„Air force No. 2”in the aircraft parking area of helicopterdescendsinsummitbase.
“空军二号”直升机在山顶基地中的一处停机坪上降落。Prime MinisterGordonis stepping the step of limping, walkstremblinglyfrom the helicopter.
戈登首相迈着蹒跚的步伐,颤颤巍巍地从直升机上走下来。He was 78 years old, onebighas rushed about the agethis yeareverywhereto his old man, indeedis a bigburden.
他今年已经78岁高龄,一大把年纪到处奔波对他这位年迈的老者来说,的确是不小的负担。Butdoes not have the means.
但没办法。For the family, hehas todo that.
为了家族,他不得不这么做。In the aircraft parking area, JennieandMunkhave arrived here to greethim.
停机坪上,詹妮芙和蒙克已经来到这里迎接他。Munk'sexpressionsomewere not quite happy.
蒙克的表情有些不太高兴。Heused both hard and soft tacticsa moment agoJennie for twohours, thisdeadgirlfromhim, thishad not madehim feel very uncomfortable.
他刚才软磨硬泡詹妮芙两个小时,这死妮子一直没有从他,这让他感觉很不舒服。OnJenniefaceactuallynottoomanyexpressions. Shethinks, only thencompletesownmission, brings back toSkarostarPrime MinisterGordon.
詹妮芙的脸上却没有太多表情。她心里想的只有完成自己的使命,把戈登首相带回斯克鲁星。Saw that Gordonwalksfrom the airplane, Jenniewalkstowardhimleisurely, takes the Blue Starlanguageinterpreter, andputs out a handtowardhim: „Human, Iamexpeditionary forceassistant commandantJennie, canseeyouhappily.”
看到戈登从飞机上走下来,詹妮芙款款向他走去,带上蓝星语翻译器,并朝他伸出手:“人类,我是远征军副指挥官詹妮芙,很高兴能见到你。”Munkalsotakes the interpreter, saidneither cold nor hot: „Iamcommander-in-chiefMunk of thisbase, wehave seen.”
蒙克也带上翻译器,不冷不热地说道:“我是这座基地的总指挥官蒙克,我们见过的。”Gordonseesfrontthesetwo, originallyis overjoyed.
戈登看到面前这两位,本来是大喜过望的。Beforehecame toSkaroBase, receivedhisoftenisMunk'sadjutants, only thencanseeMunkinprevioustimehimfortunately.
以前他来斯克鲁基地,接待他的往往都是蒙克的副官,只有在上次他才有幸能见到蒙克。Has not thought that thistimeMunkgreetshimin the aircraft parking areaunexpectedlypersonally, moreoverbrings a heavyweightofficial!
没想到这次蒙克居然在停机坪亲自迎接他,而且还带来一位更重量级的官员!ThisfullyexplainedKrootohisrespect!
这充分说明斯克鲁人对他的尊重!HoweverGordon'ssmilesolidifiedquickly.
但是戈登的笑容很快就凝固住了。Because ofthrough the interpreter, the words that JennieandMunkmentionedis the out-and-outChinese! Hecannot understand!
因为通过翻译器,詹妮芙和蒙克讲出的话是不折不扣的汉语!他听不懂!HisgraspingtoChineseis quite bad, thismayreally beawkwardmotherfeeling embarrassed- felt embarrassedto the family/home.
他对汉语的掌握相当糟糕,这可真是为难的妈妈给为难开们-为难到家了。„Do...... lie.....canuse...... the hardlanguage?”Heusesto mix with the Chinese of yinglanguageaccentto saystrenuously.
“尼格......卧们.....canuse......硬语?”他用夹杂着嘤语口音的汉语吃力地说道。
After JennieandMunkhear the translation , is a little also ignorant, ” cutssquidsilk ”? Iswhatspecialvegetable/dish?
詹妮芙和蒙克听到翻译后也有点懵,”砍鱿丝”?是什么特殊的菜吗?But the spoken languageinterpreter can only translateChinese, at presenthas not cleared the yinglanguagemodule.
但口语翻译器只能翻译汉语,目前还没开通嘤语模块。both sidesafter the exchange that onegesticulatesmutually, no onehas understood the meaning of opposite party.
双方经过一番相互比划的交流后,谁也没弄懂对方的意思。Finally, Munklooks for the femalemilitary officer who slightlyspeaks the yinglanguagein the base, thissolved the translationproblemreluctantly.
最后,蒙克在基地里找来一位略懂嘤语的雌性军官,这才勉强解决了翻译问题。
......
......
After the solutiontranslationissueis the dozen minutes .
解决翻译问题已经是十几分钟后了。Prime MinisterGordonone big age, the wind of summit is a little also big, does this timehestandsin the aircraft parking areasway, as ifmaytumbleanytime.
戈登首相一大把年纪,山顶的风又有点大,此时的他站在停机坪上摇摇晃晃,仿佛随时都有可能跌倒。Jennielooked athisoneeyes, in the lookis slightly contemptuous.
詹妮芙看了他一眼,眼神中略显轻蔑。
Will Blue Starelect such a weakpersonto be the prime ministerunexpectedly? How does the Blue Starpersonthink?
蓝星居然会选这么一个年老体弱的人当首相?蓝星人是怎么想的?Howevershenotobvious of tooowndespisingperformance.
不过她没有把自己的蔑视表现的太明显。ShesaidtoPrime MinisterGordon: „MythistimecomesBlue Star, wantsto askyouto go toSkarostarto be a guest, ourexpeditionary forcecommander-in-chieforchidfantasymustseeyou. Entire processalsoon1-2hours, does not know whether youare willingto walktome?”
她对戈登首相说道:“我这次来蓝星,是想请你去斯克鲁星做客,我们的远征军总指挥官兰奇想要见你。整个过程也就1-2小时的时间,不知道你是否愿意给我走?”
The Jenniewordsexpressedthroughtranslator'sinterpretionclearlyunmistakablygiveGordon.
詹妮芙的话通过翻译的口译清晰无误地表达给戈登。InGordonheartonehappy.
戈登心中一喜。Caninvitehimto go toSkarostar, thisexplained that Kroohad fully approvedhim! Thisabsolutelyis a goodnews!
能邀请他前往斯克鲁星,这说明斯克鲁人已经完全认可了他!这绝对是个好消息!However......
但是......Gordonalsosomewhathesitates.
戈登又有些犹豫。
Does heknowDawsKrooto excel at the mindcontrol, his tripgoes toSkarostarto be ablebySkaropersonto be brainwashedto becometheirpuppets? Ifsuchmayon the gain does not equal the loss.
他知道斯克鲁人擅长心灵操控,他此行前往斯克鲁星会不会被斯克鲁人洗脑成为他们的傀儡?如果那样可就得不偿失了。
The Jennieoccupationis the spiritcanread the strengthmaster, shesees through the idea in Gordonmindimmediately.
詹妮芙的职业是灵能念力师,她立即就看穿戈登脑海中的想法。Shesmiles saying: „Don't worry, Iguaranteedasmyexpeditionary forceassistant commandant,Iwill not implement the mental manipulationtoyouabsolutely. Moreover after ourcooperationare completed, wewill always regard asouralliesyou, gives the ally the rank the treatment!”
她微笑道:“不用担心,我以我远征军副指挥官的身份保证,我绝对不会对你实施精神控制。而且我们的这次合作完成后,我们会始终把你看成我们的盟友,给予盟友级别的待遇!”Jenniesaidat the same timealsousedown„mindsuggestion”ability.
詹妮芙说的同时还动用了自身的“心灵暗示”的能力。
A powerhouse of hersixstep, butuses the abilityslightly, letsbeGordon of average personbelieves in firmly.
她一个六阶的强者,只是稍稍动用能力,就让身为普通人的戈登深信不疑。„Good, Iam willingto followyouto go toSkarostar!”Gordonsaid with a smilefrank.
“好吧,我愿意跟随你们去斯克鲁星!”戈登爽朗笑道。
......
......Later, JennieleadsGordon and translatorridesherpersonalspaceship, returns tofierceYangsovereignfrom the spacecrack.
之后,詹妮芙带着戈登和翻译坐上她的私人飞船,从空间裂缝中返回烈阳皇都。Prime MinisterGordontakes the spaceship for the first time, is completely a novelexperience, has looked atout of the windowcuriously.
戈登首相还是第一次乘坐宇宙飞船,完全是一种新奇的体验,一直好奇地看着窗外。Afterspacecrack, underfierceYangsovereignscenerytakes in everything at a glance.
穿过空间裂缝后,下方烈阳皇都的景色一览无遗。From the angle of view of Gordon, heonlyfeelsenormousshock!
从戈登的视角,他只感觉到极大的震撼!FierceYangsovereignare toweringhundreds and thousands ofmetershighconstruction, the citybigoneshortlynotto the end;Artificialfloating island in midairundershine of scorching sunsplendid......
烈阳皇都耸立着大片大片成百上千米高的建筑,城市大一眼看不到头;半空中的人工浮岛在骄阳的映照下熠熠生辉……Thismakeshimfeel that the whole personas ifentersin a worldtoscience fictionmovie!
这让他感觉整个人仿佛是进入到一个科幻电影中的世界!Naturally, hehad also once looked atSufeatherinSkarostar„traveling”video, moreoverlookedincessantly.
当然,他也曾看过苏羽在斯科鲁星“旅游”的视频,而且还看了不止一遍。Howeverlooked that the videoandarrives at the impression of thisworldto be completely different.
但是看视频和真实来到这个世界的观感完全不同。Thiswatches a science fictionmovieprobably, ifreallyentersin the worldtoscience fictionmovie, so long aswill beindividualis shocked to unable to speakabsolutely.
这就好像看一部科幻电影,如果真的进入到科幻电影中的世界,只要是个人都绝对会被震惊得说不出话来。Now under lookscan be said asfierceYangcheng of Kroocivilizedessence, Gordonfeltsuddenly the braintransmits an intermittentdizziness.
现在看着下方可以说是斯克鲁人文明精华的烈阳城,戈登突然感觉到大脑传来一阵阵的眩晕。Thiswas notSkaropersonmovedwhathands and feettohim, butwashisage is really big, received the stimulationsomewhat unable to withstandoversized.
这不是斯克鲁人对他动了什么手脚,而是他年纪实在是太大了,受到刺激过大就有些承受不住。Jennielooked athisoneeyes, curls the lipslightly.
詹妮芙看了他一眼,不由轻微地撇了撇嘴。Shealsowantsto demonstrategrand of fierceYangchengtoGordon, capturesseveralto deliver to the general headquartersto seein the cityGordonwith the spaceshipagain.
她本来还想向戈登展示一下烈阳城的宏伟,用飞船在城内多兜几圈再把戈登送到总指挥部去见兰奇。Whoknows that frontthishumanpersonis extremely old, was selected the stimulation is not steadyon the heartbeat, if„down”in the process of transferringshelookedwhoreasons things out?
谁知道面前这个人类太过人老体弱,受点刺激就心跳就不稳,万一在转的过程中“宕机”了她找谁说理去?But, shedrops the originalplan, leadingGordonto directly soar the expeditionary forcegeneral headquarters, askssenior officialto report after carrying out orders.
无奈之下,她放弃原有的计划,带着戈登直奔远征军总指挥部,找长官兰奇复命。
......
......
The general headquartersoffice, had waited there for some timehere.
总指挥部兰奇的办公室,兰奇已经在这里等候多时了。Heordered the AIassistantto press outoneglass of LeicainsectjuicewithLeicainsectmachinefresh, is drinkingslowly.
他命令AI助手用莱科虫机鲜榨了一杯莱科虫汁,正慢慢地喝着。Jennieknocks on a doorgently, leadsGordon and translatorenters the office: „Commander in chiefSir, PacificcountryheadGordonbrings.”
詹妮芙轻轻敲了敲门,带着戈登和翻译走进办公室:“总指挥官大人,太平洋国首脑戈登已经带到。”„Good, was laboriousyou.” The orchidsingular point the nod, lookeddedicatedtoGordon.
“好的,辛苦你了。”兰奇点了点头,专注地看向戈登。Gordon on the road the physical strengthhas exhausted, nowis sittingindogrides conducting the back of robot.
戈登在过来的路上早就已经体力耗尽,现在正坐在一个犬型乘坐机器人的背上。Sees, hestrugglesto considerfrom the robotto stand.
看到兰奇,他挣扎着想从机器人身上站起来。Actuallypresses the hand: „Does not needto stand up, yoursituationwecanunderstand,ourbythiswaytalksnow.”
兰奇却压了压手:“不必起立,你的情况我们能够理解,我们就以现在这种方式对话吧。”Hefirstdoesto introduce oneself: „Myname was, Skarostarexpeditionary forcecommander-in-chief, thistimeIwantedto seeyou.”
他先做自我介绍:“我叫兰奇,斯克鲁星远征军总指挥官,这次正是我想要见你。”Gordonnowis excited the blue vein of templesto jump.
戈登现在已经是激动得太阳穴的青筋直跳。Listens toaccounting orally of translator, heunderstandsfrontthisrealstatus.
听完翻译的口述,他了解到面前这位的真实身份。Cansee such a great person, hehas been ableto feelSkaropersontohisrespect!
能见到这么一个大人物,他已经能感受到斯克鲁人对他的尊重!„Commander in chiefhello.”Gordonplaces the chest frontto bowto salute the hand: „IamBlue StarMilly of firmPacificcountry'sprime ministerGordon, cansee that yourIwas honoredextremely!”
“总指挥官您好。”戈登把手放在胸前鞠躬行礼:“我是蓝星米利坚太平洋国的首相戈登,能见到您我感到万分荣幸!”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #517: Prime Minister Gordon goes to Skaro star