In five months, sunny spring day.
五月,艳阳天。Dusk, Han LangcarriesShanJianbaogoes out of the school the timeas usual, throws into the trashcan the textbook in packageconveniently, threeyears of high schoollifelike thishad ended, thesebooksno longerhadanysignificancetohim.
黄昏,韩浪和往常一样背着单肩包走出学校的时候,顺手将包里的课本扔进垃圾箱,三年高中生活就这样结束了,这些书对他已经不再有任何意义。Wheneveringraduationseasoneachschoolassociationhassimilarscene, thatconstrainsfor a long timedivulging, comparesmostschoolmatesto tear into shredsto throwout of the window the textbook, the Han Langprocedurealsocalculates the comparisonenvironmental protection.
每到毕业季各个学校里总会出现类似的场面,那是压抑已久的宣泄,相比大多数同学将课本撕碎扔出窗外,韩浪的做法还算比较环保。
A statureslightlyfatmale studentbuilds the armon the Han Langshoulder, hecalledLi Qi, was the Han Langdiehards.
一位身材微胖的男生把手臂搭在韩浪肩膀上,他叫李琦,是韩浪的死党。ActuallyLi Qicannotcalculate that a fatty, heis onlybecause the familyis well-off, relations that has a high and respected position, the skinis whiter than othermale students, the fat contentis slightly higher.
其实李琦不能算一个胖子,他只是因为家境富裕,养尊处优的关系,皮肤比其他男生白一些,脂肪含量稍微高一些而已。Li Qisaidwith a smile: „Has graduatedfromthisbrokenschoolfinally, wefind a placeto celebrate, Iplay the host!”李琦笑着说道:“总算从这破学校里毕业了,咱们找个地方庆祝一下,我做东!”
Do somepeopletreat?
有人请客?
The schoolmatesresponded, staturetallTiaoWang Yansomewhatawkwardlystroked the short hair saying: „Ido not go, then must prepareto gain admission to the university, after allwedo not have the average person of superpower, ifcannot be admitted to a university, could not findincluding the workwith the fear.”
同学们纷纷响应,身材高挑的王焉有些为难的捋了捋短发说道:“我就不去了吧,接下来还要准备考大学呢,毕竟咱们都是没有超能力的普通人,要是考不上大学,以后怕是连工作都找不到。”
The atmospherechangessomewhatawkward, thisisGalactic Era, is the Esperheaven, Esperhasmoney, the right, the woman, hasall that theywant, but the common peopledegenerate into the statusmeancommon people.
气氛变的有些尴尬,这是宇宙时代,也是超能力者的天堂,超能力者拥有金钱,权利,女人,拥有他们想要的一切,而普通百姓沦为地位低微的庶民。
Since Superpower Eraapproaches, allrules in worldwere changed, as ifthisworldpreparesforEsper, theycantake planedo not buy a ticket, canlive in the hotelnot to spend, cando the work that anylike, goes to wantto go to the school that even ifanythingdoes not doto mixto eatto wait for death, bonus that United Governmentdispensesmonthly.
自从超能力时代来临之后,世界上的一切规则都被改变了,仿佛这世界就是为超能力者而准备的,他们可以坐飞机不买票,可以住酒店不花钱,可以做任何自己喜欢的工作,去自己想去的学校,哪怕什么都不做混吃等死,还有联邦按月发放的奖金。But the huge quantity ofaverage peopleactuallymustface the brutalcompetition, the quota of going to schoolwantto fight, the quantitylimitedworkwantsto fight, mostaverage people can only passare disappointedimpoverished and base and lowlife.
而数量庞大的普通人却要面临残酷竞争,上学的名额要争,数量有限的工作要争,多数普通人只能度过贫困潦倒而又卑微的一生。Do not look that everybody the high schoolhas graduated, butonemonthlaterthenmuststartto apply for the university, is not everyone stillhas the thoughtsto make merrylikemindlessLi Qi, everybodypressure is very big.
别看大家已经高中毕业,但一个月后便要开始申请大学,不是每个人都像没心没肺的李琦那样依然有心思吃喝玩乐,大伙压力都很大。„Ido not go, my motherand othersIwent hometo eat meal.”Jiang Xiaoyanlifted the eyeglassesto say.
“那我也不去了吧,我妈等我回家吃饭呢。”姜晓燕抬了抬眼镜说道。„Insipid!”Li Qiwhitehereyes.
“没劲!”李琦白了她一眼。„Imustrush for the subway, therefore”anotherfemaleschoolmatesaid.
“我要赶地铁,所以”又一位女同学说道。„Your familylives inbehind the school, rushes foryour younger sister'ssubway!”Li Qia littleworried.
“你家就住学校后边,赶你妹的地铁!”李琦有点着急了。Howregardless ofLi Qidetains, the schoolmatesdisperse instantly, Han Langalsoreorganized an orderingshoulderpackage, wavedto saytoLi Qi: „It is not everyone likeyourich, will not needto be worried that for the future, Iwent home.”
无论李琦如何挽留,同学们还是一哄而散,韩浪也整理了一下单肩包,冲李琦挥了挥手道:“不是每个人都像你一样有钱,不用为将来担心的,我回家了。”„Youcannotwalk!”Li Qianxiousstamping one's footsaid: „YouthinkImakethisgroup of girlsammoneymanydoesn't have the placeto be colored? Todayyourbirthday!”
“你不能走!”李琦急的跳脚道:“你以为我约这帮女孩子是钱多的没地方花啊?今天你生日!”Han Langshows a faint smile saying: „Iknowthatthisgood intentionbuddydeclined with thanks, todayIhave the matter, waitedto turn headIto find the work, pleaseeatmeat bun.”韩浪微微一笑说道:“我知道,这份好意哥们儿心领了,今天我真有事,等回头我找到工作,请你吃肉夹馍。”„Alsoworks as the treasuremeat bunonyourthispoor devil, Iplannedtodayaskedyouto eat the Japanese-styleingredients, had you sea scallop and peonyshrimp that likedeating!”Li Qitriesto temptHan Langwith the good food, butHan Langstillremains unmoved.
“也就你这穷鬼才把肉夹馍当宝贝,我今天本来打算请你们吃日式料理的,有你喜欢吃的扇贝和牡丹虾哦!”李琦试图用美食来引诱韩浪,但韩浪依然不为所动。„Anytime, butis not really goodtoday.”Han Langshows a faint smile, the direction of reverberationdoes not walk.
“任何时间都可以,但今天真的不行。”韩浪微微一笑,头也不回向家的方向走去。Han Langgoes to schoolto putin the ways of running a schoolto pass throughoneevery dayto be called the crest the superpowertraining school, on the total informationadvertisementscreenis putting the advertisement of thisschool.韩浪每天上学放学路上都会经过一家叫做顶峰的超能力培训学校,全息广告屏幕上正在放着这家学校的广告。„Becoming the nextsuperhuman, youcan!”In the picture the capablemansaid.
“成为下一个超人,你可以的!”画面中精壮的汉子如是说道。Han Langdoes not believe that advertisementmakes an average personturn into the Esperstory, after all the superpoweris not the cabbage, wants to have.韩浪并不相信广告里让一个普通人变成超能力者的故事,毕竟超能力又不是大白菜,想要就能有。In the day of not having exceeded others in abilityEarth United Governmentup and downisanxiousandrestless, in 2066, onEarthonly5-StarEsperClarkparticipates inGalactic Meeton behalf ofEarth, in the contest of entireMilky Wayelite, Clarkshows the astonishingbattle efficiency, makingtheseMilky Waypowerful nationshold in high esteemtoEarth.
在没有超人的日子里地球联邦上下都是紧张和不安的,公元2066年,地球上唯一的五星级超能力者克拉克代表地球参加银河大会,在与全银河系精英的较量中,克拉克展现出惊人战斗力,令那些银河系强国对地球刮目相看。According to the rule of Milky Waylaw of the jungle, if a PlanetformidableEsperprotection, does not needto become the attachedcolonies of otherpowerful nations.
按照银河系弱肉强食的规则,如果一个星球没有强大的超能力者保护,就需要成为其他强国的附属殖民地。In an instantnineyearspassed by, onegeneration of legendaryClarkafterparticipating on Galactic Meet, thenmysticaldisappearancedoes not have the trace, still the newsdoes not have.
转眼九年时间过去了,一代传奇克拉克在参加过上一届银河大会之后,便神秘的消失无踪,至今音信全无。Next year is the date that nextGalactic Meetconvenes, ifwhen the time comesexceeds others in abilityClarkstillnot to return, butEarth United Governmentdoes not have the meansto send outandClarkequallyformidableEsper, by these strong presenceannexation that continuouslyin the distant placeeyes covetously, degenerates intoothers'dependency.
明年便是下一届银河大会召开的日期,如果到时候超人克拉克依然没有回归,而地球联邦也没有办法派出和克拉克一样强大的超能力者,就将被那些一直在远方虎视眈眈的强大势力吞并,沦为别人的附庸。Earth United Governmentin order tobasesinMilky Way, goes all outto seek forandtrain the superpowersoldier, what a pityhas little effect, after Clark, nobodycanbreak throughsuperpower5-Staragain, Earthstarted the falling to the enemycountdown.地球联邦为了能够在银河系立足,拼命寻找和培养超能力战士,可惜收效甚微,克拉克之后再也没有人能够突破超能力五星级,地球已经进入沦陷倒计时。
A Han Langpersonlives, lives from the school not farinexpensivecommunity , the houseis mother alsolives the timeloanto buy, a cruderoom, 30squares, the sunlightis good.韩浪一个人住,住在距离学校不远的廉价小区里,房子是母亲还活着时候贷款买下的,简陋的一居室,30来个平方,阳光还不错。Han Langhas madeonecup of black teatooneself, sitsloosenson the neckbefore the computer a silvernecklace, falls from necklaceblackhangingtakes outoneto savelogic chip, looks that the nailsizelogic chipis in a daze.韩浪给自己泡了一杯红茶,坐在计算机前解下脖子上一条银色项链,从项链黑色的挂坠里取出一枚存储芯片,看着指甲大小的芯片发呆。Thisis mother leaves the Han Langimportantrelic, he and motherhas agreed that only thenafteroneselfare growncanopenit, readdata, Han Langhas been observing and agreement of motherfor these years.
这是母亲留给韩浪重要的遗物,他和母亲约定过,只有在自己成年后才可以打开它,读取其中的数据,这么多年来韩浪一直遵守着和母亲的约定。In the pastEarthhumanitytook18years old as the grownboundary, Britain, the USand so onEnglishlegal systemcountry, evenmustto21years old be the adult, but the presentis the interspacetime, 16years old grownare the Milky Wayconventions.
过去地球人类以18岁为成年的界限,英国,美国之类的英式法系国家,甚至要到21岁才算成年人,可现在是星际时代,16岁成年是银河系的惯例。Today is just the Han Lang16 th birthday, according tomother'sview, oneself was bornin the mid-night, the presenttimeisafternoon6 : 15, hadfivehoursfrom the midnight45minutes.
今天刚好是韩浪16岁生日,按照母亲的说法,自己是在午夜时分出生,现在的时间是下午六点一刻,距离午夜还有五个小时45分钟。„Timepassesquiteslow.”Han Langis staring atslowlysecond hand of beat, thought aloud: „Ahead of timeopens for severalhours should not to relate?”
“时间过的好慢啊。”韩浪盯着慢慢跳动的秒针,自言自语道:“提前打开几个小时应该没关系吧?”Han LangrefusesLi Qito treatforthiswaitingfor a long timegift, before healreadywantsto know mother just before the end, actuallygivesowndatacardto haveanythingseriouslyspecially, waiting every point every secondis the suffering, Han Langdecideswillful.韩浪拒绝李琦请客就是为了这份等待许久的礼物,他早就想知道母亲临终前郑重交给自己的这张数据卡究竟有什么特别,等待的每一分每一秒都是煎熬,韩浪决定任性一回。Insertsin the datacard the writing downcomputerreader, the datashowedthatthisis the standard1000 tbdatacard, retail pricenotover12United Coin.
将数据卡插进笔记型计算机读取器中,数据显示,这是标准型1000tb数据卡,零售价格不超过12联邦元。~
啪啪~Fingerdouble clickdatacardicon, but why does not know, the datacardhas not opened, the infrared scanninginstallment of computerbringingactuallyautomaticallyopened, the red lightslightlycrosses the Han Langwhole bodytogetherrapidly.
手指双击数据卡图标,可是不知为何,数据卡没有打开,计算机自带的红外扫描装置却自动开启了,一道红光迅速略过韩浪全身。
The infraredscanneris the standard layout of thisagecomputer, is mainly used in the medicinedomain, after the peoplefall ill, does not needto go to the hospital, infrared aidsautomatic scanhuman body, ifthere is a sicksign the medicalsoftware to draw up the prescription, takes the prescriptionto go to the pharmacyto compound medicine according to prescription, even ifhas not gotten sick can also make a physical examinationtooneselfregularly, improves the quality of life.
红外扫描器是这个年代计算机的标准配置,主要用于医学领域,人们生病之后不需要去医院,红外装置会自动扫描人体,如果有生病迹象的话医疗软件会开具处方,拿着处方就可以去药店里照方抓药,就算没病也可以定期给自己做个体检,提高生活质量。Only thenin the conditionserioussituation, the medical systemwill suggest that the patientgoes to the hospitalto go totherapy, will also choose the appropriatehospitalfor the patientautomatically, the automaticregistration, applied for the hospital bed, exempted the people the trouble that went to the hospitalto line up, lighteneddoctor'sburden.
只有在病情严重的情况下,医疗系统才会建议患者去医院接受治疗,还会自动替患者选择合适的医院,自动挂号,申请病床,免去人们去医院里排队的麻烦,也减轻了医生的负担。„Shouldnot be the systemwill make a mistake? Ionlywantto open the datacard, how did the infrared scanningactuallyopen?”Han Langthought aloud that was talking over.
“该不会是系统出错了吧?我只想打开数据卡而已,红外扫描怎么却自己开启了?”韩浪自言自语念叨着。Atthis time, on the screensuddenlydemonstratedoneline of writing.
就在这时候,屏幕上忽然显示出一行文字。„Gene detectionended, the Dark Netlogon procedureis inunlocking”
“基因检测结束,暗网登陆程序正在解锁”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1: Late gift
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur