FSM :: Volume #21

#2082: Strange Queen of Flowers

LNMTL needs user funding to survive Read More

Hears this topic, in the field the people applaud, the Song Dynasty literary style is prosperous, even if the average person the scholarship is not high, but the vision has, saw that this Queen of Flowers topic is unconventional. 听到这个题目,场中众人纷纷叫好,大宋文风昌盛,一般人哪怕才学不高,但眼界都是有的,一眼就看出这花魁题目别出心裁。 The group of sons of the influential who Capital City comes ponder diligently, many, although the playboy, in Lin'an this talented person location, is but influenced by what one sees and hears, pours also somewhat the writing, these person lingering fireworks Liu Lane a lot, many brothels pursue the literary talent let alone, similar matter they had the experience. 京城来的这群公子哥一个个冥思苦想起来,不少虽然纨绔,但在临安这种才子云集之地,一个个耳濡目染,倒也有几分文墨,更何况这些人没少流连烟花柳巷,不少青楼都追求文才,类似的事情他们都有经验了。 „Had!” A young master stood excitedly, the poem that will write gave that maidservant, the quick maidservant opened the paper to read, „went to 23 li (0.5 km), Yan Village 45, pavilion 67, 80-90 flowers.” “有了！”一个公子兴奋地站了起来,将写好的诗交给了那丫鬟,很快丫鬟张开纸张念了起来,“一去二三里,烟村四五家,亭台六七座,80-90枝花。” „Good!” Without thinking of some people did that quickly, surrounding one group of people applauded loudly, that young master cupped one hand in the other across the chest toward the four directions, the vision glanced once for a while to the beautiful figure after curtain screen, in the heart was very self-satisfied. “好！”没想到这么快就有人作出来了,周围一群人不由轰然叫好,那位公子朝四方拱手,目光时不时瞟向帘子后的倩影,心中好不得意。 „This thing.” The yellow jersey female scolded one suddenly lightly. “这混账东西。”黄衫女忽然轻骂一声。 Song Qingshu is startled, cannot bear say: „I look at the poem to do very well.” 宋青书不由一怔,忍不住说道:“我看着诗做得挺好的呀。” Yellow jersey female snort/hum, does not respond him, nearby Xue Baochai is blushing to him explained: „Precious jade, uncle urged you to read some books before...... this poem does toward poet Shao Yong, he and Zhou Dunyi, stretch/open Zai, Cheng Hao, Cheng Yi and name ‚Northern Song Dynasty five child’, were the famous Neo-Confucianism profound scholars.” 黄衫女哼了一声,根本不搭理他,还是一旁的薛宝钗红着脸给他解释:“宝玉,以前伯父督促你多读些书……这首诗是本朝诗人邵雍所作,他和周敦颐、张载、程颢、程颐并称‘北宋五子’,是有名的理学大儒。” „Yes, haha ~” a Song Qingshu face heat, thought no wonder the yellow jersey female must lose one's temper, Shao Yong is and mountain academy worthy people of former times, result person comes to brothel here to be rivals for sexual favor with his poem, is degrading simply refined. “是么,哈哈~”宋青书不由脸一热,心想难怪黄衫女要动怒,邵雍是兼山书院先贤,结果这人拿他的诗来青楼这里争风吃醋,简直是有辱斯文。 However guards the threshing floor the exciting vigor of this group of people, probably also few knows that personally the origin of this poem, is really the playboys who one crowd can only make merry. 不过看场中这群人的兴奋劲,好像也没几个人知道这诗的来历,果然是一群只会吃喝玩乐的纨绔子弟。 Thinks that was just despised with Xue Baochai by the yellow jersey female, Song Qingshu thought that is going against the Jia Baoyu status luckily, otherwise loses face. 想到刚刚被黄衫女和薛宝钗鄙夷,宋青书心想幸好顶着贾宝玉的身份,不然丢人丢大发了。 At this time Xue Pan gathered side Xue Baochai: „Good younger sister, helping the Elder Brother make one. You also know, fighting I was good, writes poetry writing words really to press me.” Before the Lin'an city, he raised a serving the rich and powerful by literary hack work person to deal with the situation in brothel specially, but this time went to Xixia (Western Xia), was naturally impossible to lead these ringers, bumped into this issue, immediately is dumbfounded. 这时候薛蟠凑到薛宝钗身边:“好妹妹,帮哥哥作一首呗。你也知道,打架我还行,作诗作词实在太难为我了。”以前在临安城,他倒养了一帮闲人专门应付青楼中的这种情况,可这次去西夏,自然不可能带那些枪手,碰上这种问题,顿时傻了眼。 Xue Baochai spat one: „This highly improper? Does not help!” 薛宝钗啐了一声:“这成何体统？不帮！” Song Qingshu laughs secretly, the younger sister helps the Elder Brother pursue the prostitute in the brothel, with the Xue Baochai temper, where under face. 宋青书暗暗发笑,妹妹帮哥哥在青楼里追妓女,以薛宝钗的性子,哪里拉得下脸来。 „Had!” At this time in Lü Shidao hand the pen threw, the paper that will write handed over, the maidservant met to look to Queen of Flowers, also read: „A dynasty since parting, two places hang. Only said that is three in April, who knows for 56 years? The seven string qin has no interest in shoot, the letter of eight lines does not have the biography. The nine interlocking rings break off, ten li (0.5 km) roadside shelter awaits eagerly. Hundred thought that thousand are reads, absolutely being able be helped is resentful the court attendant.” “有了！”这时候吕师道手中笔一扔,将写好的纸交了过去,丫鬟接过去给花魁看后也念了出来:“一朝别后,二地相悬。只说是三四月,又谁知五六年？七弦琴无心弹,八行书无可传。九连环从中折断,十里长亭望眼欲穿。百思想,千系念,万般无奈把郎怨。” „Good!” Also is a cheer, whose everyone also was very suddenly difficult to distinguish clearly this and that literary talent was better a moment ago, but this character were more, was mostly fiercer, the key also told the sentiment of male and female lovesickness, uses seems to be more appropriate in present this environment. “好！”又是一片喝彩之声,大家一时间也很难分清这篇和刚才那个谁文采更好,不过这个字多些,多半更厉害,关键是其中还诉说了男女相思之情,用在如今这环境下似乎更贴切。 Lü Shisheng at the same time shows a faint smile, stood: „I also had......” 一边的吕师圣微微一笑,也站了起来:“我也有了……” Some people deliver to behind the bead curtain early, the maidservant read quickly: „Countless words cannot say, is bored to death, ten depend on the parapet. Climbs to a high place on the double ninth festival to look at the this solitary one wild goose, in August the mid-autumn moon/month round person is not round. The fifteenth day of the seventh lunar month, Bing Zhu burns incense to ask the heaven, in June the dog days, everyone fans me to be fearful. In May/five months garnet fire, with intermittent icy rain watering flowers end. In April loquat not yellow, I want to be chaotic to the mirror intention. Suddenly in a hurry, in March/three months peach blossom along with water revolutions. Faded and fallen zero, kite line breaks in February/two months. Hey, under the court attendant the court attendant, looks forward to first, you come me to be the male for the female!” 早有人送到珠帘后面,丫鬟很快念了出来:“万语千言说不完,百无聊赖,十依栏杆。重九登高看孤雁,八月仲秋月圆人不圆。七月半,秉烛烧香问苍天,六月三伏天,人人摇扇我心寒。五月石榴红似火,偏遇阵阵冷雨浇花端。四月枇杷未黄,我欲对镜心意乱。忽匆匆,三月桃花随水转。飘零零,二月风筝线儿断。噫,郎呀郎,巴不得下一世,你为女来我做男！” „Good, this number of words are more!” “好,这个字数更多！” „Two Young Master Lü is really the great ability!” “两位吕公子真是大才！” „Their two brothers profit, so long as found out, another can compare is coming one.” “他们两兄弟真是占了便宜,只要一个想出了,另一个就能对照着来一篇。” ...... …… This Song Qingshu does not dare to applaud rashly, the first response looks to nearby yellow jersey female with Xue Baochai. 这次宋青书可不敢贸然叫好了,第一反应是看向一旁的黄衫女和薛宝钗。 The yellow jersey female has not responded him as always, Xue Baochai saw that his eager appearance actually throws smiles: „Their this is Zhuo Wenjun's «Resentful Court attendant Poem», although is not writes, but with that Queen of Flowers expression admire, pours here also appropriately.” 黄衫女一如既往地没有搭理他,薛宝钗看到他眼巴巴的样子却是不禁扑哧一笑:“他们这是卓文君的《怨郎诗》,虽然不是自己写的,但用在这里向那位花魁表达爱慕,倒也贴切。” Xue Pan could not bear scold one: „Bah, anything, chasing a prostitute is so insincere.” 薛蟠忍不住骂了一声:“呸,什么东西,嫖个妓也这么不真诚。” Hearing his language is vulgar, the Xue Baochai smile stagnates, the yellow jersey female also shut out looks at his one eyes, Song Qingshu felt him actually ingenuous and straightforward somewhat cute. 听到他语言粗俗,薛宝钗不由笑容一滞,黄衫女也嫌弃地看了他一眼,宋青书倒是觉得他憨直得有些可爱。 Xue Pan voice has not deliberately pulled down, Brother Lu in distant place also heard, complexions became dark, stand to arch cupping one hand in the other across the chest to him: „Element Young Master hears Xuejia the great ability, does not know whether to make one to make us open mind.” 薛蟠声音没有刻意压低,远处的吕氏兄弟也听到了,一个个脸色发黑,站起来对他拱了拱手:“素闻薛家公子大才,不知可否作一篇让我们开开眼界。” He finishes speaking, in the field resounds one to laugh secretly, dull overlord what level, their crowds with from Lin'an, how can also not know? 他话音刚落,场中就响起一阵窃笑,呆霸王什么水平,他们这群同来自临安的,又岂会不知道？ „I...... I......” was surrounded by one group of people, even felt faintly that Queen of Flowers is also staring at itself, Xue Pan is red in the face. “我……我……”被一堆人围观,甚至隐隐感觉到那个花魁也在盯着自己,薛蟠不由面红耳赤。 The Xue Baochai brow slightly wrinkle at the same time, takes a paper saying: „Young Master Xue has completed.” She naturally does not want to help the Elder Brother pick up the little girl, but does not think that the face of Xue was folded, therefore hesitant under came out to lend a hand a elder brother. 一边的薛宝钗眉头微皱,拿出一张纸说道:“薛公子的已经作好了。”她自然不想帮哥哥泡妞,可更不想薛家的脸面被折,所以犹豫了下还是出来帮衬了一下兄长。 The maidservants received, read: „19 moon 80% circles, seven talented person six insane, before dawn (3 - 5 am) four drum chickens three sang, bosom in February/two months a pillow dormancy.” 丫鬟收了去,也念了出来:“十九月亮八分圆,七个才子六个癫,五更四鼓鸡三唱,怀抱二月一枕眠。” Xue Baochai does not have the means that his elder brother's urogenous is well-known, if with the too genteel sentence, everyone knows that is not he writes, therefore uses this type of doggerel, has his style. 薛宝钗也没办法,他哥的尿性人人皆知,若是用太文绉绉的语句,人人都知道不是他写的,所以才用这种打油诗,更有他的风格。 Xue Pan sweeps the declining tendency immediately, oneself applaud to oneself: „Good!” 薛蟠顿时一扫颓势,自己给自己鼓掌起来:“好！” Others despise secretly, only broke out the scattered applause, but Xue Pan does not care at all to these, the arch begins to return a courtesy everywhere, while is talking over: „Overpraised.” 其余人暗暗鄙夷,只响起了稀稀落落的掌声,不过薛蟠对这些毫不在意,一边拱着手四处回礼,一边念叨着:“过奖过奖。” Xue Baochai blocks from the eye with the hand, thought that was really disgraced. 薛宝钗用手遮住眼睛,觉得真是丢死人了。 „A greatly Qiao two little Qiao, woman's bound feet four cuns (2.5 cm) waist. Executes 567 powders, the makeup becomes 80-90 points of tenderness.” Quick some people did, although some semantic vulgar lower reaches, but in brothel environment, instead cause the numerous man unanimous good marks. “一名大乔二小乔,三寸金莲四寸腰。施得五六七点粉,妆成80-90分娇。”很快又有人做了出来,尽管语义有些粗俗下流,但在青楼这种环境,反而引得众多男人一致好评。 At this time nearby Lü Shisheng said suddenly: „Does not know that what Young Master Jia can make?” Hears his words, one crowd of person looks look complex to Song Qingshu. 这时一旁的吕师圣忽然说道:“不知道贾公子可作出什么了？”听到他的话,一群人纷纷神色复杂地望向宋青书。 Several months ago, Jia Baoyu absolutely is the lead goats in their flock of young master, no one dares to offend him, but Jia Shidao has died now, Jia declines, they naturally did not have the scruples. These people thought past to his flattery, in hearts also non- might as well , was also glad to look at him to lose face. 几个月前,贾宝玉绝对是他们这群公子里的领头羊,谁也不敢得罪他,但如今贾似道已死,贾家衰落,他们自然没了顾忌。这些人想到昔日对他的奉承,一个个心中也不爽得很,也乐得看他出丑。 Song Qingshu shows a faint smile, simply has not cared, wrote one to hand over conveniently, let alone Xue Baochai, even the yellow jersey female also looked curiously, but treated the content that saw him to write, two female facial expressions were quite immediately strange: 宋青书微微一笑,根本没放在心上,随手写了一篇递了出去,别说薛宝钗,连黄衫女也好奇地看了看,不过待看到他写的内容,两女的神情顿时极为古怪: „Two 34 pieces, five six 78 pieces, nine ten 11 pieces, 64 pieces.” “一片两片三四片,五片六片七八片,九片十片十一片,十二十三十四片。” The color of yellow jersey female despising is stronger, Xue Baochai thought that lost face just the Elder Brother loses face, thought later had free time really to urge the precious jade to study much. 黄衫女鄙夷之色更浓,薛宝钗却觉得比刚刚哥哥出丑还要丢人,心想以后有空了真的要督促宝玉多多读书了。 Song Qingshu is indifferent, in any case he to this Queen of Flowers what is not interested, let alone the one who loses is the Jia Baoyu person, what matter closes his Song Qingshu? 宋青书却无所谓,反正他对这个花魁什么的也不感兴趣,更何况丢的是贾宝玉的人,关他宋青书什么事？ After the maidservant attains the bead curtain, inside resounds titters a chuckle, obviously was Queen of Flowers is also amused, Song Qingshu shrugged, drank tea not completely indifferently, waited to be eliminated directly. 那丫鬟拿到珠帘后,里面响起噗嗤一声轻笑,显然是花魁也被逗乐了,宋青书耸耸肩,满不在乎地喝了一口茶,等着直接被淘汰。 Who knows that in resounded a nice sound: „Two 34 pieces, 567 80-90 pieces. Thousand pieces of ten thousand pieces of innumerable pieces, fly into the plum blossom always not to see, this poem is actually unique, Young Master Jia good literary talent.” 谁知道里面响起了一个动听的声音:“一片两片三四片,五六七80-90片。千片万片无数片,飞入梅花总不见,这诗倒是别致,贾公子好文采。” Song Qingshu almost does not have tea to spurt directly, nearby Xue Baochai and yellow jersey female is taking a look at him with the extremely strange vision. 宋青书差点没一口茶直接喷出来,一旁的薛宝钗和黄衫女更是用极为诡异的目光打量着他。
To display comments and comment, click at the button