GGS :: Volume #2

#105: The genuine and fake are difficult to distinguish

LNMTL needs user funding to survive Read More

Su Jing controls spiritual force, first surveys first left carefully- bronze cauldron. 苏璟控制精神力,首先仔细探测左边第一件-青铜鼎。 This cauldron about ten centimeters high, above copper rust stained, is seemingly old . Moreover the whole preserves is complete, when spiritual force sweeps the section, along nearby the copper rust drills into, actually surveys a slit, worms one's way into along the slit, discovered that the slit passes through a foot root, that foot broke agglutinated again, but was covered by the copper rust. Even if Su Jing does not understand, guessed correctly that this bronze cauldron has cultivated, even possibly is counterfeits, has not paid attention to it again. 这个鼎十厘米左右高,上面铜锈斑斑,看起来年代久远,而且整体保存得还算完好,不过当精神力扫到底部,沿着铜锈附近钻入的时候,却探测到了一条缝隙,沿着缝隙钻进去,发现缝隙贯穿一只脚根部,那只脚是断了再粘合的,只是被铜锈掩盖住了而已。苏璟哪怕再不懂,也猜到这青铜鼎是修过的,甚至可能是作假的,没有再理会它。 Su Jing continues survey next Jade of the Goddess of Mercy, this Goddess of Mercy is different from the ordinary Goddess of Mercy, is not stands, has not taken the net bottle, but is the lying on one's side shape, side is suspending one pile of books, looks seem like the ornaments of ancient private school. Su Jing surveyed with spiritual force carefully, discovered that this Jade of the Goddess of Mercy holds up well, without break trace, but does not know that this is really the false. 苏璟继续探测下一件-玉观音,这个观音跟普通观音不同,不是站立的,也没有拿着净瓶,而是侧卧状,旁边摆着一摞书,看着倒像是古代私塾的摆设。苏璟用精神力仔仔细细探测了一番,发现这玉观音保持良好,没有断裂痕迹,不过不知道这是真是假。 Su Jing surveys third, gawked immediately staring, this is a signature Wu Daozi's landscape painting, with the Su Jing non- specialized vision, draws very well, but looked that the paper did not look like in the ancient times. However lets the place that Su Jing cares about not in this, but is spiritual force infiltrates along the edge, discovered that in this picture is also wrapping one, according to inside that matter uneven trace judged, should also be a picture, but the spiritual force survey is not direct-viewing, but can feel probably leaves is also the landscape painting, does not know that draws is good. 苏璟探测第三件,不由立即愣了愣,这是一幅署名吴道子的山水画,用苏璟非专业的眼光来看,画得非常不错,只是看纸质不太像古代的。不过让苏璟在意的地方不在这,而是精神力沿着边缘渗透进去,发现这幅画里面还包裹着一层,根据里面那层凹凸不平的痕迹判断,应该也是一幅画,只不过精神力探测没有那么直观,只是能大概感觉出也是山水画,不知道画得好不好。 Su Jing continues to survey remaining seven, discovered flaw that many naked eyes cannot see, but just as he expected, mostly is also difficult to distinguish the truth, the key was the expertise is too defective. After all, many real things have all kinds of flaws, you cannot because of a flaw, deny an antique, but looks not to have the flaw, actually possibly is handicraft in the style of antiquity. To distinguish the truth, besides keen vision, but also needs the huge expertise to be the backing, the antique connoisseurship is not everyone handles. 苏璟继续探测完剩下七件,发现了很多肉眼看不到的缺陷,不过也正如他预料的一样,大多难辨真伪,关键是专业知识太欠缺了。毕竟,很多真品都有各种各样的缺陷,你不能因为一个缺陷,就否定了一件古玩,而一些看着没有缺陷的,却可能是仿古工艺品。想要辨别真伪,除了敏锐的眼光之外,还需要庞大的专业知识做后盾,古玩鉴赏不是人人都玩得转的。 „Or, do we form a partnership to buy one?” A schoolmate said. “要不,我们合伙买一件？”一个同学说道。 „Do 1/10 probabilities, what really have to distinguish with the gambling?” Peng Ming shakes the head. “十分之一的概率,真跟赌有什么区别？”彭明摇了摇头。 „You must believe that my vision, I thought that china bowl is very good, you look at its thin like paper, bright like mirror, should be the Jingdezhen porcelain, looks on foundation again, should the official ware, this, if the real thing, several hundred thousand are very normal.” “你得相信我的眼光,我看那瓷碗就很不错,你看它薄如纸,明如镜,应该是景德镇瓷器,再看底座上的款,应该官窑,这件若是真品,几十万很正常。” „You have a look at the foundation edge again carefully.” Su Jing said with a smile, this bowl he had just surveyed, the entire foundation was agglutinates, moreover felt that at all was not same, in other words looked on foundation, simply did not have the significance, even if foundation real, this bowl was also fake, was only the agglutination method is wise, the average person could not look, extremely possibly some people counterfeited intentionally. “你再仔细看看底座边缘。”苏璟笑道,这个碗他刚刚探测过,整个底座都是粘合上去的,而且感觉原本根本不是同一件,也就是说看底座上的款,根本没有意义,哪怕底座是真的,这个碗也是假的,只是粘合手段高明,一般人看不出来,极可能是有人故意作假。 „Foundation edge, no issue.” The schoolmate cannot see as before. “底座边缘,没什么问题啊。”同学依旧看不出。 „Looks at this, with this, if I have not guessed wrong, this foundation is agglutinates.” Su Jing points at the two sides slight traces to say. “看这,和这,如果我没猜错,这底座是粘合上去的。”苏璟指着两边的细微痕迹说道。 „Can't?” Peng Ming and Yang Wei and the others approaches looked, the two sides trace is not obvious, looks separatedly possibly thought that is only a fissure, this slight damage is accepting the range, but realizes looks together, again by a Su Jing such saying, but also seems like the entire foundation to agglutinate. “不会吧？”彭明、杨薇等人凑近看,两边痕迹不明显,分开看可能觉得只是一点裂痕,这种细微损伤是在接受范围的,不过练成一起看,再被苏璟这么一说,还真像是整个底座都是粘合上去的。 „It seems like do not join in the fun.” The schoolmate gave up. “看来还是别凑热闹了。”同学放弃了。 Nearby Shen Hong shot a look at Su Jing one, thought that this fellow is really careful, this bowl counterfeiting technology is very wise, he looked was very long, saw the clue, never expected that Su Jing one had problems to be at shortly. 一旁的沈宏不由瞥了苏璟一眼,心想这家伙还真细心,这个碗作假技术很高明,他都是看了很久,才看出端倪,没想到苏璟一眼看出问题所在。 Su Jing and the others has not purchased, finally several merchants acted, some buy one, some buy two, altogether bought five, including china bowl, Jade of the Goddess of Mercy and tobacco mosaic jar, father woodcarving and affectionate couple inkstone well. 苏璟等人没有购买,最终几个商人纷纷出手了,有的买一件,有的买两件,一共买了五件,其中包括瓷碗、玉观音、青花罐子、老子木雕、鸳鸯砚滴。 „Mr. Shen, which you make known are the real thing.” Several merchants are impatient. “沈老爷子,你揭晓哪件是真品吧。”几个商人迫不及待。 „You determined that can make known on the spot?” Shen Hong asked that false saying, that was almost not worth a red cent. “你们确定要现场揭晓？”沈宏问道,假的说出来,那就几乎一文不值了。 „That natural, these your one by one said.” Several merchants said. “那当然,这几件你一一说说吧。”几个商人说道。 „Good, I stated clearly.” Shen Hong nodded, making Su Jing and the others unable to bear raise up the ear, Shen Hong first pointed at the china bowl saying that „this china bowl, the foundation was the real thing, but was only a foundation, the bowl body was the modern imitation then agglutinates.” “好,我就明说吧。”沈宏点了点头,让苏璟等人都忍不住竖起了耳朵,沈宏先指着瓷碗说道,“这件瓷碗,底座是真品,但就只是个底座,碗身是现代仿制然后粘合上去的。” Without a doubt, this bowl is not valuable, this lets that a merchant face that bought the china bowl is depressed, Peng Ming and Yang Wei and the others looked at Su Jing one, thought Su Jing said really right. 毫无疑问,这个碗不值钱,这让那个买了瓷碗的商人不由一脸郁闷,彭明、杨薇等人则是看了苏璟一眼,心想苏璟说的果然没错。 „This Jade of the Goddess of Mercy, truly is hetian jade . Moreover the image is quite vivid. Jade of the Goddess of Mercy appeared in the Ming and Qing, few of quite Ming Dynasty, many of quite Qing dynasty, Goddess of Mercy that but we saw like, basically was the standing shapes, did not have like the lying on one's side shape, moreover by this Goddess of Mercy one pile of books, this has not seen. Also, this Goddess of Mercy closes eyes, the Goddess of Mercy of Qing dynasty has not closed eyes. On finally, this work was not the Ming , Qing work, but is the handicraft in the style of antiquity modern times.” Shen Hong tells, making the people hear clearly. Shen Hong also one by one introduced father woodcarving and affectionate couple inkstone well, is not the real thing, this makes numerous not buy rejoices. “这个玉观音,确实是和田玉,而且形象颇为生动。玉观音出现在明清时期,明代的比较少,清代的比较多,不过我们看到的观音像,基本都是站立状的,像这样侧卧状没有,另外这观音旁边还有一摞书,这个也没有见过。还有,这个观音是闭目的,清代的观音没有闭目的。终上所述,这件作品并不是明清作品,而是近代的仿古工艺品。”沈宏娓娓道来,让众人听得明明白白。沈宏又一一介绍了老子木雕、鸳鸯砚滴,都不是真品,这让众多没买的都庆幸不已。 „Looks at this tobacco mosaic jar again, very simply straight up and down, the mouth along receiving, under receives, the top is precious pearl new/button, this will proclaim the official formalities of period forever, Yongle Xuande period official ware will have this classical style, spread Ming , Qing has not changed, in the Qianlong clear files also had the explicit record. Therefore, this was standard Qianlong tobacco mosaic brocade mark cover Guan.” Shen Hong said. “再看这个青花罐子,很简单直上直下,口沿收,底下收,顶是宝珠纽,这是永宣时期的官样,永乐宣德时期官窑就有这种经典样式,流传到明清从来没变过,乾隆清档里也有明确记载。所以,这是一件标准的乾隆青花锦地纹盖罐。”沈宏说道。 „In other words, this is the real thing?” Buys the middle-aged man pleasantly surprised say/way of tobacco mosaic jar, although bought Jade of the Goddess of Mercy is also he, but bought two to spend 200,000, the real thing was actually worth 300,000, therefore was equal to gaining 100,000. “也就是说,这件是真品？”买到青花罐子的中年男子惊喜道,虽然买了玉观音的也是他,但买两件花了二十万,真品却值得三十万,所以等于赚十万。 „Yes, congratulations.” Shen Hong nods smiles, although the real thing was bought, but sells five, he gained about 200,000. “是的,恭喜。”沈宏点头一笑,虽然真品被买去了,但卖出去五件,他还是赚了将近二十万。 „But how under this jar not to have?” Another men's puzzled say/way. “可是这罐子底下怎么没有款？”另一个男子不解道。 „This type of jar, will proclaim forever does not inscribe, the descendant emperor studies will proclaim forever , the request does not inscribe, this characteristics conform to the clear files record.” Shen Hong answered, the man then revealed the color of being suddenly enlighted. Settles down, several like several to worry, but several purchases, have the sufficient financial resource, turns over to depressed depressed, but apparently does not have really to feel relieved on, 100,000 can lose. “这种罐子,永宣不落款,后代皇帝学永宣,也要求不落款,这个特征符合清档记载。”沈宏解释道,男子这才露出恍然大悟之色。尘埃落定,几家欢喜几家愁,不过几个购买的,都有足够财力,郁闷归郁闷,但却显然没有真的放心上,十万还是输得起的。 „Old Mr. Shen, your thing 9 fakes and 1 real, this tobacco mosaic jar is real, means that remaining these five, is false.” Su Jing points at remaining five item to say. “沈老先生,你这些东西九假一真,这青花罐子是真,也就意味着剩下这五件,都是假的咯。”苏璟指着剩下五件物品说道。 „It can be said that.” Shen Hong nodded. “可以这么说。”沈宏点了点头。 „Could that this picture what price, sell to me?” Su Jing asked that Shen Hong, He Ruixiang, Su Zhenyue and Peng Ming and the others gawked in abundance, knew perfectly well is the sham, how can also buy? “那这幅画什么价,能否卖给我？”苏璟问道,沈宏、何睿祥、苏振岳、彭明等人纷纷一愣,明知是赝品,怎么还要买？
To display comments and comment, click at the button