FSM :: Volume #2

#144 Part 1: 42 chapters of

LNMTL needs user funding to survive Read More

Sees Song Qingshu to stare to stare at mother to look, A'Ke cannot help but cold snort/hum. 见宋青书直勾勾盯着母亲看,阿珂不由得冷哼一声。 Song Qingshu recovers, returns a courtesy said: „Originally was Pingxi princess, this Song was disrespectful, but has not thought princess rumor was more attractive.” 宋青书回过神来,回礼道:“原来是平西王妃,宋某失礼了,只是没想到王妃比传言中的还要漂亮。” This words Chen Yuanyuan heard, did not care, smiled lightly: „A human body, the girl only hates the inborn this appearance, gave others a bad time the world common people.” At this point, eye socket one red, cannot bear then must burst into tears. 这种话陈圆圆听得多了,并不怎么放在心上,淡淡一笑:“一副臭皮囊而已,小女子只恨天生这副容貌,害苦了天下苍生。”说到这里,眼圈一红,忍不住便要流下泪来。 Nearby A'Ke sees Song Qingshu to open the mouth to stir up mother to burst into tears, cannot help but gets angry: „You really do not know false does not know, Pingxi princess has someone else, my mother is not......” 一旁的阿珂见宋青书一开口就惹得母亲流泪,不由得怒道:“你是真不知还是假不知,平西王妃另有其人,我娘并不是……” The Chen Yuanyuan expression somewhat is also awkward, in the past she was bought by the Wu Sangui thousand gold (daughter), deeply is in favor, moreover Wu Sangui for him, is the big traitor to China who the world person spurned, in her actually heart is very affected. The plan loved him wholeheartedly, who would have guessed that Wu Sangui by Manchu-Qing Dynasty for Pingxi queen, actually had scruples the family background of place of her fireworks, was worried that lets her informing that when the royal government imperial edict seals assigns/life the madame, will inspire ridicule, Chen Yuanyuan knew his thoughts, a heart was cool immediately, from welcome outside the Sansheng Temple belt/bring to the city send to practice, Wu Sangui pushes the boat along, made present this. 陈圆圆表情也有些尴尬,当年她被吴三桂千金购得,深受宠爱,而且吴三桂为了他,做了天下人唾弃的大汉奸,她其实心中是非常感动的。本打算一心一意爱他,哪知道吴三桂被满清封为平西王后,却顾忌她烟花之地的出身,担心让她当朝廷敕封的诰命夫人,会惹人耻笑,陈圆圆知晓了他的心思,一颗芳心顿时凉了下来,就自请到城外三圣庵带发修行,吴三桂顺水推舟,造成了如今这个局面。 „Why madame cares about only status, several hundred years later, who still remembers that present Pingxi princess is who? They only think that the madame is true Pingxi princess.” Song Qingshu sincere said. “夫人又何必在意区区一个名分,几百年之后,又有谁还记得现在的平西王妃是谁？他们只会以为夫人才是真正的平西王妃。”宋青书正色说道。 In recent years, no one has dared to speak of the status issue before her, feared that annoys her to be sad, Chen Yuanyuan also often reflect and like what one sees, today by Song Qingshu from one angle of having the new idea elucidates, unexpectedly discovered that in the heart was happier, purses the lips to smile saying: „Girl was disrespectful, making the Sir Song stand so long, please sit down quickly, served tea to the honored guest.” 这些年来,一直没有人敢在她面前提起名分的问题,怕惹她伤心难受,陈圆圆自己也时常顾影自怜,今日被宋青书从一番别有新意的角度一开解,竟然发现心中舒畅了许多,抿嘴微笑道:“小女子失礼了,让宋大人站了这么久,快请坐,给贵客上茶。” A'Ke sees Song Qingshu to coax mother in a few words beams with joy, not indignation has the sound said: „How do you know several hundred years of now on matter?” 阿珂见宋青书三言两语就将娘亲哄得眉开眼笑,不忿出声道:“你又怎么知道几百年过后的事情？” „I several hundred years later comes, naturally knows.” In the Song Qingshu tone fills is being calm and self-confident. “我就是从几百年后过来的,自然知道。”宋青书语气中充满着从容与自信。 A'Ke being disinclined manages him, held Chen Yuanyuan to sit in another side. 阿珂懒得理他,扶着陈圆圆在另一边坐了下来。 The quick servant offers to serve tea, Song Qingshu opened the covered teacup, delicate fragrance greets the nostrils, in the bowl deep green, is the new Longjing tea tea leaves, near the lip shows the happy expression that ridiculed unexpectedly, in the heart mused: „This Longjing tea tea leaves transports/fortunes here from the Jiangnan, which the price is valuable tightens, Chen Yuanyuan this Buddhist may really be is very extravagant.” The servants also hold one to construct the paint tray, presents eight color fancy snacks, what in the white diskette is abundant is the pine-nut candy, the hickory cake, the walnut piece, the rose cake, the sugar almond, mung bean cake, the lily cake and sweet-scented osmanthus dry fruit Red bayberry, is the Soviet-type dessert, fine exceptionally. 很快下人献上茶来,宋青书揭开盖碗,一阵清香扑鼻,碗中一片碧绿,竟是新出的龙井茶叶,唇边不由露出一丝讥讽的笑意,心中暗想:“这龙井茶叶从江南运到这里,价钱可贵得紧哪,陈圆圆这个出家人可真是阔绰得很。”下人又捧着一只建漆托盘,呈上八色细点,白磁碟中盛的是松子糖、小胡桃糕、核桃片、玫瑰糕、糖杏仁、绿豆糕、百合酥、桂花蜜饯杨梅,都是苏式点心,细巧异常。 „Hey, my mother good intention entertains you, you ridiculed wear a look of, is quite impolite!” A'Ke has been staring at him, notices his facial expression, the anger said. “喂,我娘好心好意招待你,你却面带嘲笑,好生无礼！”阿珂一直盯着他,注意到他的神情,不由怒道。 Song Qingshu does not pay attention to her, instead looks at Chen Yuanyuan saying: „Why can madame know me to laugh?” 宋青书并不理会她,反而看着陈圆圆说道:“夫人可知我为何发笑？” Chen Yuanyuan is unclear, is at a loss shakes the head. 陈圆圆不明就里,迷惘地摇了摇头。 Song Qingshu stands, is pointing on the tea table a copper incense burner, center wisp of light smoke is curling to raise, „below shame for the imperial palace Imperial Palace guard vice- manager, knows something to the sandalwood, what this inside burns is the most precious sandalwood, in the Empress Dowager emperor room burns also nothing more than such as is, originally is used to be good calmly, but the madame is the belt/bring sends to practice now, somewhat falls into the low grade with such precious sandalwood, ‚a zhu devout heart cave mansion opens, the Japanese stone pine wrinkles astringent half raspberry liver moss’, so long as the madame innermost feelings are reverent, the nature can the feeling pass Buddha, why to borrow the external object?” 宋青书站起来,指着茶几上一只铜香炉,正中一缕青烟正在袅袅升起,“在下忝为皇宫大内侍卫副总管,对檀香还是略知一二的,这里面烧的是最为名贵的檀香,太后皇上房间中烧的也不外如是,本来用来凝神静气再好不过,只是夫人如今是带发修行,用这么名贵的檀香不免有些落入下乘,正所谓‘一炷心香洞府开,偃松皱涩半莓苔’,只要夫人内心虔诚,自然能感通佛道,又何必借用外物？” Chen Yuanyuan facial expression slightly embarrassed, although the opposite party said politely, but in the tone the meaning of ridicule is really thick, looks to let the servant careful preparation again the cakes and pastries and tea, felt oneself are vulgar. The recollection in the past was Qinhuai eight colorful one, Chen Yuanyuan socialized among each sons of the rich or influential, meets the person way one treats people not to violate this type preliminarily wrong. Has not thought that with the age is long gradually, the personal status actually had fallen into the convention unknowingly. 陈圆圆不由神情微窘,对方虽然说得客气,但语气中嘲弄之意甚浓,再看着让下人精心准备的糕点与茶水,更觉得自己庸俗不堪。回想当年身为秦淮八艳之一,陈圆圆周旋于各个王孙公子之间,接人待物是绝不会犯这种低级错误的。没想到随着年龄渐长,品位竟然不知不觉已经落入了俗套。 „Thanks the young master to direct, why is round is feeling strange for these years, in the Zen principle to Buddhist literature has a smattering of knowledge, originally is the heart dishonest reason.” Chen Yuanyuan sets out to salute to say. “谢谢公子指点,圆圆正奇怪为何这么多年来,对佛经里的禅理都一知半解,原来是心不诚的缘故。”陈圆圆起身行礼道。 When Song Qingshu sees she smiles the god photodissociation to gather, when anxiety pretty, cannot help but filled with is the meaning of taking pity on, puts out a hand to support her both arms hastily, supports her gently: „What Buddhist literature doesn't know the madame usually to read?” 宋青书见她微笑时神光离合,愁苦时楚楚动人,不由得满腔都是怜惜之意,连忙伸手托住她双臂,将她轻轻扶住:“不知夫人平日里看些什么佛经？” Chen Yuanyuan many years has not had the body contact with the man, were bumped by Song Qingshu, on the face on red, smooth white soft/greasy flesh seeps out rosies slightly, if were in white jade wiped rouge, „did not fear Young Master Song to be laughed , the girl has only read «Vajra Sutra», « Platform Sutra of the Sixth Patriarch», «Ksitigarbha Sutra», right also had «Sutra of Forty-two Chapters».” 陈圆圆已经多年未与男子有过身体接触,被宋青书一碰,脸上微微一红,光润白腻的肌肤上渗出一片娇红,便如是白玉上抹了一层胭脂,“不怕宋公子见笑,小女子只读过《金刚经》,《六祖坛经》,《地藏经》,对了还有《四十二章经》。” Song Qingshu is spoke thoughtlessly asked, has not thought unexpectedly heard the «Sutra of Forty-two Chapters» news, maintains composure to say hastily: „«Vajra Sutra», the half said all living things to empty, the half view is spatial, somewhat obscurely is indeed difficult to understand. The « Platform Sutra of the Sixth Patriarch» central thought is ‚seeing nature achieves Buddhahood’, an individuality character, can many to puzzle. «Ksitigarbha Original wishes after» ‚hell is not spatial, vows does not achieve Buddhahood, all living things completely, upright bodhi’, great aspirations, although is great, but being hard makes one see the hope. As for «Sutra of Forty-two Chapters», hears it to be easy to understand below, but also has never witnessed the content, does not know that madame here may have the collection, can let in the next view?” 宋青书本是随口一问,没想到居然听到了《四十二章经》的消息,连忙不动声色说道:“一本《金刚经》,半部说众生空,半部说法空,的确有些晦涩难懂。《六祖坛经》中心思想便是‘见性成佛’,一个性字,就能让不少人迷惑不解。《地藏本愿经》的‘地狱不空,誓不成佛,众生度尽,方正菩提’,宏愿虽伟大,但难以让人看到希望。至于《四十二章经》,在下只是听闻它通俗易懂,还从未目睹过其中内容,不知道夫人这里可有收藏,能否让在下一观？” „Young master really great ability, has such deep research to the Buddhist literature,” Chen Yuanyuan looked at Song Qingshu one surprisedly, then told, „side A'Ke, rested the head on that «Sutra of Forty-two Chapters» to bring to mother bed general to Young Master Song glances.” “公子果然大才,对佛经也有这么深的研究,”陈圆圆惊讶地看了宋青书一眼,回头吩咐道,“阿珂,到娘床上将枕边那部《四十二章经》取来给宋公子过目一下。” „~” A'Ke is disliking to hear a parade to be big, runs hastily toward the inner room, quick took. “哦~”阿珂正嫌听得一阵头大,连忙往内室跑去,很快就取了回来。 „Really is «Sutra of Forty-two Chapters» of Zhenglan Qi!” In the Song Qingshu heart mused, glanced through a while calmly, rather the opposite party suspected , the Confucian classics, „content indeed was fresh simple.” “果然是正蓝旗的《四十二章经》！”宋青书心中暗想,不动声色地翻阅了一会儿,未免对方怀疑,又将经书还了回去,“内容的确朴素清新。” The Chen Yuanyuan nod smile said: „Good, the concubine body read this Confucian classics also to think that was easiest to understand.” 陈圆圆点头微笑道:“不错,妾身读这本经书也觉得最容易理解。” Song Qingshu sees her Daoist robe, discussed the Buddha principle with, in the heart feels somewhat funnily, continued to pull one, said: „Frankly, below this coming, is takes the A'Ke princess to go back.” 宋青书见她一身道袍,却与自己商讨佛理,心中觉得有些好笑,继续扯了一阵,开口说道:“实不相瞒,在下这次前来,是接阿珂郡主回去的。” „Snort! Obviously is your mistakes, must make my daughter family/home undertake, I will be die in any case will not enter the palace.” Hears his words, the A'Ke complexion gets dark immediately. “哼！明明是你们自己的过错,非要让我一个女儿家去承担,我反正是死也不会进宫的。”听到他的话,阿珂脸色顿时就黑了下来。 Chen Yuanyuan associates to the infamy that oneself shoulder his entire life, feels very much the same way: „Young Master Song, but also looks at your reply prince, I will not agree A'Ke goes to the capital.” 陈圆圆联想到自己一生背负的骂名,深有同感:“宋公子,还望你回禀王爷,我是决不会同意阿珂进京的。”
To display comments and comment, click at the button