„Aiya, howthisfeels all right, howthisfeels all right, Bureau Chief Liuwas too polite.”
“哎呀,这怎么好意思,这怎么好意思呢,刘局长太客气了。”Xia Chuanliusmilessees the toothnot to see the eye, but the discerning peoplecould see that hedoes not have the least bitto be embarrassed.夏川流笑得见牙不见眼,不过明眼人都看得出他没有半点不好意思。„Nooooo, cangive the gifttoBureau Chief Xia, ismybeing honored, is honored.”Liu Gangmouth cornertwitched, even if very unwilling, butit seems likestill can only the massive hemorrhage.
“不不不,能给夏局长送礼物,是我的荣幸,是荣幸啊。”刘光嘴角抽了抽,即使很不甘心,但是看来也只能大出血了。„This, Bureau Chief Liugoesadvanced, Iunderand others must entertain the guest.”Xia Chuanliumakes the posture of invitation.
“这样吧,刘局长先进去,我等下还要招待客人呢。”夏川流做出邀请的姿势。Immediately, Liu Gangalsorelaxes , to continue by the words that thisbastardextorts, it is estimated thathemustspit bloodat the scene, hurriesto leavethisVampireto be good.
顿时,刘光也松了口气,继续被这混蛋勒索的话,估计他当场就得吐血了,还是赶紧离开这个吸血鬼才行。„Crisp.”
“爽啊。”Xia Chuanliufeltownwhole bodyis comfortable, have gutsstand upmakesMaster'sto be happy, wantsthisLiu Gangto be initially rampant, solemnCity Administration BureauBureau Chief, powerful, hand/subordinateseveral thousandnumber of people.夏川流觉得自己浑身舒爽,有种翻身做主人的痛快,想当初这刘光多嚣张,堂堂城市管理局局长,位高权重,手下几千号人。Smallcharacterlikehim, even ifhitsmahjongwithhimdaily, evenloses moneyintentionallytohim, cannot obtain the opposite partyto look straight atto treat, more than tenyearsin the past were also onlysmallcity management.
像他这样的小人物,即使天天和他打麻将,甚至故意输钱给他,都得不到对方正眼相待,十几年过去都还只是个小城管。Nowbut, Prosperity and decline never last, thisfellowcomes upto give a presenttooneselfon the contrary, even ifextortsface to face, the opposite partydoes not dareto putmy ass.
可是现在呢,三十年河东三十年河西,这家伙反倒是屁颠屁颠上来给自己送礼,即使当面勒索,对方连个屁都不敢放。Even ifhitshisfaceface to face, the opposite partystill can only say that hitswell.
即使当面打他脸,对方也只能说打得好。„Well? Isn't this Ma Guocousin? Did youalsocome?”Immediately, Xia Chuanliualsosaw a whitesuitmiddle-aged mancomes instealthily, as to evade the Xia Chuanliuattention, going of without speaking.
“咦?这不是马国表哥吗?你也来了?”当即,夏川流也见到了一位白西装中年男子鬼鬼祟祟的进来,似乎想避过夏川流注意,无声无息的进去。However the Xia Chuanliueyewas sharp, heldhimall of a sudden.
但是夏川流眼睛锐利得很,一下子就抓住了他。„Aiya, younger male cousin, but also is really verylonghas not seen, has been well since last meeting.”Whitesuitmiddle-aged manMa Guogreetsimmediately, pretends a facewarmappearance.
“哎呀,表弟啊,还真是很久没见,别来无恙嘛。”白西装中年男子马国立即打了声招呼,装作一脸热情的样子。Xia PingalsorecognizedMa Guo, thisis the Fathercousin, in the family/homealthoughis not considered as that veryrich, butalsohas the whatever happens/10 millionasset, compared withtheirfamily/homedoes not know that is rich inmanytimes, in the family/homelives is also a mansion.夏平也认出了马国,这个是自己父亲的表哥,家里虽然不算是很有钱,但是也有上千万资产,比他们家不知道富有多少倍,家里住的也算是豪宅。Therefore, Ma Guohas also looked down uponXia Chuanliuvery much, oftento be cocky, boastedoneselfare rich, blows the sonMa Mumulti-abilities, the Schooloutstanding resultshow, at all is notXia Pingcancompare.
所以,马国也一直很瞧不起夏川流,经常得瑟,吹嘘自己多有钱,也吹自己儿子马目多能耐,学校成绩优秀,根本不是夏平能够比拟的。Thisfellowonce for a whilein the relativegets togetheronattacksXia Chuanliu, bringsto make a comparison, it is obvious thatXia Chuanliuinnermost feelingsmulti-sullen, after allindeediscan't compare withothers, has no alternative.
这家伙时不时就在亲戚聚会上打击夏川流,拿来做对比,可想而知夏川流内心多憋屈,毕竟的确是比不上人家,也无可奈何。Howevertodayis different.
但是今天就不一样了。„Indeedwasverylonghad not seen, does not know where the cousingot rich.”Asking that Xia Chuanliusmiles.
“的确是很久没见了,也不知道表哥在哪里发财。”夏川流笑眯眯的问道。Ma Guorepeatedlybeckons with the hand, complexionis very awkward: „Nooooo, wherecanget rich, butmakes a small-scale business, lives hand to mouthto eat, wherecomparing favorably withyounger male cousinyou, livedinJiangnan District, extraordinary, thisvillawas very expensive.”马国连连摆手,脸色十分尴尬:“不不不,哪里能发财啊,不过就是做点小生意罢了,混口饭吃,哪里比得上表弟你啊,都住在江南区了,了不起啊,这别墅很贵吧。”Heis sizing up the ornaments of surroundingscautiously, eachfurnituredisclosed that Nobleis luxurious, the place of eachrepaironly thendisclosedtwocharacters: Rich!
他小心翼翼的打量着周围的摆设,每一件家具都透露出高贵奢华,每一处装修的地方都只有透露出两个字:有钱!„Are not many, onbillion.”Xia Chuanliubeckons with the hand, pretendsto have noappearanceat the worst.
“也不多,就十亿。”夏川流摆摆手,假装没什么大不了的样子。What?! billion?!
什么?!十亿?!
The surroundingspeoplearehold breathcold air, althoughtheyalsoknow that Jiangnan Districtvillais very expensive, canbe occupied by the personinthisplaceiswealthy and respectable people, butalsodidn't expect, solelyis a houseonvaluebillion.周围的人都是倒吸一口凉气,虽然他们也知道江南区别墅很贵,能住在这个地方的人都是非富即贵,但是也没想到,单单是一栋房子就价值十亿。Solelyis the money of thishouse, is the digit that theyare unable to attainfor a lifetime.
单单是这栋房子的钱,就是他们一辈子也无法企及的数字。„Younger male cousinreallygets richnow, can affordbillionvilla.” A Ma Guofaceenvies the envyto hate, heknocked downprobablyseasoning, five sensesmixedChen.
“表弟现在果然发财了,都买得起十亿的别墅。”马国一脸羡慕嫉妒恨,他内心就好像打落了调味料似的,五味杂陈。Not long afterthisfellowalso can only be scoldedbyoneself, withquail, butissmallcharacter, didn't expectcrossed for a year onstand up, but alsobecomessuchflamboyant, hisradicallycan't compare with.
曾几何时这家伙也只能被自己数落,跟鹌鹑似的,不过就是个小人物罢了,没想到才过了一年时间就翻身了,还变得这么牛逼,他根本比不上。„Thanks for the compliment, wealthisbodyforeign object, livesdoes not bringto refuse stubbornlyto take away.” A Xia Chuanliufaceis modest, „right, Iremember that your sonandmy son are also same age, does not know that whatUniversitytested into?”
“好说好说,钱财都是身外物罢了,生不带来死不带去。”夏川流一脸谦虚,“对了,我记得你儿子和我儿子也是同龄,不知道考上什么大学了?”„It is not goodUniversity, could not comparewithyounger male cousinyour son, could not comparecompletely.”Ma Guofacewas green, howhedoes not know that thisbastardsaidthiswordsarewhatmeaning, clearlywantsto make a comparisonwithoneselfson.
“也不是什么好大学,和表弟你儿子根本比不了,完全比不了啊。”马国脸蛋都绿了,他怎么不知道这个混蛋说这种话是什么意思,分明就是想拿自己儿子做对比。After allthisbastardsonstest intoYan Huang University, nowFirst ClassSchool, evenhis sonis fierce, how can also compare favorably with, is unable to compare.
毕竟这混蛋儿子都考上炎黄大学,当今第一流的学校,即使他儿子再厉害,又怎么能比得上,根本无法比。„Said that alsohas nothingembarrassedis right? The mattermay to the criticism/human language.” A Xia Chuanliufaceharbors evil intentions.
“说嘛,也没什么不好意思的对不对?事无不可对人言。”夏川流一脸不怀好意。Ma Guowas forced, sullensaid: „Hetested intoMei Hua University.”马国被逼无奈,憋屈道:“他考上了梅花大学。”„Mei Hua University? Isn't thatthird-classSchool? Whichcornerdoesn't knowSchooladdressin?”Xia Chuanliustaresbig eyes, the surprisedsay/way, „felt strange, isn't your sonSchooltop student? Usuallytestsfirstten, nowlet slip? Did yougivehispressure is too big?”
“梅花大学?那不是个三流学校吗?都不知道学校地址在哪个角落?”夏川流瞪大眼睛,惊讶道,“奇怪了,你儿子不是学校尖子生吗?平常都考前十名的,现在失手了?是不是你们给他的压力太大了?”Heardthissaying, Ma Guosimplywishes one couldto find the tunnelto worm one's way into, was awkward unable to speak, thisbastardtouch a sore spot, is clearly hittinghisface.
听到这话,马国简直恨不得找到地洞就钻进去,尴尬得说不出话来,这混蛋哪壶不开提哪壶啊,分明就是在打他的脸。„Aiya, the cousinsorry, raisedyourpainful event, but should not be worried,did not sayreadThird-Class Universitynot to have the future, came outto mix, whoalsolooked atyouto graduateiswhatSchool, dependedwas the strength.”
“哎呀,表哥对不起,提起了你伤心事,不过也别担心,不是说读三流大学就没前途,出来混,谁还看你毕业是什么学校啊,靠的就是实力。”
The Xia Chuanliucomfortsaid: „The wordsalsoreturned to the original topic, iflaterreallymixes not well, althoughlooks formy son, workstomy son, were moneymanydid not say that will not be definitely hungryyou.”夏川流安慰道:“不过话也说回来了,如果以后实在混得不好,尽管来找我儿子,给我儿子打工,钱多不多就不说了,肯定不会饿着你们。”Hungryyour younger sister!
饿你妹!Ma Guofacewas green, the lungsalmostexplode with rage, havespeechlike this? Gave backdoes not givepeople the face? Alsomakeshis sonworktothisbastardson, owesthisbastardto think, toodamn.马国脸蛋都绿了,肺部都差点气炸,有这样说话的吗?还给不给人面子了?还让他儿子给这混蛋儿子打工,亏这混蛋想得出来,太可恶了。Howeverismomentaryis self-satisfied, haswhatextraordinary. Sooner or lateralsohas your bastardunluckytime, hisgnashing one's teeth, butdoes not dareto sayanything.
不过就是一时得意罢了,有什么了不起。迟早也有你这个混蛋倒霉的时候,他咬牙切齿,但是也不敢说什么。Nowhispotentialis inferior to the person, othersfly the branchto changePhoenix, but alsobecameBureau Chief, makes friendsbroadly, Mayortelephones the celebration, livesin the valuebillionhouse, is nothecanoffend.
现在他势不如人,人家是飞上枝头变凤凰,还成了局长,交友广阔,市长都打电话过来庆祝,住在价值十亿的房子,根本不是他能得罪的。Xia Pingmouth corneralsotwitched, it is estimated thatFatherthistime, hitsto be swollenothersfaces, severalyearscannot restore.夏平嘴角也抽了抽,估计老爸这一次,将人家的脸都打肿了,几年都恢复不回来。„Aiya, isn't thisLiUncle? Welcome, youalsorubbedeatto rubdrink.”
“哎呀,这不是李大爷吗?欢迎欢迎,你也来蹭吃蹭喝了。”„didn't expectAuntyellowalsocame, you honor my humble home.”
“没想到黄大婶也来了,蓬荜生辉啊。”„Everyone should not be polite, atecasuallywas good, Inowanythingare not many, were manyonmoney.”
“大家不要客气,随便吃就行了,我现在啥都不多,就钱多。”„Has the casualinstruction of whatneed, Itoldimmediately the personmanages. Issue that moneycansolve, is not the issue.”
“有什么需要的随便吩咐,我立即吩咐人去办。钱能解决的问题,都不是问题。”„Everyonetodaymustdrink a happiness, eats to the full, hereanythinghas.”
“大家今天一定要喝个痛快,吃个饱,这里啥都有。”Xia Chuanliugoes forward, is greetingto the one by oneguest, the face of to be cockyis completely exposed.夏川流上前,对着一个个来宾打招呼,得瑟的面孔表露无遗。one by oneguestangryhalf dead, thisis notsmall man intoxicated by success, anythingissmall man intoxicated by success, but can only suppress, pretends a falseappearance, smiles the appearanceto welcome.一个个来宾气得半死,这不是小人得志,什么才是小人得志,但是都只能憋着,装作一副虚伪的模样,笑面相迎。„Well? The sonyoucame back.”
“咦?儿子你回来了。”Deliveredonegroup of gueststo go, Xia ChuanliudiscoveredXia Pingfinally, immediately the pleasant surprisecalled out.
送了一堆客人进去,夏川流终于发现了夏平,顿时惊喜叫道。„a moment agostoodinthis.”
“刚才就站在这了。”Xia Pingis speechless, the a moment agoFatherexist(ence)feelingis too high, causing the surroundingspeople unable to discoverhim.夏平无语,刚才自己老爸存在感太高,导致周围的人都没能发现他。„Goes ingoes, todayto the banquet that youhold.”Xia ChuanliudrawsXia Pingto go.
“进去吧进去吧,今天可是给你举办的宴会。”夏川流拉着夏平进去。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #292: small man intoxicated by success