„Thisstorysounds is very indeed incredible.”Old personlightsay/way.
“这故事听起来的确很荒诞。”老人淡淡道。„The truthfarstoryis sometimes more incredible,”mansay/way, „is meaningfully goodbecause ofthisworldno oneanythingcanstop a magicianto pursue the truth the footsteps.”
“有时候真相远故事更加荒诞,”男人意味深长道,“不过好在这个世界没有人什么能停下一个魔法师追寻真理的脚步。”„IfIhave not remembered incorrectly, these wordsseemed likeRoland saying that did not thinka littlesatirized?”
“如果我没记错的话,这句话好像是罗兰说的,不觉得有点讽刺吗?”
The menshake the head, „Ihave no intentionnot to have the qualificationsto comment the merit and demerit of predecessor, whatIcareishow a personcandeceive the god of time, obtains the eternal lifeby the body of mortal.”At this pointheverycalmfacecould not bearappearto wipefrantically.
男人摇了摇头,“我无意也没有资格去评论前人的功过是非,相之下,我更关心的是一个人如何能够欺骗时光之神,以凡人的身体得到永生。”说到这里他原本一直很冷静的脸庞也忍不住浮现出一抹狂热。No onecanresist the immortalseduction, calculates that the bravestpersonwill also dread the death that is doomedto arrive, dreadsthatice-coldnihility, thiswasDawn Continentalllifeforminescapabledestinies, the deathis in worldmost equalmatter, itis chasing everyone, tokingundertobeggar, whenapproachedon that dayno onecanescape.
没有人能抗拒永生的诱惑,算最勇敢的人也会畏惧那注定要到来的死亡,畏惧那片冰冷的虚无,这是晨曦大陆所有生物都无法逃脱的命运,死亡本是世间最平等的事情,它追赶着每个人,到君王下到乞丐,当那一天来临的时候没有人能够逃脱。Untilthatpersonappears, heerasedoneselfnamefrom the gear of destinyquietly.
直到那个人出现,他悄悄从命运的齿轮抹去了自己的名字。„Iunderstandendingthattwopeople who finallystorywhywill go separate ways, becauseRolandhas been ponderinghowto helphumanwinthatwar, butfrom beginning to endanotherpersoncareshowto be obtained the eternal lifebyoneself, from the beginningtheyare not a passer-by, even ifwere once shorttravels togethershoulder to shoulder, butisaccords to his needeventually, thatpersonleadspassing through the gateRoland, useslatter'sintelligence and abilityto help itselfattack and capture the magic the difficult problem, butRolandstilltookthisrareopportunityto touch the front door of magic, why SaintBrotherRoland the wizard schoolwhymagicwarhad not participated in the reasontwo times., ComparesinYongsheng, the race and sentiment were too tiny.”
“我终于明白故事的结尾那两个人为什么会分道扬镳,因为罗兰一直都在思考着如何帮助人类赢下那一场战争,而另外一个人从始至终关心的只是如何让自己得到永生,从一开始他们不是一路人,即便曾短暂并肩同行,但终究不过是各取所需罢了,那个人将罗兰领进门,利用后者的聪明才智帮自己攻克魔法的难题,而罗兰也利用这个难得的机会触到了魔法的大门,这是为什么圣罗兰兄弟魔法学院为什么先后两次魔法战争都不曾参与的原因,相较于永生而言,种族和感情都太渺小了。”„Howeveryouhad also saidthiseventuallyis only a story.”Silentlong timeClaireraised the headto say.
“然而你也说过这终究只是个故事而已。”沉默了半晌克莱尔抬头道。„Yes, butthisstoryindeedalsoarousedmyinterest, althoughitsounds likesuchcrazy, butIam unable to control itselfnot to rememberitas before, becauseitscontainspossiblyreallymademefeelexcitedly, thereforeIdidmanyinvestigations, finallymorewaschecksmeis the heartstartled, all sorts ofsignsshowed,GourdeLeesindeedis circlingspatially a spirit, actual, not onlyhere, entiresouth, the world, and evenDawn Continenteverywherewas the trace that heleft, hehidin the shadow of history, as ifhas never existed, butwas also omnipresent.”
“是的,但这个故事的确也引起了我的兴趣,尽管它听起来是那样的疯狂但我依旧无法控制自己不去想起它,因为其所蕴藏的可能实在太令我感到兴奋了,于是我又做了许多的调查,结果越是查下去我越是心惊,种种迹象都表明,古德里斯空的确盘旋着一只幽灵,实际不只是在这里,整个南方,人类世界,乃至晨曦大陆到处都是他留下的痕迹,他躲藏在历史的阴影,似乎从未存在过,但又无所不在。”„Howeveryouhave no evidence of essenceto show that eventuallythatpersonexists, thereforeall these likely existin the conjecture of yourmind.” The old personis relentless saying that „in the final analysisisbecauseyouextremelydreaded the death, in my opinionall thesewere only the self-hypnoses that a cowarddeceived oneself and others.”
“然而你终究没有任何实质的证据来证明那个人是真实存在的,所以这一切很可能都只是存在于你脑海的臆想而已。”老人毫不留情道,“说到底都是因为你太过畏惧死亡,在我看来这一切都只是一个胆小鬼自欺欺人的自我催眠罢了。”Thistimeis one's turn the manto fall intogoessilent, hisunexpectedhas not refutedClaire, nodson the contrary, „yousaidright, actual, sincethisideaappearsaftermymindIwas suspecting were always oneselfhad falleninsanely, even if the heresycourttoldmeafterwardmysuspicionnotwrong, but some place of heartIam not actually ableto stopquestioningall theseas before, Ievenstartedto suspect that all thesecanbe the clever tricks of heresycourt, toletmecoordinatedthemto catch the person who theywantedto catchtogether.”
这次轮到男人陷入沉默去,他出乎意料的并没有反驳克莱尔,反倒点了点头,“你说的没错,实际自从这种想法出现在我的脑海里后我无时无刻不在怀疑自己是不是已经疯掉了,即便后来异端审判所告诉我我的猜想并没有错,但内心深处的某个地方我其实依旧无法停止质疑这一切,我甚至开始怀疑这一切会不会是异端审判所的诡计,为的是让我配合他们一起抓到他们想要抓到的人。”„Knew perfectly well that soyoualsodo chooseandthemcooperate?”
“明知如此你还选择和他们合作?”„BecauseIdid not haveotherchoices.” The mensighed, „for these yearsIhave been looking for an answer, butnowalsoalmostarrives atmustreveal the truth the time.”
“因为我没有其他的选择了。”男人叹了口气,“这么多年来我一直在寻找一个答案,而现在也差不多到了要揭开谜底的时候了。”„How do youplanto do?” Still tranquilto the expression of this momentClaireface, thisalsomakes the mancannot help buthave a respect.
“你打算怎么做?”一直到这一刻克莱尔脸的表情依旧很平静,这也让男人不由自主的生出一丝敬佩之情。
The menhit a soundto refer, thiswhitespacegraduallybecametransparent, Clairecansee the strong winds and yellow sand outside space, theynowsquare shaperegionfloatin a side of smallsand dune, is away fromtheirless than50metersplacealsoseverallow rankmagiciansto repaironebrokenmagicfull power, theyas iflooked but not seethissuddentransparenthut.
男人打了个响指,这片白色的空间渐渐变得透明了起来,克莱尔能看到空间外的狂风与黄沙,他们现在所处的方形区域悬浮在一座小沙丘的方,在距离他们不到五十米处还有几个低阶的魔法师正在全力修葺着一座残破的魔法阵,他们对于这座突然出现的透明小屋似乎都视而不见。„Spaceconcealment? Visualdisturbance? Originallyyouin a magiclevelstrongtothisdegree?”
“空间隐匿?视觉干扰?原来你在魔法阵的水平已经强到这种程度了吗?”„Thissmallmethodwithcantouch the lifeessence the magicto carve the insectsmalltechnique.” The manmodestsay/way, introducedforClairelater the currentsituation, „wesituated in the new student/lifecompetitionfield in Banthamtown/subdues, 34transmissionare destroyednowbyme, such asyousee, althoughbelowthesemagiciansare repairingthistransmissiondiligently, butIcanpromiseyou,hasme, thistransmissionishowregardless of unable to fix, thereforeourprobablyalsotwomonths, butin order to the insuranceIwill reduceto15daysthis time, regardless ofwithin15daysIcanobtain the thing that want to leavehere, therefore after strict, matter that hasonly. Will affectyourdestiny, but alsohopes that youcanchoosediscretely.”
“这点小手段跟能够触及到生命本质的魔法相都只是雕虫小技而已。”男人谦虚道,随后为克莱尔介绍了目前的情况,“我们现在处于班特姆镇的新生竞赛场,三四层的传送阵都被我破坏掉了,如你所见,虽然下面那些魔法师在努力修复这座传送阵,但我可以向你保证,有我在,这座传送阵是无论如何也修不好的,所以我们大概还有两个月的时间,不过保险起见我将这个时间缩短到十五天,无论十五天之内我能不能得到自己想要的东西都会离开这里,所以严格来说之后所发生的事情只会影响到您的命运,还希望您能谨慎选择。”„Whatchooses?”
“选择什么?”„Very simple, after the exchangethinks that youto the environmentshouldalso some preliminaryunderstanding, butI believe that even ifplaces the dangerous situationyoustillcertainlyalsoto have the method and outside worldhas the contact, thereforeIhope that youcanhelpmepass messagethatperson-, if15dayslaterIhave not obtained the thing that Iwantas before, is very regrettable, perhapsI can only chooseto massacreyou.”
“很简单,经过刚才的交流想必您对自身所处环境应该也有了初步的认识,而我相信即便身处如此险境您也一定还有手段和外界取得联系,所以我希望您能帮我捎句话给那个人-如果十五天之后我依旧没有得到我想要的东西,那么很遗憾,我恐怕只能选择杀掉您。”„Iknow that whatyouare thinking, what a pityyoumade a mistake the idea, youthink that caughtme to forcehim?”
“我知道你在想什么,可惜你打错主意了,你以为抓到了我能胁迫他?”„Just likeIsaidbefore,theseyearsIhave donemanyschoolworks, Iknow that youarehisstudent, the friend, following, oncelover......”
“正如我之前所说,这些年我做过很多功课,我知道您是他的学生,朋友,追随着,曾经的恋人……”Claireactuallyinterrupted the words of opposite partydirectly, „have youraised the rabbit?”
克莱尔却是直接打断了对方的话,“你养过兔子吗?”„? Thatiswhatmeaning.”
“哦?那是什么意思。”„Ifyouraise the rabbitto know a life span of rabbit, only thensevento12years, comparesinhuman, theirlives were too short, only hasoneregarding the master who the rabbit is very possibleitsthis whole life, therefore the masterisitsentire world, howeverregardingraising the person of rabbitat presentthisrabbit is just hehas raised one of the manyrabbits.”
“如果你养过兔子会知道一只兔子的寿命只有七到十二年,相较于人类而言,它们的生命实在太短暂了,对于兔子来说很可能它这辈子的主人只有一个,所以主人是它的全世界,然而对于养兔子的人来说眼前这只兔子只不过是他养过的许多只兔子的一只而已。”
The manhearswordeyesshone, „thenthatstoryreally?”
男人闻言眼睛亮了起来,“这么说来那个故事是真的了?”„Reallyalsogoodfalsealsogood, what alsothere isto distinguish, youhave thought an issue, how manyhuman naturesif a personreallydoes existafterexperiencing the solongyears his bodyhas been ableto survive? The whole worldinhiseye is also an ultra-largenumbertoy, youshouldreallynot think that canhelpyoutrade the eternal lifewithmylife the secret?”
“真的也好假的也好,又有什么区别呢,你有没有想过一个问题,如果一个人真的存在在经历过如此漫长的岁月后他身又能残存着多少人性呢?整个世界在他的眼也不过是一只超大号的玩具而已,你该不会真的以为用我的性命可以帮你换到永生的秘密吧?”
The menthink,latersighed, „seemed likecannot, butIreallydid not have the means that thereforeit seems likewealso can only give a try.”
男人想了想,之后叹了口气,“好像是不能的,但我是真的没有办法了,所以看来我们也只能试试看了。”
To display comments and comment, click at the button