打响。龙组一个断后的三人组被击杀,仅趁乱拿下一个人头。三比一。可谓惨败。11 : 15.
十一点一刻。Special Teambumps intotwoto engage in guerrilla warfare the Dragon Groupgroup. Althoughsuffers a loss, butstillby the sure-killcondition, broke through the opposite partydefense line.特种队碰上两个打游击的龙组小组。虽然吃了点亏,但仍然以绝杀之态,冲破了对方的防线。Dragon Grouplosessixpeople. Special Teamlosesthreepeople.龙组损失六人。特种队损失三人。Highlightson behalf ofeliteteamshortlyreducesrapidly, butSpecial Teamactuallyoppresseson all fronts, pursuestoward the deep placeJiang Qing. The General Qifacial expressionslightlywrinkle, did not speaksilently.
眼看代表精英队的圈点急速减少,而特种队却全线压迫,把蒋青往深处追赶。戚将军神情微皱,默默不语。„General Qi, yourDragon Groupsoldieralso is really tenacious. Spent in distress for dayin the heavy rain, unexpectedlyalsosuchaction. Reallylets onebroadens the outlook.”General Yingsaw that the Dragon Groupsoldierdied in battlein abundance, heartextremelyis venting, mystifying, brightBaoAncensuresspeechto reveal. Reducing and solvingfor many yearswas despondent. Happyto the extreme.
“戚将军,你们龙组战士还真是顽强啊。在大雨里苦熬了一天,居然还有这样的行动力。真是令人大开眼界。”鹰将军眼看龙组战士纷纷阵亡,心中极为解气,一番阴阳怪气,明褒暗贬的话语吐露出来。化解了多年来的抑郁。痛快极了。„Thenjuststarted. Do youwillworry?”General Qipurses the lipssaid. „Youas ifforgot. Hasn't Xiao Zheng Unit sent out?”
“这才刚刚开始。你会不会太着急了?”戚将军抿唇说道。“你似乎忘记了。萧正的还没出动?”„Thatgroup of veterans?”General Qishows neither approval nor disapprovalto say with a smile. „Perhaps did theyroll upinsomecornerfall asleep?”
“那帮老兵?”戚将军不置可否的笑道。“也许他们蜷缩在某个角落睡着了吧?”
......
……„Captain. Hit.”
“队长。打起来了。”In the darkness, the Qian Suneyesshine, rouseincessantly: „When do wesend out?”
黑暗中,钱孙双眼放光,振奋不已:“咱们什么时候出动?”„It is not anxious.”Xiao Zhenglookcallously said. „Starts for tenminutes. According toJiang Qingtacticarrangement. Nowshouldengage in guerrilla warfare. Moreoveryouthink that Jiang Qingwill let offme? Shewill definitely directin front ofWei Jiangus.”
“不急。”萧正神色冷酷道。“才开打十分钟。按照蒋青的战术安排。现在应该在打游击。而且你以为蒋青会放过我?她肯定会把卫江引到我们面前。”„Did Captain Jiangcheckourwhereabouts?”Qian Sunaccidentalsaid.
“蒋队长查到我们的下落了?”钱孙意外道。„Thatis uncertain.”Xiao Zhengshakes the head, answered. „ButJiang Qingwill compelmeto act. Otherwise, shewill also be slack in work. Finds a placeto hide, thentries one's luckwithusby that time, Wei Jiangfirstfoundus, isJiang Qing, butwas difficultto say.”
“那倒不一定。”萧正摇摇头,解释道。“但蒋青会逼我出手。否则,她也会消极怠工。找个地方躲起来,然后和咱们碰运气到那时,卫江是先找到咱们,还是蒋青,可就难说了。”„Is suchsly?”Qian Sunis surprised the different way.
“这么狡猾?”钱孙诧异道。„Thisis the tactic. Naturally, you can also call itslyly.”Xiao Zhengvisionice-cold, raises up the earto listen respectfully to the gunsound.
“这是战术。当然,你也可以称之为狡猾。”萧正目光冰冷,竖起耳朵聆听枪声。Heis calculating, the computing time, calculatesbothpersonnel casualty. The does not havefullassurance, hewill not easily act.
他在计算,计算时间,计算双方人员伤亡。没有十足把握,他不会轻易出手。Inhimbehind, is ambushingonegroup of averageveteransover 35. Thisperhapsisintheircareerfinallybattle. Theyare enduring the coldsuffering, theyare emptying the belly, crawlsin the soil. For, in the fightstarts, canmaketheirreal horizon, highest level!
在他身后,潜伏着一群平均年龄在35岁以上的老兵。这或许是他们职业生涯中的最后一战。他们忍受着寒冷的煎熬,他们空着肚子,匍匐在泥土里。为的,就是在战斗打响时,能够打出他们的真实水平,最高水平!Theyare no longer young, theywill soon step down to the second line. The fellow officer, or the higher authority, regards as the old and weakremnantsthem. Losesto disturbtwoexerciseleadsthem, acts astheirgreen leaf.
他们不再年轻,他们即将退居二线。不论是同袍,亦或者上级,均把他们视为老弱残兵。只是把他们丢进来干扰两个演习主角,充当他们的绿叶。Thisis the reality. Brutalreality.
这是现实。残酷的现实。Buttheyare competitive, does not yield to age.
但他们不服输,也不服老。Theyliein the soil, does not utter a word.
他们趴在泥土里,一声不吭。Theysaid with a smile that mustgo to the kitchento continueto serve. Butsuchonecrowdoncestoodin the peaksoldier, is reallyresigned? Is reallywillingto endonsuch?
他们笑言要去厨房继续服役。可这样一群曾站在巅峰的战士,真的甘心吗?真的愿意就这么落幕吗?Theirnot willingly!
他们不甘心!Theymustfight!
他们要战斗!Fightsfor the ownhonor!
为自己的荣誉而战斗!Althoughtheyare the veterans, buttheirheartsare not old!
他们虽已是老兵,但他们心不老!
The veteransdo not die, will be only on the wane!
老兵不死,只会凋零!
To display comments and comment, click at the button