GGS :: Volume #10

#971: First patient

LNMTL needs user funding to survive Read More

Zhongyun Kangfeng Hospital, Lu Qinming is directing several people, is handling a consulting room, this is this hospital best consulting room, as the Su Jing so-called supreme VIP area. 中云康丰医院,陆勤明正指挥着几个人,在打理一间诊疗室,这是本医院最好的诊疗室,将作为苏璟所谓的至尊vip区。 „Empties this consulting room, as the so-called supreme VIP area, later really useful?” A help fiddles with the doctor of medical supplies, sighed. “把这间诊疗室空出来,作为所谓至尊vip区,以后真的用得上吗？”一个帮忙捣鼓医疗器材的医生,叹了口气道。 „Having the possibility is useful? 1 million starts, who will come?” Another doctor said. “有可能用得上吗？一百万起步,谁会来啊？”另一个医生说道。 „Mr. Su that decision that reduces the ordinary cost of treatment, making our hospital reputation rise sharply, is this supreme VIP area, actually discredited the reputation.” “苏先生那个降低普通治疗费的决定,让咱们医院名声大涨,可是这个至尊vip区,却又将名声都抹黑了。” „We little said two, was heard by Su chief is not good.” “咱们还是少说两句吧,被苏院长听到就不好了。” Lu Qinming hears the sounds of several people of low voice discussions, sighed reluctantly, the Su Jing's intention possibly did not go bad, perhaps but really aimed too high, perhaps the VIP consulting room of this 1 million start, really must vacate some time. 陆勤明听到几人小声议论的声音,不由无奈地叹了口气,苏璟的意图可能不坏,不过恐怕真的好高骛远了,这间百万起步的vip诊疗室,恐怕真的要空出一段时间了。 „Dean Lu Dean Lu.” At this moment, a female nurse runs over in a hurry. “陆院长陆院长。”就在这时,一个女护士匆匆跑过来。 „What's wrong?” Lu Qinming asked. “怎么了？”陆勤明问道。 „Has a patient, said that must ask Dean Su to treat, the application enters the supreme VIP area.” The female nurses said. “有个病人,说要请苏院长治疗,申请进入至尊vip区。”女护士说道。 „What?” Lu Qinming stares. “什么？”陆勤明一愣。 „Does that person know 1 million starts?” Nearby doctor asked. “那人知道百万起步吗？”旁边一个医生问道。 „Knows, he paid in advance 1 million directly.” The female nurses said. “知道,他直接预付了一百万。”女护士说道。 Lu Qinming was scared, side how many doctors were also dumbfounded, thinks that this will vacate very long VIP consulting room, has not reorganized unexpectedly, did some people come? This what's the matter, weren't 1 million money? Although said some serious illness, 1 million also not necessarily can cure, but that the diagnosis will also treat from now on will say from now on, where has pays in advance directly. Also, Su Jing is a newly Dr. promote, is so trustworthy? 陆勤明傻眼了,旁边几个医生也是傻眼了,原以为这间会空出很久的vip诊疗室,竟然还没整理好,就有人来了？这怎么回事,一百万不是钱了吗？虽然说有些重病,一百万也不见得能治好,可那也得诊断过后治疗过后再说吧,哪有就这么直接预付的。还有,苏璟可是一位新晋医生,就这么值得信任？ „Here was quick, you asked him to come.” Lu Qinming said to the female nurse. “这边就快好了,你去请他过来吧。”陆勤明对女护士说道。 „Good.” The female nurses ran. “好的。”女护士跑了回去。 Lu Qinming puts out the cell phone, telephones to Su Jing, informs Su Jing. However, Su Jing also at home, must catch up now, requires some time. 陆勤明拿出手机,打了个电话给苏璟,通知苏璟。不过,苏璟现在还在家里,要赶过来,还是需要一些时间的。 Before long, the female nurse leads a middle-aged couple and a boy comes, the boy walks in the middle, was being pulled the left and right hands by the middle-aged couple respectively, the look is slightly stupid. 不一会儿,女护士带着一对中年夫妇和一个男孩过来,男孩走在中间,被中年夫妇分别牵着左右手,眼神略显痴呆。 Lu Qinming received them personally, asked about the situation, but also made the preliminary diagnosis. Originally, this young boy had the glaucoma sickness, the doctor practicing western medicine calls it the optic atrophy, is a vision drops seriously, even possibly causes the chronic cataract ophthalmopathy of losing one's sight. The illness of this young boy is very serious, although has not lost one's sight, but the vision is very slurred. 陆勤明亲自接待了他们,询问了情况,还做了初步诊断。原来,这个小男孩得了青盲症,西医称之为视神经萎缩,是一种视力严重下降,甚至可能导致失明的慢性内障眼病。这小男孩的病症很严重,虽然还没失明,但视力已经很模糊不清了。 This was also careless to the middle-aged couple, is busy doing business makes money actually to neglect the care to the son, from the beginning did not have to discover own son vision dropped, waited to discover the time, actually thinks that was only has not paid attention with the eye, looked the nearsightedness that too many televisions caused, waited to discover the real issue finally , is very serious. Went to the hospital treatment, the effect is small, even trend of deterioration. Therefore, they now are anxious. 这对中年夫妇也是粗心,忙着做生意赚钱却忽略了对儿子的关心,一开始没有发现自己儿子视力下降,等发现的时候,却又以为只是没有注意用眼,看太多电视导致的近视,等终于发现真正问题所在的时候,已经挺严重了。去了医院治疗,却效果甚微,甚至还有恶化的趋势。所以,他们现在都急死了。 „Issue is truly serious, must treat quickly.” Lu Qinming said, the issue of this child, is very to be honest difficult, discovered too late. “问题确实挺严重的,得赶快治疗了。”陆勤明说道,这小孩的问题,说实话挺棘手的,发现得太晚了。 „Therefore we looked for Mr. Su, heard that Mr. Su not only can treat, but can also make the vision restore as usual, even enhanced the vision, making the vision achieve 5.3.” The middle-aged woman said. “所以我们来找苏先生了,听说苏先生不仅能治疗,还能让视力恢复如常,甚至提高视力,让视力达到5.3。”中年妇女说道。 „Whom did you...... you listen to say?” Lu Qinming hears startled, nearby several doctors, is to have nothing to say. The optic atrophy is the old disease, the damage of cross-eyed nerve is permanent, the nerve cell of necrosis is unable to regenerate, treatment restore can only not yet necrosis the nerve cell of damage, through effective and damage for treating the control nerve cell further necrosis. Once is sick, must fully restore is almost impossible, if discovered promptly that may harm to fall to the unobservable situation, but discovers too late, after the cure, will leave behind the harm somewhat. “你……你们听谁说的？”陆勤明听得愕然不已,旁边几个医生,也是一阵无语。要知道,视神经萎缩属于慢性疾病,对视神经的损伤是永久性的,坏死的神经细胞无法再生,治疗修复的只能是尚未坏死的受损的神经细胞,通过有效治疗控制神经细胞进一步坏死和受损。一旦患病,要完全恢复是几乎不可能的,如果及时发现,那可能将危害降到难以察觉的地步,但发现得太晚,治愈之后,也多多少少会留下损害。 Now the sickness of this child is so serious, even the treatment, the nearsightedness is still unavoidable, wants to restore as usual, almost impossible, let alone enhances the vision, let alone achieved 5.3, this simply was dream of a fool. 现在这小孩的病这么严重,就算治疗好了,近视也是在所难免的,想要恢复如常,几乎不可能,更别说提高视力,更别说达到5.3了,这简直是痴人说梦。 Therefore middle-aged woman saying, in the Lu Qinming and the others hear, is what kind of absurdness. Let alone after treating the glaucoma, restored the vision directly, even if later underwent the shortsighted surgery, basically was not feasible. Because of shortsighted surgery, has requirement, has the serious ophthalmopathy and ophthalmic operation history, is not suitable. 所以中年妇女这话,在陆勤明等人听来,是何等的荒谬。别说治疗青盲之后,就直接恢复视力了,就算之后再做近视手术,也基本不可行。因为近视手术,也是有要求的,有严重眼病和眼科手术史的,非常不适合。 But this to the middle-aged couple, as if also really believes in firmly evidently, this also is really the rumor kills the person. Su Jing to not attract the patient, created any false propaganda, must really be such, the issue may a little be serious. 可这对中年夫妇,看样子似乎还真深信不疑,这还真是谣言害死人啊。苏璟不会是为了吸引病人,做了什么虚假宣传吧,要真是那样,问题可就有点严重了。 „After that...... treatment, makes the vision enhance to 5.3, is impossible, the vision restores such as beginning, the possibility is not big. However, we will treat with every effort, as far as possible vision that protects your sons.” Lu Qinming said. “那个……治疗后让视力提高到5.3,是不可能的,视力恢复如初,可能性也不大。不过,我们会尽力治疗,尽可能保护你们儿子的视力。”陆勤明说道。 „You cannot achieve, cannot achieve on behalf of Mr. Su, we did not pay in advance 1 million, applied for the supreme VIP area, shouldn't mainly treat by Mr. Su?” The middle-aged man knits the brows to say. “你做不到,不代表苏先生做不到,我们不是预付了一百万,申请了至尊vip区,不是应该由苏先生主治吗？”中年男子皱眉道。 „Even Mr. Su came, is impossible to achieve, this is the entire world medical service the issue that is hard to attack and capture. I am also head physician, will not speak irresponsibly.” Lu Qinming explained patiently. “就算苏先生来了,也不可能做到,这是全世界医疗都难以攻克的问题。我好歹也是主任医师,不会乱说的。”陆勤明耐心地解释。 „I did not talk to you, only discussed with Mr. Su.” Middle-aged man stubborn said/tunnel. “我不跟你谈,只跟苏先生谈。”中年男子倔强地道。 Lu Qinming is very helpless , to continue to explain, however the middle-aged woman does not listen, finally was saying to be saying, took the smell of gunpowder. At this time, Su Jing arrived finally, walked while said: „Teacher Lu, I do not mean, the patient who as long as the application enters the supreme VIP area, such as does not have the emergency case, mainly treats by me.” 陆勤明很是无奈,继续解释,然而中年妇女就是不听,结果说着说着,都带上火药味了。这个时候,苏璟终于来到了,一边走进来一边说道:“陆老师,我不是说了吗,但凡申请进入至尊vip区的病人,如非有紧急情况,都由我来主治。” „I have not planned to mainly treat, but their concept contains errors, thinks that such serious glaucoma sickness, treats the later vision can restore such as beginning, therefore cannot bear correct, so as to avoid after the treatment, they make.” Lu Qinming said. “我没打算主治,不过他们观念有误,以为这么严重的青盲症,治疗之后视力能够恢复如初,所以忍不住纠正一下,免得治疗之后他们闹起来。”陆勤明说道。 „Who said that treats the later vision unable to restore as usual, be not helping me draw the conclusion anxiously.” Su Jing said, this saying lets Lu Qinming and several other doctors, is the eye stares. “谁说治疗之后视力不能恢复如常,别急着帮我下定论啊。”苏璟说道,这话让陆勤明和另外几个医生,都是眼睛一瞪。 „Mr. Su, you came finally, my son's sickness......” middle-aged couple sees Su Jing, immediately stood. “苏先生,您终于来了,我儿子的病……”中年夫妇见到苏璟,立即站了起来。 „Relax, I will give your son to treat with every effort, makes his vision restore as far as possible as usual.” Su Jing said. “放心,我会尽力给你儿子治疗,尽可能让他视力恢复如常的。”苏璟说道。 Lu Qinming and other doctor to have nothing to say, such serious glaucoma sickness, the treatment was difficult, but also really thinks oneself can let his vision restores such as beginning, was really you created the false propaganda, made this believe in firmly to the middle-aged couple? But after waiting to treat, even if the glaucoma sickness recovered, the vision actually restored less than formerly, they were unsatisfied, cause havoc, what to do looked at you? 陆勤明等医生都无语了,这么严重的青盲症,治疗都困难,还真以为自己能让他视力恢复如初啊,难道真是你做了虚假宣传,才让这对中年夫妇深信不疑？可是等治疗完后,就算青盲症痊愈了,视力却恢复不到从前,他们不满意,大闹起来,看你怎么办？
To display comments and comment, click at the button