GB :: Volume #11

#1025: doomed unable to be friend!

LNMTL needs user funding to survive Read More

Xiao Zheng beforehand are several times goes through the motions to the imperial palace, side door, passed in and out low-key did not say, does not dare to stroll everywhere. For fear that annoys the person to suspect, causing unnecessary is troublesome. 萧正之前几次去往皇宫都是走后门、偏门,进出低调不说,也不敢到处闲逛。生怕惹人怀疑,引起不必要的麻烦。 But this time, he enters the palace as Emperor first successor Crown Prince Tenyū distinguished guest. Not only the treatment is different, does not need to hide the truth from anybody. Therefore walks the main entrance swaggering, enjoys the imperial palace high scale treatment. 但这一次,他是以天皇第一继承人天雄皇太子的贵宾身份进宫的。不仅待遇不同,也不必瞒着任何人。故而大摇大摆的走正门,享受皇宫高规模待遇。 „Mr. Xiao good evening.” “萧先生晚上好。” Two rows of well-dressed palace maids nod the head welcome, matches the palace entrance antique construction again, really made Xiao Zheng re-enter in the ancient times the misconception. The smile nods, accepted the palace maids warm welcome. Under middle-aged housekeeper leads, goes to entertain the distinguished guest construction with stride. 两排穿戴整齐的宫女颔首恭迎,再搭配宫门口古色古香的建筑,真让萧正重回古代的错觉。微笑点头,算是接受了宫女们的热情欢迎。在一名中年管家的引领之下,大步前往招待贵宾的建筑。 Just arrived at the construction entrance, Xiao Zheng bumps into sits the wheelchair, was promoted Royal Heir Ryōfui by Momochi Mitsui slowly. 刚到建筑门口,萧正就碰到了坐着轮椅,被百地三井缓缓推动的凌籁内亲王。 With beforehand meet several times differently, tonight the Royal Heir Ryōfui also splendid attire attendance, on the gentle elegant face reveals the light refined aura. Glances the circulation, looks about the fresh splendor. 和之前几次见面不同,今晚的凌籁内亲王也盛装出席,本就温婉秀美的脸庞上显露出淡淡的雅致气息。眼波流转,顾盼生辉。 „Mr. Xiao good evening.” “萧先生晚上好。” Under Momochi Mitsui promotes, Royal Heir Ryōfui arrives in front of Xiao Zheng slowly, with it walking side-by-side. 在百地三井的推动下,凌籁内亲王缓缓来到萧正面前,与之并肩而行。 „Royal Heir Ryōfui is really beautiful moving. As if Nine Heavens exiles the immortal.” Xiao Zheng praised with a smile, had the formality very much. “凌籁内亲王真是美丽动人。仿佛九天谪仙。”萧正笑着夸赞,很有礼节。 „Boss Xiao chatted.” Royal Heir Ryōfui smiles to say with a smile. „Who does not know that Boss Xiao has to cause the downfall of the nation the topples cities name brand girlfriend. Has a pansophy, if monster father-in-law? Believes soon, Mr. Xiao will decide however will become dragon and phoenix amongst mortals, calls the wind and summons the rain.” “萧老板说笑了。”凌籁内亲王莞尔笑道。“谁人不知萧老板有个倾国倾城的正牌女朋友。更有个大智若妖的岳父？相信不久之后,萧先生定然会成为人中龙凤,呼风唤雨。” Xiao Zheng acts with constraint to smile, heart said: „Lin Chaotian monster monster, what a pity is actually different from the oneself standpoint. If no accidental, in the future definitely will step onto struggle of the life and death. Was hard to be friendly.” 萧正矜持的笑了笑,心中却道:“林朝天妖倒是妖,可惜和自己立场不同。如果不出意外,将来必然会走上一条生死之争。难以善了。” However these words also transfer in the belly, Xiao Zheng is naturally impossible to tell Royal Heir Ryōfui. The so-called skeleton in closet does not spread, is this principle. 不过这些话也就在肚子里转一圈,萧正自然不可能告诉凌籁内亲王。所谓家丑不外扬,便是这个理。 „Mr. Xiao. Ryōfui younger female cousin!” “萧先生。凌籁表妹！” Chatted, before the front door, suddenly broadcast together the vigorous powerful sound. immediately after, the iron tower general form appears together easely. Be with smile on the face walks toward two people. 闲聊间,大门前忽然传来一道雄浑有力的声音。紧接着,一道铁塔般的身影悠然出现。面带笑容的朝二人走来。 This person of suit is straight, tall military might, just like clothes rack. The whole body sends out the verve and vigorous makings. The facial features such as the blade truncates, heavy features. On a Zhang Guozi face fills the male character. 此人西装笔挺,身材高大威武,活脱脱一个衣架子。浑身都散发出刚猛而雄浑的气质。五官更如刀削,浓眉大眼。一张国字脸上充满阳刚之气。 this person is who? 此人是谁？ The indeed throne's first successor, Crown Prince Tenyū! 正是皇位第一继承人,皇太子天雄！ This child is excellent in the Imperial Family reputation. Also young multi- talents. including on folk and Internet, has the considerable high support. Many Japan female netizen called him is the husbands. Has topical. 此子在皇族口碑极好。又年少多才。就连在民间、互联网上,也拥有相当高的支持度。许多日本女网友均的称呼其为老公。极具话题性。 Xiao Zheng looked suddenly, thought that this person is impressive, is a chest has to exercise statesmanship the great person. 萧正猛然一看,也觉得此人气度不凡,是个胸有经纶的大人物。 Tenyū 32 years old. Actually is in the palace lifts a heavy weight as if light the weight figure. Except for being on the verge of death Emperor, is his legitimate successor most has the power and influence. 天雄年仅三十二岁。却已是宫内举重若轻的重量级人物。除了行将就木的天皇,便是他这位正统继承人最有权势。 Xiao Zheng can become the Imperial Family distinguished guest frankly and uprightly, obtains this future Emperor to entertain personally. Obviously it high influence in Imperial Family. But at the same time , does how could not manifest his international influence from one side? 萧正能正大光明成为皇族贵宾,得到这位未来天皇的亲自招待。可见其在皇族内的较高影响力。但与此同时,又何尝不是从侧面体现出他的国际影响力？ Naturally, Xiao Zheng believes oneself to be able in Japan Imperial Family so well-respected. Very big reason is because oneself and Ryōfui personal friendship is good. Otherwise, Crown Prince Tenyū is not necessarily able to invite oneself to have the dinner specially. 当然,萧正相信自己能在日本皇族如此受重视。很大原因是因为自己与凌籁私交甚好。否则,皇太子天雄未必会特意邀请自己共进晚餐。 Naturally. No matter what reason, Ma Yingjun and Four-Eyes this dinner yearn for to the extreme to Xiao Zheng tonight. Also envies to the extreme. 当然。不管是何原因,马英俊和四眼都对萧正今晚这顿晚餐向往之极。也羡慕之极。 „Global also how many Imperial Family have the political power? Japanese Emperor absolutely is one. Boss, you are really good. Can become in the future the Emperor guest.” Ma Yingjun heartfelt admiration. Giving the thumbs-up. “全球还有几个皇族拥有政治权力？日本天皇绝对算一个。老大,你真牛。能成为未来天皇的座上宾。”马英俊由衷敬佩。竖起大拇指。 The Crown Prince stride moves toward two people, the nearby palace maid and guard salute in abundance. Obviously Crown Prince is lofty in the in the palace status, is deeply respected. 皇太子大步走向二人,附近宫女、侍卫纷纷行礼。可见皇太子在宫中地位崇高,深受尊敬。 Xiao Zheng sees that is also very polite salutes, said with a slight smile: „Thank Crown Prince to receive personally.” 萧正见状也是很礼貌的行了个礼,面带微笑道:“感谢太子亲自接见。” Tenyū slightly smiles, waves saying: „Mr. Xiao was too polite. By your status, can accept my invitation to have this plain meal, is my is honored.” 天雄微微一笑,挥手道:“萧先生太客气了。以您的地位,能接受我的邀请吃这顿便饭,才是我的荣幸。” Ryōfui also salutes respectfully, the stance makes the foot. Tenyū actually quickly goes forward two steps, supports by the arm slightly to bend the waist Ryōfui, said in a supple voice: „Younger Sister does not need to stand on ceremony. Is a whole family.” 凌籁也恭敬行礼,姿态做足。天雄却急忙上前两步,搀扶住微微弯腰的凌籁,柔声道:“妹妹不必拘礼。都是一家人。” The expression is sincere, lets one changes countenance. 言辞诚恳,令人动容。 „thanks Elder Imperial Brother.” Ryōfui slightly smiles, gentle gentle. “谢谢皇兄。”凌籁微微一笑,温婉柔和。 Looks at the semblance only, this absolutely is the close whole family. But now Xiao Zheng how by representation blurry? 单看外表,这绝对是亲密的一家人。可如今的萧正又岂会被表象所迷糊？ He is even conceivable, last night had met Miyamoto and Crown Prince Tenyū is together, two people will be only politer, intimate. 他甚至可以想象,昨晚才见过面的宫本与皇太子天雄相处,二人只会更客气,亲热。 Chatted several, Tenyū led two people to pass through the gate personally. Then across the lobby, directly soars the restaurant. 闲聊几句,天雄亲自引领二人进门。而后穿过前厅,直奔餐厅。 The restaurant is enormous. The table stood four measuring appliance outstanding palace maids. When three people enter the restaurant, uniform salutes, the etiquette is complete. 餐厅极大。桌边站了四名仪表出众的宫女。在三人走进餐厅时,整齐划一的行礼,礼仪周全。 „Mr. Xiao, the plain food, looks after inconsiderately, but also please do not shut out.” Tenyū invited two people to take a seat, very modest said. “萧先生,粗茶淡饭,照顾不周,还请不要嫌弃。”天雄邀请二人入席,十分自谦的说道。 Xiao Zheng hears this, takes a seat after slowly, said with a smile: „Crown Prince was too polite. My this is first time has the imperial food. heart happily also without enough time, how also dares to shut out?” 萧正闻言,缓缓落座后笑道:“太子太客气了。我这可是第一次吃皇家饭。心里高兴还来不及,又怎么敢嫌弃？” Ryōfui seizes every opportunity, the smile said: „Mr. Xiao, Elder Imperial Brother extremely little receives the foreign guest. Here invited the friend to dine is rare.” 凌籁则是见缝插针,微笑道:“萧先生,皇兄极少接见外宾。在这里邀请朋友进餐更是少见。” This saying clarified is helps Crown Prince Tenyū speak. Xiao Zheng heart understands, is only politely is even more polite. 这话摆明了是帮皇太子天雄说话。萧正心中明白,只是愈发礼貌客气起来。 Although Xiao Zheng not like many young people such flood the hostility to Japan. But the history cannot forget, even if far hates to the marrow of the bones. Actually as before some prejudices. Even if in the past aggression and present imperial family juniors does not have any relations, perhaps even his person of father's generation, cannot be born in the past. But this kind of flows in the blood, bone is hostile, is hard to extinguish completely. 萧正虽然不像许多年轻人那样对日本充斥敌意。但历史不能忘,即便谈不上恨之入骨。却依旧有些偏见。哪怕当年的侵略与如今的皇家子弟没有任何关系,甚至连其父辈,当年或许也未能出生。可这种流淌在血液里、骨子里的敌视,还是难以完全消弭。 Just, Xiao Zheng has played with hearthfire pure azure the face work now. Also how this and other weak wishful thinking classes in representation? 只不过,如今的萧正早已把表面工作玩弄得炉火纯青。又岂会将这等幼稚的小心思流于表象？ After Tenyū wields draws back the palace maid, the big restaurant only remains three people. He carries the wine glass, proposes a toast to Xiao Zheng: „Mr. Xiao, only welcome your to arrive by one glass of inferior wines.” 天雄挥退宫女之后,偌大餐厅只剩三人。他端起酒杯,向萧正敬酒:“萧先生,仅以一杯薄酒欢迎您的到来。” „Crown Prince is polite.” Xiao Zheng raises glass, then tosses down. Very happy. “太子客气。”萧正举杯,而后一饮而尽。十分痛快。 The liquor underwater stomach, on the Tenyū handsome supernatural might face appears wipes the color of appreciation: „Mr. Xiao nice wine quantity. No wonder that Younger Sister so esteems you.” 酒水下肚,天雄英俊神武的脸庞上浮现一抹赞赏之色:“萧先生好酒量。无怪妹妹如此推崇您。” „Was your highness looks at me high. I am only ordinary businessman that's all.” Xiao Zheng slightly smiles, said modestly. “是殿下高看我了。我只是一个普通的生意人而已。”萧正微微一笑,谦虚说道。 „Ordinary businessman?” The Tenyū smile shakes the head, a face non- channel. „If Mr. Xiao merely is only an ordinary businessman. My will Junior Imperial Uncle do everything possible to win over you? Even if your time and time again offends him, he hopes reaches the agreement as before with you. Becoming the ally.” “普通生意人？”天雄微笑摇头,一脸不信道。“若萧先生仅仅只是一个普通生意人。我小皇叔又怎会想尽办法拉拢你？即便你一次又一次得罪他,他依旧希望与你达成共识。成为盟友。” Just drank one glass of liquor, this Crown Prince then directly soared the subject, was bald-faced. Made Xiao Zheng quite accidental. The split vision swept Ryōfui, seeing the opposite party look is usual, as if has expected. At that moment also no longer hits Taiji, the smile said: „I do not like am an enemy, but some people, doomed unable to be friend.” 刚喝一杯酒,这位皇太子便直奔主题,毫无掩饰。令萧正颇为意外。余光扫了一眼凌籁,见对方神色如常,似乎早已料到。当下也不再打太极,微笑道:“我不喜欢与人为敌,但有些人,注定当不了朋友。”
To display comments and comment, click at the button