The under footrockis ice-cold, Ai Huifeltonewalkabove the polaricefield.
脚下岩石冰冷刺骨,艾辉感觉自己行走在极地冰原之上。
……
……How longwalked? Hedoes not know.
走了多久?他不知道。Passing of timeas ifbecomesverystrange, incurvingbrooklikemountain valley, as deep as a well. Ai Huiherebecomesto the timeaccuratejudgmentslurred.
时间的流逝似乎变得很奇怪,就像山谷中弯弯曲曲溪流,难以捉摸。艾辉对时间精准的判断在这里变得模糊不清。
After tryingseveraltimesto be fruitless, Ai Huialsowastesownstrengthonno longer the futile effort.
尝试过几次无果之后,艾辉也就不再徒劳浪费自己的力气。Not is only the time, the directionis unable to judgesimilarly, the top of the headdoes not have the starsmoon, in the terraindoes not have the characteristics that anycanprofit from. The ice-coldrockis barren, without the trace of anylife.
不光是时间,方向也同样无从判断,头顶没有星辰月亮,地形上也没有任何可以借鉴的特征。冰冷的岩石贫瘠荒凉,没有任何生命的痕迹。Ai Hui is also widely traveledto see the world, has not heardsimilarplace.艾辉也算是走南闯北见过世面,可从来没有听说类似地方。Without the vegetation, does not have the insects, fluctuateswithoutanyelemental force, evendoes not haveincluding the wind. Except thatis cold the blackrocklikeice piece, anythingdoes not have, is bleakseveralnearnihilities.
没有植被,没有虫蚁,没有任何元力波动,甚至连风都没有。除了冷得像冰块一样的黑色岩石,什么都没有,荒凉得几近虚无。Reallystrange.
真是奇怪。He can only flaneriego forward.
他只能漫无目的地前进。Has not knownhow long, frontappearswipes the glimmer.
不知道过了多久,前方出现一抹微光。Ai Hui of ignorantvanguard, came the spiritsuddenly.
浑浑噩噩前行的艾辉,陡然来了精神。As ifdifficultlyclimbs mountains and crosses riversin the darkness the entirenight, the passenger who was already utterly exhausted, noticed that the distant placehorizonshines the firstwisp of dawn, anyratiothishas not wiped the glimmerto raise morale, is more thrilling.
就仿佛在黑暗中艰苦跋涉整整一夜,已然疲惫不堪的旅客,看到远处地平线亮起第一缕晨曦,没有什么比这抹微光更振奋士气,更令人激动。Suddenstimulatedseems a strengthpours intotohisbody, allsweeps awayexhaustedly.
突如其来的亢奋好似一股力量注入到他的身体,所有的疲惫一扫而空。Ai Huipicks up the speed, goes all outto dashto gotoward the luminousplace. Hethought that heis quicker than the cheetah, looks likegust,艾辉加快速度,拼命朝光亮处飞奔而去。他觉得自己比猎豹还快,就像是一阵风、
The surroundingsbecomemore and morebright, darknessandnihilitywere flungbyhimgraduallybehind. This momentAi Huihas an misconception, is similaracross the Yin-Yangjunctiondemarcation line.
周围变得越来越明亮,黑暗和虚无渐渐被他甩在身后。此刻艾辉生出一股错觉,就仿佛自己正在穿过阴阳的交界线。Suddenly, hestops the footsteps, looks downto the under foot, wipestender and beautifuldelicateemerald greento map the field of vision.
忽然,他停下脚步,低头看向脚下,一抹娇艳细嫩的翠绿映入视野。Thatis a veryordinarygrass, itgrowson the blackrock.
那是一株很普通的小草,它生长在黑色岩石上。Ai Huilooks at carefullycarefully, thisgrassseedlingnotanythingspecialness, likeweed of finding at everywhere. Onlyslightlyappears the unusualplace, itdoes not take rootin the slit of rock, butis the brokenstone, growsdirectlyon the rock. Butactuallythisis notanyspecial place, takes the rockto be manyas the plant of nutrient, Ai Huihas seenmuch, someplants can also turn into the softsilt the hardiron stone.艾辉仔细端详,这棵草苗没什么特殊,就像随处可见的杂草。唯一略显得不同寻常的地方,它并非扎根在岩石的缝隙之中,而是破石而出,直接生长在岩石上。但其实这并不算什么特别之处,以岩石为养分的植物很多,艾辉就见过不少,有些植物还能把坚硬的铁石变成柔软的淤泥。Ai Huiattemptsto shoutaccuratelygrass the name of seedling, does obeisance the Savage Territoriesexperienceto bestow, identifiesplantheto be considered as the first halfexpert.艾辉尝试准确喊出草苗的名字,拜蛮荒经历所赐,辨认植物方面他算得上半个行家。11 of severalnamesinhismindflash through, actuallybyhis11denials. At first sightseems to have met before, examines carefully the characteristicsnot to be explicit.
好几个名字在他脑海中11闪过,却又被他11否定。乍看似曾相识,细看特征却不明确。Ai Huishakes the head, is a newgrassplantsprobably, heis indefinite.艾辉摇摇头,大概是一种新草种,他也不确定。
After hequicklythen the brain of thisnot worthy of mentioningdoubtsthrowing. Inthispiece of endlessdarkbarrenwilderness, canseeexistence of life, tohim, without doubtis the greatestdrive.
他很快便把这点微不足道的疑惑抛之脑后。在这片无尽黑暗贫瘠的荒原,能看到生命的存在,对他而言,无疑是莫大的激励。Ai Huiquickens paceto go forward.艾辉加快步伐前进。All aroundgreenare getting more and more, becomesmore and morebright. Ai Huisomewhatdoes not ravel, luminouslywhere came from, the top of the headstilldoes not have the heavenly bodiesendlessdarkvoid.
四周绿色越来越多,也变得越来越明亮。艾辉有些弄不明白,光亮到底来自何方,头顶依然是没有日月星辰的无尽黑暗虚空。Reallystrangeplace.
真是奇怪的地方。Ai Huidoes not know the severalwhisperat heart.艾辉心里不知道第几次嘀咕。Continuesto proceed, the sparsegrass stalkcover, is very more and more difficultto see the bigpieceblackrockexposedoutside. The topographystartsto presentfluctuating, no longeris the vastplain.
继续往前走,稀疏的青草越来越茂密,很难看到大片黑色岩石裸露在外。地势开始出现起伏,不再是一望无际的平原。
The type of plantalsostartsto increase, heevendiscoversoneclump of bushes.
植物的种类也开始增多,他甚至发现一丛灌木。Thatisoneclump of fluffyandbrightbushes, seems the bloodhas dyedredrunning dog, arrives at the Ai Hui'swaisthighlyprobably. Inhalf a Zhang that itgrows, cannot see the weed, the blackrockexposesto come out, thismakesitin the rollingmountainpastureexceptionallystriking.
那是一丛蓬松而鲜艳的灌木,好似血染过的红色狗尾巴,高度大概到艾辉的腰部。在它生长的半丈内,看不见杂草,黑色的岩石裸露出来,这让它在连绵起伏的高山草场上异常醒目。Ai Huifar awaynotesinplace.艾辉在大老远的地方就注意到。Alsoishehas not seen the plant.
又是一种他没有见过的植物。Midheavenheart-shapedleaf bladeis slightly bigger than fingernail, outsizelooks likeredballoon. The stemis slenderlike the silk. Ai Huisuspected, iffolds the snaggedstem, the redheart-shapedleaf bladewill look like the balloontypeto fly the sky, fluttersto the distant place.
中空的心形叶片比指甲盖略大,鼓囊囊像红色气球。枝茎非常纤细如蚕丝。艾辉怀疑若是折断枝茎,红色的心形叶片是不是会像气球样飞上天空,飘向远方。Heattemptsto break off a filament, what a pity the leaf bladehas not flown the sky, the bubble that but the looks likepunctures, vanishesdisappear without trace.
他尝试折断一根细丝,可惜叶片没有飞上天空,而是像戳破的泡沫,消失得无影无踪。Like the bush of balloon?
像气球的灌木?Reallystrangebush.
真是奇怪的灌木。Ai Huishakes the head, hewas disinclinedto think.艾辉摇摇头,他已经懒得去想了。Hereis passingeverywherestrangely.
这里到处透着古怪。
When hepreparesto continueto go forward, suddenly the feelinghas the thingto fallononeself. Hegains ground, the innumerableluminous spotsendlessvoidsprinklefromtop of the headnumerously, theyare having the glimmer, treads the brokendark night the end.
就在他准备继续前进时,忽然感觉有东西掉在自己身上。他抬起头,无数光点从头顶上方无尽虚空纷洒而下,它们带着微光,踏破黑夜的尽头而来。
The field of visionimmediatelybecomeswhitepiece, likeoneheavy snow that ifsuddenlycomes.
视野顿时变得白茫茫一片,就像一场忽如其来的大雪。Ai Huiextends the take actionpalmsubconsciously, a glimmerfalls into the control.艾辉下意识地伸出手掌,点点微光落入手心。Lightgroupgrain of ricesize, sends out the gentleray, falls into the palmnot to haveleast bitcoldintent, insteadthinksmicrowarm, comfortable of not being able to say.
光团米粒大小,散发柔和的光芒,落入掌心没有半点冷意,反而觉得微暖,说不出的舒服。Ai Huias if there is inexplicableattractionto the lightgroup, lightgroup within the perimeterzhang (3.33 m)floatstowardhim, forms a weakvortex. The glimmerfallsonhim, vanishesinstantaneouslydoes not see, simultaneously a weakwarm currentflows inhisbody.艾辉似乎对光团有着莫名的吸引力,周围数丈内的光团都朝他飘来,形成一个微弱的漩涡。微光落在他身上,瞬间消失不见,同时一股微弱的暖流流入他的身体。Pā.
啪啪啪。
The stormyreportresoundsinnot far away.
密集的爆裂声在不远处响起。Ai Huiwas alarmed, followsprestigeto gohastily. Sees only the redbushis similar to the balloonleaf bladeblasts open, turns intotender and beautifulbright redsmallmouths. Silkslenderstemalienationwaves, theseredsmallmouthscatch the glimmer that falls gentlycleverly. Theyjust likechaoticdancesnakegroups, fastaccurate, more surprisinglyamong the filamentsdoes not disturb.艾辉被惊动,连忙循声望去。只见红色灌木如同气球般的叶片纷纷炸裂,变成一张张娇艳鲜红的小嘴。蚕丝般纤细的枝茎狂乱舞动,这些红色小嘴灵巧地捕捉飘落的微光。它们犹如乱舞的蛇群,迅捷精准,更令人惊奇的是细丝之间毫无干扰。Theyaresogreed(y), buthunger and thirst, seems the waitingfor a long time.
它们是如此贪婪而饥渴,好似等待已久。Alsofluffyadorableredbush, suddenlybecame the monsterwas a moment ago different.
刚才还蓬松可爱的红色灌木,突然间变得妖异惊悚。Not is only the bush, the groundcoversuch asgrass stalk of blanket, was similar tohas traded at this time also an appearance, becamefierce. The grass stalkleaf bladeflutterscrazily, looks like an onlyfranticarm, glimmer that goes all outto captureto fall gently.
不仅仅是灌木,地面茂密如毯的青草,此时也如同换了一副模样,变得狰狞起来。青草叶片疯狂地飘动,就像是一只只狂热的手臂,在拼命地抓取飘落的微光。
The peacefulauspiciousmountainpasturesuddenlybecomesviolent, butmonsterdifferent, likehearing the beastgroup of arrivedsmell of blood.
安静祥和的高山草场陡然变得暴烈而妖异,就像闻到了血腥味的兽群。„Heavy snow”timeis not long, has probably continued20breaths, thenvanishesdoes not see. Itcomesnot to have the omen, finishedalsosimilarlysimply.
“大雪”时间不长,大约持续了20息,便消失不见。它来得毫无预兆,结束得也同样干脆。Suddenly, the Ai Huifield of visionrestoresclear understanding , the pasture of crazybloodthirstyrestoredtobeforea moment agosamepeacefulauspicious, the monsterdifferentbushbecomesfluffyadorable. Allchangesuchrapidness, toAi Huisuspectedquicklyisownmisconception, is quickseemsonehas not startedon the dream of wakingwith enough time.
骤然间,艾辉视野重新恢复清明,刚才还疯狂嗜血的草场已经恢复到之前一样的安静祥和,妖异的灌木重新变得蓬松可爱。一切变化如此之快,快到艾辉都怀疑是不是自己的错觉,快得就好似一场还没来得及开始就醒过来的梦。
The Ai Huimoral naturesendsinexplicablycoldly.艾辉心底莫名发寒。A moment agothatwas notmisconceptionis not the dream.
刚才那一幕不是错觉也不是梦。Not far awaybush, high a section, grass stalk of under foot, thickseveralpoints.
不远处的灌木,高了一截,脚下的青草,厚实了几分。Ina moment agoshort20breaths.
就在刚才短短的20息。Really is a strangeplace.
真是个奇怪的地方。
The Ai Huivisionsweepsall around, in the hearthas enhanced vigilancesecretly.艾辉目光扫过四周,心中暗自提高警惕。Althoughgrass stalk and bushcrazyappearancemakeshissomebe scaredat heart, buthebenefits greatlysimilarly. Hecanfeel that hisfootstepsare lither, warm currentswalk randomlyinhiswithin the body. Waits forhimto digestto absorbthesewarm currents, hisstrengthcanon.
尽管青草和灌木疯狂的模样让他有些心里发毛,但他同样受益匪浅。他能感觉自己的脚步更加轻盈,一道道暖流在他体内游走。等他消化吸收这些暖流,他的实力能够更上一层。Hehas not stayed, decidesto continueto go forward.
他没有停留,决定继续前进。
The newplant that meetsalong the wayare getting more and more, variouscolorwild flowers, startto present the prairie. The monotonousprairie, startedbecomes the variegatedmulti-colors. Thesewild flowerAi Huicannot name the character, buthedoes not haveto care.
沿途遇到的新植物越来越多,各种颜色的野花,开始出现草原。原本单调的草原,开始变得斑斓多彩。那些野花艾辉也叫不出名字,但他没有太在意。Asthorough, the bushbecamefinds at everywhere. Theirshapesare all sorts of strange and unusual, the type, makingAi Huibroaden the outlook. He has almost not seentwocompletelysamebushes, as ifeachclump of bushesare unique.
随着深入,灌木已经变得随处可见。它们的形状千奇百怪,种类之多,让艾辉大开眼界。他几乎没有看到两株完全相同的灌木,似乎每一丛灌木都独一无二。During this period, Ai Huihas encounteredthree„heavy snow”.
在这期间,艾辉又遭遇了三场“大雪”。Three„heavy snow”alsoentirely different, someare the clearblue color, somearelikely the gemgreen, lightred. Three„heavy snow”each other time intervalabsolutelydoes not have the rule to say, the timealsolengthvaries. Longestover40breaths, butwhatis shortestisgreen that hadsevenbreathsto finish.
三场“大雪”也大不相同,有的是晶莹的蓝色,有的是像宝石般的绿色,还有一场淡淡的红色。三场“大雪”彼此间隔时间完全没有规律可言,持续的时间也长短不一。最长的超过40息,而最短的是绿色那场,只有七息就结束。Ai Huidoes not know that theselightrollareanything, butobviously, theseunusual„heavy snow”, isnourishesthisstretch of unusualearthbasicto be.艾辉不知道这些光团到底是什么,但是显然,这些奇特的“大雪”,才是滋养这片奇特大地根本所在。Peripheryis passingin any casestrangely.
反正周围都透着古怪。
The surroundingsare not the monotonousprairie, finds at everywherebush that the toweringgreattree and colorgorgeousvineandscatter. HoweverexperiencedAi Hui, actuallydid not know. Theirshapesare all sorts of strange and unusual, various.
周围再也不是单调的草原,随处可见参天巨树、颜色艳丽的藤蔓和散落的灌木。但是见多识广的艾辉,却一棵都不认识。它们的形状千奇百怪,各不相同。Sometreesstraightlike the sword, the boughsilverare bright, seem the greatswordpoint to the sky. Leaf bladelikelybunch of white clouds, mistis indistinct.
有的树木笔直如剑,树干银光闪闪,好似巨剑直指天空。叶片却像一团团白云,雾气缥缈。Sometreesbranchesare equally softon the snake, curl up, only when„heavy snow”arrivaltime, theywill stretch, formsclathrias.
有的树木树枝就蛇一样柔软,蜷成一盘盘,只有当“大雪”到来的时候,它们才会舒展开来,结成一张张大网。Ai Huihad determinednowthatexcept forgrass stalk of mostedge, otherplantswill not presentexactly the sametwo.艾辉现在已经确定,除了最边缘的青草,其他植物绝不会出现一模一样的两株。At presentthisgrotesque and gaudyworld, makingAi Huihave an intensenotthird dimension.
眼前这个光怪陆离的世界,让艾辉有种强烈的不真实感。Hehad not heard that perhapssuchplace, the presentworldshouldappearin the fairy tale.
他从来没有听说这样的地方,也许眼前的世界更应该出现在童话故事中。What a pityheobviouslynotinfairy tale, becausethisworldandnot only thengrotesque and gaudy, but also is flooding the dangereverywhere.
可惜他显然不在童话故事中,因为这个世界并不仅仅只有光怪陆离,还到处充斥着危险。Is more dangerous than Savage Territories.
比蛮荒更危险。Ai Huiwalkscarefullyon the rock, blackrock that heloathedbefore, nowinsteadbecomes the thing that hemostlikes. Thatpiercingice-cold, nowalsomakeshimfeelsteadfast.艾辉小心地走在岩石上,他之前厌恶的黑色岩石,如今反而成为他最喜欢的东西。就连那刺骨的冰冷,如今也让他觉得踏实。Beforevastgrass stalk, almostvanishedhere.
之前一望无际的青草,在这里几乎绝迹。Ai Huiunderstands, hereplantevolutionas ifonly then a goal, iscatches„snowflake that” the skysprinkles, thatistheirfood. Inthisregion, grass stalkis unable to survive, theseshapesare strangeer, a volumehugerplantare the winners of blooming.艾辉已经明白,这里的植物进化似乎只有一个目的,就是捕捉天空洒落的“雪花”,那是它们的食物。在这片区域,青草无法生存,那些形状更奇怪、体积更庞大的植物才是脱颖而出的胜出者。QuickAi Huiconsciousness, theycanbecome the winners, and is not only becausetheirvolumesare huger, butistheir„preying on”skillis more astonishing.
很快艾辉就意识,它们能成为胜出者,并不仅仅是因为它们的体积更庞大,而是它们的“捕食”技巧更加惊人。HowAi Huiwitnessesoneto grow the vine of bloodlinkstreakto strangle to death a leaffeather, to send outgiggle the soundbrowndwarf-treelikely. Is growing the vines of scarletstreakslike the bloodkrait, ittwinesflexibleon the browndwarf-tree. The leaf of dwarf-treelike the knife, insertsin the vinescarletstreak. The redsuch as the juice of bloodflows outfromvine, was swallowedby the dwarf-treeleaf. However the bloodlinkvinestillslowfirmwindingin the bough, itunceasinglytightens, enters the boughuntildeeply.艾辉亲眼目睹一株长着血环斑纹的藤蔓是如何绞杀一棵叶子像羽毛、会发出咯咯咯声音的棕色矮树。长着一圈圈血色斑纹的藤蔓就像血环蛇,它灵活缠绕在棕色矮树上。矮树的叶子像刀子一样,插进藤蔓血色斑纹中。红色如血的汁液从藤蔓中汩汩流出,被矮树叶子吞噬。但是血环藤蔓依然缓慢坚定缠绕在树干,它不断收紧,直至深深勒进树干。
The dwarf-treerustle the tremor, exudes the rapidstrangecry, more and more leavesgrip the bloodlinkvine, swallows the vinejuice.
矮树簌簌颤动,发出急促怪异的叫声,越来越多的树叶扎进血环藤蔓,吞噬藤蔓汁液。
The bloodlinkvinemoreentanglesis tighter, deepbeing embedbough. Inthis time, bloodlinkcuns (2.5cm)collapsing. Eachbloodlink, turns into a seed, startsto budcrazily.
血环藤蔓越缠越紧,深深嵌进树干。就在此时,血环寸寸崩断。每一段血环,变成一颗种子,开始疯狂抽芽。Inthistest of strength, the bloodlinkvine of exceedingwinsfinally. The dwarf-treedrops downloudly, becomespile of fine food.
在这场角力中,技高一筹的血环藤蔓最终胜出。矮树轰然倒下,成为一堆美餐。
The bloodlinkvinealsoturns into the gold/metallinkvine.
血环藤蔓也变成金环藤蔓。Itstared atAi Hui.
它盯上了艾辉。
To display comments and comment, click at the button