GGS :: Volume #8

#707: This is unscientific

LNMTL needs user funding to survive Read More

Su Jing takes a walk around the courtyard, the careful observation, Qian Zhanhong and Ms. Qian follow, but without making noise to disturb, Qian Jibing and Qian Yingzhu are also follow curiously, heard that some people according to the Su Jing design, according to the bottle gourd picture wooden scoop transform the courtyard, however actually lost the original flavor, like imitating others to make a fool of oneself, therefore they want to take a look, actually Su Jing how designs the botanical garden. 苏璟绕着院子走动,仔细观察,钱占红、钱夫人紧随其后,但是没有出声打扰,钱吉兵和钱婴宁也是非常好奇地跟着,听说有人按照苏璟家的设计,依葫芦画瓢改造院子,然而却失去了原本的味道,如同东施效颦,所以他们很想看看,苏璟究竟怎么设计园林的。 After Su Jing circled one, looking pensive. 苏璟绕了一圈之后,若有所思。 Actually, he has not studied what landscape design, regarding the understanding of gardening, basically came from that palace botanical garden chart from Desolate Era Universe, or mentioned from „Way of Nature”. He does not understand all sorts of ways of gardening design, not appearance form thing, but must discuss the intrinsic fusion naturally comfortable level, absolutely compared with general gardening designer wise hundred times. 其实,他没有学过什么园林设计,对于园艺的理解,基本源自那张来自莽荒纪时空的宫殿园林图,或者说来自其中的“自然之道”。他不懂园艺设计的种种门道,不会表面形式的东西,但是要论内在的融合自然令人舒适的层面,绝对比一般园艺设计大师高明百倍。 Moreover, afterward also studied the Way of Silence, the state of mind integrated the nature. Later also studied Spring Leaf Secret Art, is the direct communication plant. Briefly, the geomancy sunlight, every bit of property, he can comprehend its essence directly. 而且,后来还学了静字门中之道,心境更加融入自然。之后还学了春叶诀,更是直接沟通植物。简单地说,风水阳光,一草一木,他能直接领悟其精髓。 „I first try to transform, how do you have a look?” Su Jing said. “我先试着改造一番,你们看看怎样？”苏璟说道。 „Mr. Su acts freely.” Qian Zhanhong said. “苏先生尽管施为。”钱占红说道。 „I started.” Su Jing starts to instruct these workers , helping move some pot plants, transfers to the specific position to put down, temporarily has not planted, Su Jing also begin, the entire courtyard had a preliminary appearance gradually. “那我开始了。”苏璟开始指导那些工人,帮忙搬动一些盆栽植物,移到特定位置放下,暂时没有栽种,苏璟自己也动手,整个院子渐渐有了个初步模样。 „He is really only a layman.” Grandmaster Sun looks at gradually the design of formation, drew the conclusion at heart. Looks at Su Jing this design, has not studied the specialized landscape design knowledge, many places are chaotic, how wants to come how to come, no design feeling is unaesthetic. “他果然只是外行。”孙大师看着渐渐成型的设计,心里下了定论。一看苏璟这种设计,就是没有学过专业园林设计知识,很多地方杂乱无章,想怎么来就怎么来,毫无设计感毫无美感。 The so-called landscape design, refers to through the transformation terrain( or further builds mountain, to fold stone and principle water), plants the trees and flowers and plants, builds the construction and arrangement garden road and other way creations completes the natural environment and life and the process of amusement and rest boundary territory beautiful. 所谓园林设计,是指通过改造地形(或进一步筑山、叠石、理水),种植树木、花草,营造建筑和布置园路等途径创作而建成美的自然环境和生活、游憩境域的过程。 The aspect of knowledge that this division/discipline involves is broad, it contains the literature, art, lifeform, ecology, project, building and other domains, in the meantime , the request synthesizes various divisions/disciplines unified the knowledge in the landscape art. Therefore, how the landscape design is one studies the application art and between the technological means processing natures, buildings and human activities the complex relations, achieves harmoniously perfect and ecologically sound, scenery such as a boundary of picture division/discipline. 这门学科所涉及的知识面较广,它包含文学、艺术、生物、生态、工程、建筑等诸多领域,同时,又要求综合各学科的知识统一于园林艺术之中。所以,园林设计是一门研究如何应用艺术和技术手段处理自然、建筑和人类活动之间复杂关系,达到和谐完美、生态良好、景色如画之境界的一门学科。 It can be said that each design has much tasteful, but Su Jing now, seems like acting unreasonably completely, in some casual flowers and plants trees with the ordinary families courtyard is the same, radically is the layman in layman. 可以说,每一步设计都是很有讲究的,而苏璟现在,完全就像是在乱来,就跟普通人家院子里随便种一些花草树木一样,根本就是外行中的外行。 Qian Zhanhong and Ms. Qian reveal color of the doubt, really cannot see the Su Jing's design, has what shocking place, in the picture the courtyard of his family/home, is really he himself designs? Even Qian Yingzhu and Qian Jibing some want to say that Su Jing has not displayed the water leakage. 就连钱占红、钱夫人都露出一丝狐疑之色,实在看不出苏璟的设计,有何惊艳之处,相片上他家的院子,真的是他自己设计的？甚至连钱婴宁和钱吉兵都有些想说,苏璟是不是没有发挥出水准啊。 However, Su Jing actually vowed solemnly, continues to direct the worker to move the bonsai, even before , type few parts, dug. Grandmaster Sun cannot bear say: „Mr. Qian, has seen the level now, but can also make this young fellow continue? Even must the former type digs? Mr. Qian really must give up the beforehand perfect design, transforms this simple courtyard?” 不过,苏璟却信誓旦旦,继续指挥工人搬动盆栽,甚至将之前种下去的少部分,都挖了出来。孙大师忍不住说道:“钱先生,现在已经看出水准了吧,还要让这小伙子继续吗？甚至要将之前种下去的都挖出来？难道钱先生真的要放弃之前的完美的设计,改造成这种简简单单的院子？” „Grandmaster Sun, no rush.” Qian Zhanhong laughed, is comforting the say/way, „you could rest assured that your blueprint I have bought, no matter with does not need not to draw back, the wages will also give in the same old way.” “孙大师,别着急嘛。”钱占红呵呵一笑,安慰着道,“你放心,你的设计图我已经买下,不管用不用都不会退回去,工钱也会照样给。” „I am not that meaning.” Grandmaster Sun hears Qian Zhanhong this saying, felt relieved at heart immediately, but the comparison fulfilling responsibility said/tunnel, „I do not want such good design, to be replaced by this simple disorderly design, such was a pity, after all also has Mr. Qian your painstaking care. Naturally, actually how to choose, depends on Mr. Qian you.” “我不是那个意思。”孙大师听到钱占红这话,心里顿时放心了,不过还是比较尽责地道,“我只是不想这么好的设计,被这种简单杂乱的设计替换掉,那样太可惜,毕竟其中还有钱先生您的心血。当然,究竟怎么选择,还是取决于钱先生您自己。” „Haha, to a Mr. Su time.” Qian Zhanhong said with a smile, actually looks design that Su Jing suspends at present, his sincerely feeling not. However, he is not impatient, plans to continue to have a look, even if to consider the Su Jing face, should not this time make Su Jing stop. He is thinking, perhaps Su Jing had not found the feeling temporarily, was later good. After all, the general layout must spend a lot of time, Su Jing truly to procrastinate. “哈哈,给苏先生点时间。”钱占红笑道,其实看着苏璟目前摆出来的设计,他真心感觉不怎样。不过,他不心急,打算继续看看,就算是为了照顾苏璟面子,也不该这时候让苏璟停下。他想着,或许苏璟只是暂时没有找到感觉,待会就好了。毕竟,一般设计可是要花不少时间,苏璟确实临阵磨枪。 „Mr. Su, or first rest a while, does not use anxiously.” Ms. Qian said. “苏先生,要不先休息一会儿,不用急的。”钱夫人说道。 „Hehe, does not use, I am not tired.” Su Jing said with a smile , to continue to direct the worker, everyone discovered, he did not have the meaning of variational design, actually asked the worker to start to plant these bonsais, types, Su Jing also began, some plants planted the process in him, changed the shape gradually, but the change was not big, Su Jing also intended to block with the body, therefore the people had not detected. “呵呵,不用,我不累。”苏璟笑道,继续指挥工人,大家发现,他丝毫没有变动设计的意思,竟然叫工人开始栽种那些盆栽,一棵棵种下去,苏璟自己也动手,有些植物在他种植过程,渐渐变了形状,只不过变化不大,苏璟也有意用身体挡住,所以众人没有察觉。 , The original conscience had doubt Qian Zhanhong, Ms. Qian, Qian Yingzhu and Qian Jibing gradually, the look starts changed, because of bonsai types, lawn shops came up, at first sight did not lift the eye slightly somewhat disorderly design, unexpectedly became vivid. It is not magnificent like the design of Grandmaster Sun, magnificently, but will not be heavy like the blade axe trace, looked transforms. 渐渐地,原本心有狐疑的钱占红、钱夫人、钱婴宁、钱吉兵,神色开始变了,因为随着盆栽一棵棵种下去,草坪一块块铺上去,乍看不抬起眼的略微有些杂乱的设计,竟然变得生动了起来。不像孙大师的设计那么华丽、壮观,但是也不会像那样刀斧痕迹很重,一看就是改造出来的。 The present botanical garden , there is nothing at first sight special, but same made one feel fresh like the nature comfortable, moreover more looked is worther looking, more looked is more comfortable, has a type of body and mind to integrate the natural carefree feeling. 现在的园林,乍看没有什么特别,但却如同大自然一样令人感觉清新舒适,而且越看越耐看,越看越舒服,有种身心融入自然的畅快之感。 „Approximate outline is this, how do you feel?” Su Jing stops to ask. “大致轮廓就是这样,你们觉得怎样？”苏璟停下来问道。 „Very good, very good.” The Qian Zhanhong eye shines, sizes up everywhere, more looks more likes. “很好,非常好。”钱占红眼睛发亮,四处打量,越看越喜欢。 „Where I could not say well, but was feels especially likes, was very pleasing to the eyes.” Ms. Qian cannot bear the praise. “我说不出哪里好,但就是感觉特别喜欢,特别顺眼。”钱夫人也忍不住夸赞。 „Very Beautiful!” A Qian Yingzhu face appreciation, she is wanted to study two moves, but discovered that could not look where is completely exquisite, is the feeling is very beautiful is very comfortable, if lets her and in this design chooses from the design of Grandmaster Sun at present, she chooses at present this without hesitation. “好美！”钱婴宁一脸欣赏,她本来是想要学两招的,可是发现完全看不出来精妙在哪里,就是感觉很美很舒适,如果让她从孙大师的设计和眼前这个设计中选择,她毫不犹豫选眼前这个。 „At first sight simple, but is very pleasant.” Qian Jibing is also the sigh. “乍看简单,但是特别赏心悦目。”钱吉兵也是感叹不已。 Indeed, this courtyard could not have compared Su Jing by far, but contrasts the beforehand design, was more comfortable. Before the design of Grandmaster Sun was truly magnificent, inside also utilized the geometry, school inspector wait/etc. various conception, seemed very perfect, but might as well at present the seemingly simple design comfortable. Moreover, now has not improved, waits for ground, corner and other details to process, should a level higher. 诚然,这院子还远远比不上苏璟家的,不过对比之前的设计,却是舒服多了。之前孙大师的设计确实华丽,里面还运用了几何学、视学等等各种构想,似乎很完美,可就是不如眼前看起来很简单的设计令人舒服。而且,现在还没有完善,等地面、墙角等细节处理好,应该会更上一层楼。 „What situation, what’s going on?” Grandmaster Sun has also received the contempt, what replaces it is a face is shocking, as well as is puzzling. He definitely is unable to understand, looks at Su Jing's each design separatedly, is very simple, even some do not conform to the esthetics obviously, how to see is the laymen. But why, gets up generally speaking is actually that comfortable, pleasing, this is simply unscientific!( To be continued.) “什么情况,这是怎么回事？”孙大师也早就收起了轻视,取而代之的是一脸震惊,以及百思不得其解。他完全无法想明白,分开看苏璟的每一处设计,都挺简单的,甚至有的明显不符合美学,怎么看都是外行。可是为什么,总的看起来却是那么令人舒适,令人身心愉悦呢,这简直不科学！(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button