Lolowhenis very smallto match the Teweiyaportonetime, is the fathertogether, theyliveincitycenter an inn of namedhorseshoe, the shop owneris a silver-hairedgrandfather, heard when is younghas madescouting, ran intoa group offerocioussmugglingguestsin the border patrolonetime, stabbed the legin the fight, laterhas then been leaning on the walking stick.洛洛在很小的时候来过一次赛特维亚港,是和父亲一起,他们住在城中心一家名为马蹄铁的旅店,店主是个满头银发的老爷爷,听说年轻时做过斥候,有一次在边境巡逻遇到了一批穷凶极恶的走私客,在战斗中伤了腿,之后便一直拄着拐杖。In the impression the old personalways the front pieceneat that veryreorganizes, the meticulosity that the hairalsocombs, the expressionis solemn and respectful, probablywantson the battlefieldto be the same momentarily.
印象里老人总是把衣襟整理的很齐整,头发也梳的一丝不苟,表情肃穆,好像随时要上战场一样。To be honest, his appearanceseesinitiallyissomewhatscary.
老实说,他这幅样子初见的时候还是有些吓人的。Lolojustsawhistimehad a scare, the firstmeetingold personsuchmotionlessis staringher, the eyewinksdoes not wink, the visionseems the falconto be equally sharp, crossedlong timesighed, „reallylooked like.”洛洛刚看到他的时候就被吓了一跳,第一次见面老人就这么一动不动的瞪着她,眼睛一眨也不眨,目光好像鹰隼一样锐利,过了半晌才叹了口气道,“真像啊。”
The girlis somewhat afraid, bodytowardfather'sbodyrelievingshrinking, fathergentlepattedhershoulder.
女孩儿有些害怕,把身子往父亲的身后缩了缩,父亲温柔的拍了拍她的肩膀。Afterwardshesaw the old personto turn around the kitchen, after a whilewalkedfrominside, in the handlooked likechanges the magicto be the same, had/leftseveralplates of cakes and pastries and candied and preserved fruits, was placedin front of the girlin turn.
随后她就见老人转身进了厨房,过了一会儿又从里面走出来,手上就像是变魔法一样,多出了好几盘糕点和果脯,依次摆在女孩儿面前。
The child of thisagesregarding between -meal snacksimplydoes not have the resistivity, Loloto be attractedbythesefinedessertsquickly, forgot the fear, ate to the heart's contentin the one side.
这个年龄段的孩子对于零食根本没有抵抗力,洛洛很快就被那些精致的点心所吸引,忘记了害怕,在一旁大快朵颐了起来。But the father and oldshop ownerarrives atanother side, is talkingin a low voiceanything, in the roomdoes not have the fourthpersonobviously, buttwo peopleactuallypress the soundlowly is very very low, as ifinavoidingdarknesswhatfearfulexistence.
而父亲则和老店主走到另一边,低声的交谈着什么,明明房间里没有第四个人,可两人却都把声音压的很低很低,就仿佛在躲避着黑暗中什么可怕的存在。
After the moment, two peopleendedthisshorttalk, laterseemsanythingnot to happen is the same, the old personleaned on the walking stickto leavetheirroom.
片刻后两人就结束了这场短暂的谈话,之后就好像什么也没发生过一样,老人拄着拐杖离开了他们的房间。
The fathersmilinglyfeelsherhead, „walks, haven't youwantedto look at the steamship? Wego to the harborto transfer the revolutionsin the afternoon.”
父亲则笑眯眯的摸着她的头,“走吧,你不是一直想要看大船吗?我们下午就去港口转转吧。”Lolohearswordwas excitedimmediately, father'sterritoryin the remoteinland, the girlhas not seen the appearance of sea, butheryoungmaidservant came from the fishermanfamily, had described the grandness and liveliness of harbortoher, thesemodelingare unique, the merchant ship from the world, the enthusiasmfranksailors, all theseallmadegirldeepbeing crazy.洛洛闻言顿时兴奋了起来,父亲的领地在遥远的内陆,女孩从没见过大海的样子,但她有一个小侍女出身渔民家庭,曾经向她描述过港口的壮丽和繁华,那些造型独特,来自世界各地的商船,还有热情爽朗的水手们,这一切的一切都令女孩儿深深的着迷。Finally the father and daughterpassed an incomparablyhappyafternoonnear the harbortogether, Loloevenalsoboarded the merchant ship that justput into port, thatis the entireharboris lordliest the most attractivebarque, the sailor on shipalsogives the girl a woodenbottle that thinks of the dwarf seahorse, Loloplanned that bringsto go backit, gives to the youngmaidservant, like thisshemisses homelandcanput outto come to see.
最终父女两人在港口边一起度过了一个无比愉快的下午,洛洛甚至还登上了一艘刚刚进港的商船,那是整个港口最气派最漂亮的一艘三桅帆船,船上的水手还送给女孩儿一只装着小海马的木瓶,洛洛打算把它带回去,送给小侍女,这样她想家的时候就可以拿出来看一看。Until the toward evening, the girlstopped the footstepswell satisfied, the fatherboughtonebag of malt sugarforher, the father and daughtersaton the harborbenchtogether, is eating the malt sugarwhilelooks atSunto sinkto the horizon.
直到黄昏时分,女孩儿才心满意足的停下了脚步,父亲给她买了一袋麦芽糖,父女两人一起坐在港口边的长椅上,一边吃着麦芽糖一边看着太阳向地平线下沉去。Girl first time excitingvigor that looks at the searemovedgradually, ran like crazy the entireafternoon, shefinallyalsostartedto feel that a feeling of weariness, opened the smallmouthto have a yawn, onlythought that the eyelidsankmore and more, the head by father'sarm, blurrymustfall asleep.
女孩儿第一次看海的兴奋劲儿渐渐褪去,疯跑了整整一个下午,她终于也开始感觉到一丝倦意,张开小嘴打了个哈欠,只觉得眼皮越来越沉,脑袋靠在父亲的手臂上,迷迷糊糊就要进入梦乡。
The mentake off a coatto buildonherbody, pulls out the tobacco pipefrom the pocket, holds in the mouthin the mouth.
男人脱下一件外衣搭在她的身上,从口袋里掏出烟斗,叼在嘴里。Manypeopledo not know that hisaddiction for tobacco has been very actually big, just since had the daughter, the namedfather'sresponsibilitymakeshisso manyyearsnot smokesmokeagain.
很多人都不知道他的烟瘾其实一直很大,只不过自从有了女儿后,名为父亲的责任让他这么多年都没再抽过一口烟。Howevertonight, heactuallymustdraw upone.
然而今晚,他却必须抽上一支。Becauseheknows that oneselftracked downeightyears of truthwith hardship, finallyis closetohimunprecedentedly, hesoonbreaks throughthat matterleveldense fog, arrives in the finalend point.
因为他知道自己苦苦追寻了八年的真相,终于离他前所未有接近,他就快要突破那层层迷雾,抵达最后的终点。Lamingold person in innwalksfrom the shadowlike the spirit, lit the smoke of mouthforhim.
旅店的跛脚老人像个幽灵一样从阴影中走出来,为他点燃了嘴里的烟。„Prepared forgoing tohell, words that nowgives upactuallyalsowith enough time.” The old personlightsay/way, referred todepended onLoloonhisshoulder, „could visityouvery muchto care abouther, such being the casemight as wellput downthoroughlypassing, livedwellwithher, accompaniedherto grow up, visitsherto get married, formsownfamily, if luckyyou can also hug the grandchild, yourheartactuallyalsolongs forsuchlifevery much.”
“做好前往地狱的准备了吗,现在放弃的话其实还来得及。”老人淡淡道,指了指靠在他肩膀上的洛洛,“看得出来你很在乎她,既然如此不如彻底放下过往,好好和她一起生活下去,陪着她长大,看着她嫁人,组成自己的家庭,幸运的话你还能抱上外孙,你的内心深处其实也很渴望这样的生活吧。”He was also meaningful the say/way, „youmustknow,in the endwhattruthtype of thingoftenbringsis not the happiness, butis the pain.”
顿了顿他又意味深长道,“你要知道,真相这种东西到头来往往带来的并不是幸福而是痛苦。”„Pain?”Manmirthless smile, „, since thatmatter, Ihave livedalwaysin the pain, Ihad lived for eightyearsin the hell, did not mind that gets downagain.”
“痛苦?”男人惨笑,“自从那件事情发生后我早就无时无刻不活在痛苦中了,我已经在地狱里生活了八年,不介意再下去一趟。”
The old personnods, no longerurged, „such being the case, thattravelled together.”
老人点了点头,也不再劝,“既然如此,那就一起搭个伴儿吧。”Two peopledo not know, girllittle whileactuallynotcompleteentrydreamland in manbosom, therefore of twoworldslistensto hearbyher who talked a characternot to fall. At that timeLolostilldid not understand the trueimplications in old personthesewords.
两人并不知道,男人怀中的女孩儿这会儿其实并没有完全的进入梦乡,因此两人间的这段对话一字不落的被她听入耳中。只是彼时的洛洛尚不明白老人这些话语中的真正涵义。Butwaits for manyyearslater the girlreturnsto match the Teweiyaportagain, is actually all alone.
而等多年后女孩儿再回到赛特维亚港,却已经是孤身一人。Butherehas beenanotherappearance, the inn of thatnamedhorseshoeit is saidbythreeyears of previousaccidental/surprisedfireburningnone, the innbossdoes not know the traceinthatfire.
而这里早已经是另外一副模样,那家名为马蹄铁的旅店据说被三年前一场意外的大火给烧了个精光,旅店老板也在那场大火中不知所踪。Because the old peopledo not have the heir, thereforecity hallsafterhewas missing the secondyearto fix a priceto sell to others thatplace, nowthereturned into a fishshop, the bosseswere a fataunt.
因为老人没有子嗣,所以市政厅在他失踪后的第二年就把那块儿地作价卖给了其他人,现在那里变成了一座鱼铺,老板是一个胖胖的大妈。Lolohas not delayed, stoodslightly the little whileoutside the fishshop, istorecalling of old person, laterdirectly soars the wharf.洛洛并没有多耽搁,在鱼铺外稍站了会儿,算是对老人的缅怀,之后就直奔码头而来。Holy Alliance'srespectiveharbor, because the tax rateis quite high, the inspectionto the cargois quite strict, in addition some peripheralinfrastructures are quite backward, has been complainedby the merchants, in comparisoneveryoneis willingto go toanothertwobiginfluences the harborsto do business, overall, the harbor of Holy Alliancecannot compare the freecity-stateandLionheart Empirein the prosperity.
神圣同盟所属的港口,因为税率比较高,对货物的检查比较严格,再加上周边一些基础设施比较落后,一直被商人们所抱怨,相比之下大家更愿意去另两大势力的港口做生意,总体而言,神圣同盟的港口在繁荣程度上是比不上自由城邦和狮心帝国的。Person and localgarrisonstrength that howeverbecausehave the churchare responsible forkeeping the ordertogether, therefore the harborpublic securityisinthreebiginfluencesis on the contrary best, person who rarelysees the pilferageon the street, the thiefassociation'sdayheredoes not feel better.
不过因为有教会的人和当地的警备力量一起负责维持秩序,因此港口的治安反倒是三大势力中最好的,很少在街上看到有小偷小摸的人,盗贼公会在这里的日子并不太好过。Lolotransferredin the harbor, onlyinquired that threeshipshave the intentionto go toGoodrich University City, moreover a shipjustapproached shoreshortly, is being unloaded cargo, the ship ownerplanned that purchasessomelocalspecial productsto draw the freecity-stateto trade, whentheyinstall the unredeemed pawned articlestwoweekslater.洛洛在港口转了一圈,只打听到三艘船有意向前往古德里斯大学城,而且其中一条船刚靠岸没多久,正在卸货中,船主打算采购一些当地的特产拉去自由城邦贩卖,等他们装满货怎么也得两周后了。Butin the remainingtwoships, tois the near futureplansto walk, but the planfirstgoes to the dwarfkingdomto stroll, as the matter standstime-consuming was quite long, a backencounters the severe weatherto flutterentireoneyearin the seais not the unusualmatter.
而剩下的两艘船中,到都是近期打算走的,但有一艘打算先去矮人王国逛一圈,这样一来耗时就比较久了,点儿背遇到恶劣天气在大海上飘上整整一年都不是什么稀奇事儿。
The remaininglastships, rookie bravehas noroom for bargaining, the ship ownercollected the deposits of her20silver coins, informingherto set sailthe day after tomorrow, lateron a faceimpatientcatches upto disembarkher.
剩下最后一艘船,菜鸟勇者已经没有什么讨价还价的余地,船主收了她二十枚银币的订金,通知她后天开船,之后就一脸不耐烦的把她赶下了船。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #124: Matches the Teweiya port