Su Jingtakes a walkaround the courtyard, the careful observation, Qian ZhanhongandMs. Qianfollow, butwithoutmaking noiseto disturb, Qian JibingandQian Yingzhu are also followcuriously, heard that somepeopleaccording to the Su Jingdesign, according to the bottle gourdpicturewooden scooptransform the courtyard, howeveractuallylost the originalflavor, likeimitating others to make a fool of oneself, thereforethey want to take a look, actuallySu Jinghowdesigns the botanical garden.苏璟绕着院子走动,仔细观察,钱占红、钱夫人紧随其后,但是没有出声打扰,钱吉兵和钱婴宁也是非常好奇地跟着,听说有人按照苏璟家的设计,依葫芦画瓢改造院子,然而却失去了原本的味道,如同东施效颦,所以他们很想看看,苏璟究竟怎么设计园林的。
After Su Jingcircledone, looking pensive.苏璟绕了一圈之后,若有所思。Actually, hehas not studiedwhatlandscape design, regarding the understanding of gardening, basically came from thatpalacebotanical gardenchartfromDesolate Era Universe, ormentionedfrom„Way of Nature”. Hedoes not understandall sorts ofways of gardeningdesign, notappearanceformthing, butmustdiscuss the intrinsicfusionnaturallycomfortablelevel, absolutelycompared withgeneralgardeningdesignerwisehundredtimes.
其实,他没有学过什么园林设计,对于园艺的理解,基本源自那张来自莽荒纪时空的宫殿园林图,或者说来自其中的“自然之道”。他不懂园艺设计的种种门道,不会表面形式的东西,但是要论内在的融合自然令人舒适的层面,绝对比一般园艺设计大师高明百倍。Moreover, afterwardalsostudiedthe Way of Silence, the state of mindintegrated the nature. LateralsostudiedSpring Leaf Secret Art, is the direct communicationplant. Briefly, the geomancysunlight, every bit of property, hecancomprehenditsessencedirectly.
而且,后来还学了静字门中之道,心境更加融入自然。之后还学了春叶诀,更是直接沟通植物。简单地说,风水阳光,一草一木,他能直接领悟其精髓。„Ifirsttryto transform, how do youhave a look?”Su Jingsaid.
“我先试着改造一番,你们看看怎样?”苏璟说道。„Mr. Suactsfreely.”Qian Zhanhongsaid.
“苏先生尽管施为。”钱占红说道。„Istarted.”Su Jingstartsto instructtheseworkers , helping movesomepot plants, transfers to the specificpositionto put down, temporarilyhas not planted, Su Jingalsobegin, the entirecourtyardhad a preliminaryappearancegradually.
“那我开始了。”苏璟开始指导那些工人,帮忙搬动一些盆栽植物,移到特定位置放下,暂时没有栽种,苏璟自己也动手,整个院子渐渐有了个初步模样。„He is really only a layman.”Grandmaster Sunlooks atgradually the design of formation, drew the conclusionat heart. Looks atSu Jingthisdesign, has not studied the specializedlandscape designknowledge, manyplacesare chaotic, howwantsto comehowto come, nodesignfeelingis unaesthetic.
“他果然只是外行。”孙大师看着渐渐成型的设计,心里下了定论。一看苏璟这种设计,就是没有学过专业园林设计知识,很多地方杂乱无章,想怎么来就怎么来,毫无设计感毫无美感。
The so-calledlandscape design, refers tothrough the transformationterrain( orfurtherbuildsmountain, to foldstoneandprinciplewater), plants the treesandflowers and plants, builds the constructionandarrangementgardenroadand otherwaycreationscompletes the natural environment and life and the process of amusement and restboundaryterritorybeautiful.
所谓园林设计,是指通过改造地形(或进一步筑山、叠石、理水),种植树木、花草,营造建筑和布置园路等途径创作而建成美的自然环境和生活、游憩境域的过程。
The aspect of knowledge that thisdivision/disciplineinvolvesis broad, itcontains the literature, art, lifeform, ecology, project, buildingand otherdomains, in the meantime , the requestsynthesizesvariousdivisions/disciplinesunified the knowledgein the landscape art. Therefore, how the landscape designisonestudies the applicationartandbetween the technological meansprocessingnatures, buildings and human activities the complexrelations, achievesharmoniouslyperfectandecologically sound, scenerysuch as a boundary of picturedivision/discipline.
这门学科所涉及的知识面较广,它包含文学、艺术、生物、生态、工程、建筑等诸多领域,同时,又要求综合各学科的知识统一于园林艺术之中。所以,园林设计是一门研究如何应用艺术和技术手段处理自然、建筑和人类活动之间复杂关系,达到和谐完美、生态良好、景色如画之境界的一门学科。It can be said that eachdesign has muchtasteful, butSu Jingnow, seems like acting unreasonablycompletely, insomecasualflowers and plantstreeswith the ordinary familiescourtyard is the same, radicallyis the layman in layman.
可以说,每一步设计都是很有讲究的,而苏璟现在,完全就像是在乱来,就跟普通人家院子里随便种一些花草树木一样,根本就是外行中的外行。Qian ZhanhongandMs. Qianrevealcolor of the doubt, reallycannot see the Su Jing'sdesign, haswhatshockingplace, in the picture the courtyard of hisfamily/home, is really he himselfdesigns? EvenQian YingzhuandQian Jibingsome want to say that Su Jinghas not displayed the water leakage.
就连钱占红、钱夫人都露出一丝狐疑之色,实在看不出苏璟的设计,有何惊艳之处,相片上他家的院子,真的是他自己设计的?甚至连钱婴宁和钱吉兵都有些想说,苏璟是不是没有发挥出水准啊。However, Su Jingactuallyvowed solemnly,continuesto direct the workerto move the bonsai, even before , typefewparts, dug. Grandmaster Suncannot bearsay: „Mr. Qian, has seen the levelnow, but can also makethisyoung fellowcontinue? Evenmust the formertypedigs? Mr. Qianreallymustgive up the beforehandperfectdesign, transformsthissimplecourtyard?”
不过,苏璟却信誓旦旦,继续指挥工人搬动盆栽,甚至将之前种下去的少部分,都挖了出来。孙大师忍不住说道:“钱先生,现在已经看出水准了吧,还要让这小伙子继续吗?甚至要将之前种下去的都挖出来?难道钱先生真的要放弃之前的完美的设计,改造成这种简简单单的院子?”„Grandmaster Sun, no rush.”Qian Zhanhonglaughed, is comforting the say/way, „youcould rest assured that yourblueprintIhave bought, no matterwithdoes not neednot to draw back, the wageswill also givein the same old way.”
“孙大师,别着急嘛。”钱占红呵呵一笑,安慰着道,“你放心,你的设计图我已经买下,不管用不用都不会退回去,工钱也会照样给。”„Iam notthatmeaning.”Grandmaster SunhearsQian Zhanhongthissaying, felt relievedat heartimmediately, but the comparisonfulfilling responsibilitysaid/tunnel, „Ido not want such gooddesign, to be replacedbythissimpledisorderlydesign, suchwas a pity, after allalsohasMr. Qianyourpainstaking care. Naturally, actuallyhowto choose, depends onMr. Qianyou.”
“我不是那个意思。”孙大师听到钱占红这话,心里顿时放心了,不过还是比较尽责地道,“我只是不想这么好的设计,被这种简单杂乱的设计替换掉,那样太可惜,毕竟其中还有钱先生您的心血。当然,究竟怎么选择,还是取决于钱先生您自己。”„Haha, to a Mr. Sutime.”Qian Zhanhongsaid with a smile, actuallylooksdesign that Su Jingsuspendsat present, hissincerelyfeelingnot. However, heis not impatient, plansto continueto have a look, even iftoconsider the Su Jingface, should notthis timemakeSu Jingstop. Heis thinking, perhapsSu Jinghad not found the feelingtemporarily, was later good. After all, the general layoutmustspenda lot oftime, Su Jingtrulyto procrastinate.
“哈哈,给苏先生点时间。”钱占红笑道,其实看着苏璟目前摆出来的设计,他真心感觉不怎样。不过,他不心急,打算继续看看,就算是为了照顾苏璟面子,也不该这时候让苏璟停下。他想着,或许苏璟只是暂时没有找到感觉,待会就好了。毕竟,一般设计可是要花不少时间,苏璟确实临阵磨枪。„Mr. Su, orfirstresta while, does not useanxiously.”Ms. Qiansaid.
“苏先生,要不先休息一会儿,不用急的。”钱夫人说道。„Hehe, does not use, Iam not tired.”Su Jingsaid with a smile , to continue to direct the worker, everyonediscovered,hedid not have the meaning of variational design, actuallyasked the workerto startto plantthesebonsais, types, Su Jingalsobegan, someplantsplanted the processinhim, changed the shapegradually, but the changewas not big, Su Jingalsointendedto blockwith the body, therefore the peoplehad not detected.
“呵呵,不用,我不累。”苏璟笑道,继续指挥工人,大家发现,他丝毫没有变动设计的意思,竟然叫工人开始栽种那些盆栽,一棵棵种下去,苏璟自己也动手,有些植物在他种植过程,渐渐变了形状,只不过变化不大,苏璟也有意用身体挡住,所以众人没有察觉。
, The originalconsciencehaddoubtQian Zhanhong, Ms. Qian, Qian YingzhuandQian Jibinggradually, the lookstartschanged, because of bonsaitypes, lawnshopscame up, at first sightdid not lift the eyeslightlysomewhatdisorderlydesign, unexpectedlybecamevivid. It is not magnificentlike the design of Grandmaster Sun, magnificently, but will not be heavylike the bladeaxetrace, lookedtransforms.
渐渐地,原本心有狐疑的钱占红、钱夫人、钱婴宁、钱吉兵,神色开始变了,因为随着盆栽一棵棵种下去,草坪一块块铺上去,乍看不抬起眼的略微有些杂乱的设计,竟然变得生动了起来。不像孙大师的设计那么华丽、壮观,但是也不会像那样刀斧痕迹很重,一看就是改造出来的。
The presentbotanical garden , there is nothing at first sightspecial, butsamemadeonefeelfreshlike the naturecomfortable, moreovermorelookedis worther looking, morelookedis more comfortable, has a type of body and mindto integrate the naturalcarefreefeeling.
现在的园林,乍看没有什么特别,但却如同大自然一样令人感觉清新舒适,而且越看越耐看,越看越舒服,有种身心融入自然的畅快之感。„Approximateoutlineisthis, how do youfeel?”Su Jingstopsto ask.
“大致轮廓就是这样,你们觉得怎样?”苏璟停下来问道。„Verygood, verygood.” The Qian Zhanhongeyeshines, sizes upeverywhere, morelooksmorelikes.
“很好,非常好。”钱占红眼睛发亮,四处打量,越看越喜欢。„WhereIcould not saywell, butwasfeelsespeciallylikes, was very pleasing to the eyes.”Ms. Qiancannot bear the praise.
“我说不出哪里好,但就是感觉特别喜欢,特别顺眼。”钱夫人也忍不住夸赞。„Very Beautiful!” A Qian Yingzhufaceappreciation, sheiswantedto studytwomoves, butdiscovered that could not lookwhere is completely exquisite, is the feeling is very beautifulis very comfortable, ifletsherandinthisdesignchoosesfrom the design of Grandmaster Sunat present, shechoosesat presentthiswithout hesitation.
“好美!”钱婴宁一脸欣赏,她本来是想要学两招的,可是发现完全看不出来精妙在哪里,就是感觉很美很舒适,如果让她从孙大师的设计和眼前这个设计中选择,她毫不犹豫选眼前这个。„At first sightsimple, butis very pleasant.”Qian Jibing is also the sigh.
“乍看简单,但是特别赏心悦目。”钱吉兵也是感叹不已。Indeed, thiscourtyardcould not have comparedSu Jingby far, butcontrasts the beforehanddesign, was more comfortable. Before the design of Grandmaster Sunwas truly magnificent, insidealsoutilized the geometry, school inspectorwait/etc.variousconception, seemed very perfect, butmight as wellat present the seemingly simpledesigncomfortable. Moreover, nowhas not improved, waits forground, cornerand otherdetailsto process, shoulda level higher.
诚然,这院子还远远比不上苏璟家的,不过对比之前的设计,却是舒服多了。之前孙大师的设计确实华丽,里面还运用了几何学、视学等等各种构想,似乎很完美,可就是不如眼前看起来很简单的设计令人舒服。而且,现在还没有完善,等地面、墙角等细节处理好,应该会更上一层楼。„Whatsituation, what’s going on?”Grandmaster Sunhas also received the contempt, what replaces it is a faceis shocking, as well asis puzzling. Hedefinitelyis unable to understand,looks atSu Jing'seachdesignseparatedly, is very simple, evensomedo not conform to the estheticsobviously, howto seeis the laymen. But why, gets upgenerally speaking is actually thatcomfortable, pleasing, thisis simply unscientific!( To be continued.)
“什么情况,这是怎么回事?”孙大师也早就收起了轻视,取而代之的是一脸震惊,以及百思不得其解。他完全无法想明白,分开看苏璟的每一处设计,都挺简单的,甚至有的明显不符合美学,怎么看都是外行。可是为什么,总的看起来却是那么令人舒适,令人身心愉悦呢,这简直不科学!(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button