River of the netherworldterritory.
冥河域。Nether worldsixterritories13one.
幽冥六域十三界之一。Since time immemorialuntil nowis regarded as the greatlyominousrestricted area the offensebloodriver and being driven to death after suffering an injusticecity, alldistributedin the area of thisvastlength and breadth.
古来至今被视作大凶禁地的罪愆血河、枉死城,皆分布在这片浩瀚广袤的疆域中。
The climate in river of the netherworldterritoryis quite bad, worldspiritual energyheterogeneousconfusion, was regarded as„the territory of offense”.
冥河域的气候极为恶劣,天地灵气驳杂混乱,也被视作“罪愆之域”。
The reasonis, inthisstretch of vastarea, the evil spiritruns amuck, the evil waystrengthis prosperous.
原因就是,这片浩瀚的疆域内,妖魔横行,邪道力量昌盛。Southeastriver of the netherworldterritory, thousandSheshan.
冥河域东南,千蛇山。
When close tonight, the vault of heavenovercast sky, the thunderis turbulent, butvery soonheavy downpourpouringunder.
临近夜晚时,天穹阴云密布,雷霆动荡,俄而一场滂沱大雨倾盆而下。
The rainfall intensityis rapid, is mixing with the lightYinghostaura.
雨势迅疾,夹杂着淡淡的阴煞气息。ThousandSheshanhalfway up the mountainside, have a temple, has left uncultivated, overgrown with weeds.
千蛇山半山腰,有着一座庙宇,早已荒废,野草丛生。At this time, in the main hallis actually burningpile of bonfires.
此时,大殿内却燃着一堆篝火。
The flamescatters the darkness, shineson the main hallboth sideswall, on the clearly discerniblethatwalldescribedBuddhato paint a portrait.
火光驱散黑暗,映照在大殿两侧墙壁上,清晰可见那墙壁上原本描绘着一幅幅佛陀画像。Butperhapsis the oldreason, thesemural paintingshave fadedbroken.
但或许是年代久远的缘故,那些墙画都已残破褪色。
The main hallcentralplace, is consecrating a clay sculptureimage of Buddha.
大殿中央处,供奉着一座泥塑佛像。
The image of Buddhahas three heads and six arms, sits crossleggedsitsin the lotus throne, the buddhist imageis dignified.
佛像三头六臂,跏趺坐于莲台,宝相庄严。
The image of Buddhaalsohas damagedseriously, evensomearmsare cut off.
只是,佛像也早已破损严重,连一些臂膀都断掉。By the bonfire, SuYisitsin the rattan chair, the visionis looking atoutside the main hall.
篝火旁,苏奕坐在藤椅中,目光望着大殿外。
The wildernessancient temple, the night rainflood, has the depressedstartling thunderclapto resound throughoccasionally, making the worldallshake, mountains and riversrustle.
荒野古刹,夜雨滂沱,偶尔有沉闷的惊雷响彻,令天地皆震,山河簌簌。
The rainstormhitson the eaves, resoundscrowded the sound, the intermittentmountain breezeblows, blows the main hallwindow mullionto make noise.
暴雨打在屋檐上,响起密集的哗哗声,阵阵山风吹来,吹得大殿窗棂吱呀作响。
The quietsnowstands and waits for a long time the footone side of the main hall, stares attheseto collapseto collapse the discolorationBuddhamural.
幽雪则伫足在大殿一侧,凝视那些坍圮褪色的佛陀壁画。
The young girlchignonis loose, the deportmentis comfortable, slender waistshow, wears the plainlong skirt, the five sensesoutlineis attractive, when the facial featureslook about, thenthere is an inherentimpressive and dignified manner.
少女发髻松散,仪态闲适,纤腰秀项,身着素净长裙,五官轮廓灵秀清丽,眉眼顾盼时,则有一种与生俱来的威仪。Halfsound, the quietsnowtakes back the vision, saidin a soft voice: „Fellow Daoist, theseportraitsBuddha, shouldbein the hearsay‚18gardenprotection gods’?”
半响,幽雪收回目光,轻声道:“道友,这些画像上的佛陀,应该就是传闻中的‘十八伽蓝护法神’吧?”
When speech, shearrives by SuYione sidebonfirewithout consulting anybody, sitson a rush cushionat will.
说话时,她径自来到苏奕一侧的篝火旁,随意坐在一个蒲团上。„Good.”
“不错。”SuYinods, „in the river of the netherworldterritory, the placeevery 300 miles, musthave a gardentemple, in the templeis consecrating the gardenimage of Buddha of Buddhism.”
苏奕点头,“在冥河域,每300里之地,必有一座伽蓝寺,寺庙内供奉着佛门的伽蓝佛像。”„Long ago, gardentempleBuddhisminfluencewas the topConfucian orthodoxy of being worthy of the reputation, theseBuddhacultivated/repairedwhenentering the gardentemplepractice, allonceestablished the biggreat aspirations, the hellwas not spatial, vowsdoes not achieve Buddhahood, resolving to shoveldemons and monsters of eventhisriver of the netherworldterritory, but alsoworldringinguniverse.”
“在很久以前,伽蓝寺这个佛门势力是名副其实的顶级道统,那些佛修在进入伽蓝寺修行时,皆曾立下大宏愿,地狱不空,誓不成佛,立志要铲平这冥河域的妖魔鬼怪,还天下一个朗朗乾坤。”„Pitifully, whenmypastwanderernether worldworld, heard that the gardentempleencountered an enormous disaster, vanishesin the world.”
“可惜,早在我当年闯荡幽冥天下时,就听说伽蓝寺遭遇了一场弥天大祸,就此消失于世上。”Speaking ofthis, SuYidrankliquor, „does not havein the years after gardentemple, the river of the netherworldterritorydegenerates intoevil wayinfluence the place of occupyinggradually, becomes the monsterevilgeneration of the world, until the present, thisgrade of conditionhas not changed.”
说到这,苏奕喝了一口酒,“没有伽蓝寺之后的岁月中,冥河域渐渐沦为邪道势力的盘踞之地,成为妖邪之辈的天下,直至如今,这等状况也没有改变过。”
The quietsnowis astonishedhowever, „gardentemple, sinceis the topConfucian orthodoxy, shouldsufferwhat kind ofdisaster, meets the destructionin the world?”
幽雪不由讶然,“伽蓝寺既然是顶级道统,该遭受何等灾祸,才会覆灭于世上?”SuYisaid: „It is said the gardentempleplannedto ruin being driven to death after suffering an injusticecityinitially, finallyinnights of the ten thousandLantern Festival, suffered the attack of all sort ofstrangeterrorist forces, in light of thisdestruction.”
苏奕道:“据说伽蓝寺当初打算毁掉枉死城,结果在一个万灯节之夜,遭受到了诸般诡异恐怖力量的打击,就此覆灭。”
The quietsnowwas startledbeing startled, said: „Being driven to death after suffering an injusticecitythatplace, in the ancientperiod, was one of the nether worldworldroguestrestricted areas, the gardentempletriedto destroy completely being driven to death after suffering an injusticecityunexpectedly, thismayreally be......”
幽雪怔了怔,道:“枉死城那地方,早在亘古时期,就是幽冥天下最凶恶的禁地之一,伽蓝寺竟试图灭掉枉死城,这可真是……”Suddenly, hersomedo not know that shouldsayanythingwasgood.
一时间,她有些不知该说什么是好了。SuYisaid: „Insisted on doing what is impossible that becomes, thenbrave of saying, the defeatcalledsimplely-mindedits. No matter how said that althoughgardentemplealreadydestruction, buttheyonceswore that eradicatesworldevil spirits, andis put into action, onlydepending onthis point, is worthadmiring.”
苏奕道:“明知不可为而为之,成则谓之勇,败则称其愚。不管怎么说,伽蓝寺虽然早已覆灭,可他们曾立誓铲除世间邪祟,并且为之付诸行动,仅凭这一点,还是值得钦佩的。”
The quietsnownods.
幽雪点了点头。
A sideBuddhism, takeseradicating the evil spiritsasown duty, supports the worldcommon people, thisbeing beyond controlpersonis not indeed admiring.
一方佛门,以铲除邪祟为己任,匡扶天下苍生,这的确由不得人不钦佩。„But, gardentempleinfluence, althoughalreadydestruction, buttheyconstructedinitiallyin the temple of thisriver of the netherworldterritoryworld, until nowis still blessingworldregionallives.”
“不过,伽蓝寺这个势力虽然早已覆灭,但他们当初修建在这冥河域天下的寺庙,至今犹庇佑着世间各地的生灵。”SuYidao, „inpassingyears, wheneverlate at nightapproaches, ifmeets the disasterhardshipominousbad risk, only need hide in into the gardentemple, oftencanturn bad luck into good.”
苏奕道,“过往岁月中,每当深夜来临,若遇到灾厄不祥的凶险,只需躲入伽蓝寺中,往往可以逢凶化吉。”
The quietsnowis astonishedhowever: „Why is this?”
幽雪讶然:“这是为何?”SuYismiles, said: „Thisisall living thingshopes the strength the wondrous use, long ago, the gardentempleobtained the awe and esteem of river of the netherworldterritoryworldlife, the generation of common custom, allregarded the gardentemplefor being aliveBodhisattva of disaster reliefrescue, day and night the burning incenseprayed,paid homage todevotionally.”
苏奕笑了笑,道:“这就是众生愿力的妙用,在很久以前,伽蓝寺得到冥河域天下生灵的敬畏和推崇,世俗之辈,皆视伽蓝寺为救灾救难的在世菩萨,日夜焚香祈祷,虔诚膜拜。”„Whenmillions offaithgatherintogether, after the precipitation of years, will change toall living thingsto hope the strength, in additionholdsin the middle ofthis daynextwithindistributedgardentemple.”
“当千千万万的信念汇聚在一起,历经岁月的沉淀,就会化作众生愿力,加持于这天下间分布的伽蓝寺当中。”„Thisgrade of all living thingshope the strengthseeminglyinvisible, does not have the deterrent, is the memberalso is very difficultto feel, but can actually playshock and awerestraintto the evil spiritsghostthing.”
“这等众生愿力看似无形,毫无威慑,便是修士也很难感受到,但却能够对邪祟鬼物起到震慑克制之用。”Listens, when quietsnowsuddenly, the feeling, „wetake shelter from the rainto restinthisno wondertonight, has not metanyghostthingto invade one's territory.”
听罢,幽雪恍然之余,不由感慨,“怪不得今夜我们在此避雨歇息,没有遇到任何鬼物来犯。”Outside the temple, is the barren mountains and wild hills, the Yinghostaurais rich, waits for the placelike this, is easiestto become the old nest of evil spirits.
寺庙外,是荒山野岭,阴煞气息浓郁,似此等地方,最容易成为魑魅魍魉的老窝。Buttonightis more special, because the spacedoes not havemoon!
而今夜更为特别,因为天上没有月亮!Moonis not bright, flustered.
月亮不亮,人心惶惶。In the nether worldworld, without the night of moon, is the most dangeroustime,
在幽冥天下,没有月亮的夜晚,也是最危险的时候,Suchnight, will presentsomeunthinkablestrangethings, hundredghoststravel by nightin the wilderness, have the deep greenphosphorescent lightdeeplampto embellish, indarkhas the ghostto patrolvoidandalsoabove the rivers......
这样的夜晚,会出现一些匪夷所思的诡异事情,有百鬼夜行于荒野之中、有碧绿的磷火冥灯点缀在黑暗虚空、也有亡魂游弋在河流之上……Butin the Gate of Death, the offensebloodriverandsea of bitterness this greatlyominousrestricted areas, will emergemanystrangethingslikely, made the memberbe killedsufficiently.
而在像鬼门关、罪愆血河、苦海这等大凶禁地,更会涌现出诸多诡异的事物,足以让修士丧命。Mayuntil the present, the quietsnownot detectanystrangedanger the aura.
可直至现在,幽雪也没有察觉到任何诡异危险的气息。Thisalsomakesherrealize, SuYisaidandgood, hidesintemple that inthisgardentempleleaves behind, canturn bad luck into good.
这也让她意识到,苏奕说的并不错,藏身在这座伽蓝寺所遗留的庙宇中,是可以逢凶化吉的。Justthought ofthis, the quietsnowseemed to bedetected,caught the eyeto lookto the main hall, „fellow daoist, somepeoplecame.”
刚想到这,幽雪似有察觉,抬眼望向大殿外,“道友,有人来了。”SuYizheng, the browslightlywrinkle, „alsopossiblyis the troublecomes.”
苏奕怔了一下,眉头微皱,“也可能是麻烦来了。”Tonightdoes not have the moon/month, heavy downpour, is the place of wildoutskirtsrange, actuallysomepeoplecome, inevitablynon-commongeneration.
今夜无月,大雨滂沱,又是荒郊野岭之地,却有人前来,必然非寻常之辈。
The quietsnowsaidlooking pensive: „Or, do Igoto keep off the opposite party outside?”
幽雪若有所思道:“要不,我去将对方挡在外边?”SuYishakes the headslightly, said: „Thisplaceis the gardentempleremains, ouralsoeventuallytraveler, how can there be the truth that refuses others to enter.”
苏奕微微摇头,道:“这地方是伽蓝寺所留,我们也终究只是此间过客,焉有拒绝他人进入的道理。”
When is talking, outside the main halldazzles the brightlightningtearingexpansive skytogether.
正自交谈时,大殿外一道炫亮闪电撕裂长空。Thisflickers, canseeon that day in curtain of rainclearly, the thinformextreme speedplunderstogether.
这一瞬,能够清晰看到那天地间的雨幕中,一道瘦削身影极速掠来。Thisis a meekrobeman, the cheekis thin.
这是一个儒袍男子,面颊清瘦。Afterentering the gardentemplefront door, heobviouslyrelaxes.
当进入伽蓝寺大门后,他明显松一口气。However, whensees the bonfire in palace, when the form of a man and a woman, the meekrobemanknits the brows, somewhathesitates.
不过,当看到殿宇内的篝火,以及一男一女的身影时,儒袍男子不由皱眉,有些踟蹰。
In hehesitates, the indifferentsoundresoundstogether:
就在他迟疑时,一道淡然的声音响起:„Thistempleis the place of without owner, the friendcompletelycanas one likes.”
“这寺庙是无主之地,朋友尽可以自便。”hearsword, the meekrobemanheldholding the fist in the other handin the curtain of rain, said: „Thank your for your hospitalitytwo.”
闻言,儒袍男子在雨幕中抱了抱拳,道:“叨扰两位了。”Then, hethentakes a stepto enter the main hall.
而后,他这才迈步走进大殿。Whensees clearlySuYi and quietsnowfacial features, the meekrobemanwas startled, thissaid: „Is open about the factstwo, mybodymoistensgreatlytroublesome, but, if the troublevisits, Iwill depart, will implicatetwoabsolutely not.”
当看清苏奕和幽雪的面容,儒袍男子怔了一下,这才说道:“不瞒两位,我身上沾有大麻烦,不过,若是麻烦上门,我自会离去,断不会牵累两位。”Then, hearrives at a main hallcornerwithout consulting anybody, sits cross-leggedto sit, thenputs outonebottle of compounded drugs, swallows, whilesits in meditation.
说罢,他径自来到大殿一处角落,盘膝而坐,而后拿出一瓶丹药,一边吞服,一边打坐。„Interesting, in the middle of the night, bumps intoprofoundphotoboundaryinitial periodsovereignunexpectedly, andlooks at the situation, is woundedveryseriously.”
“有意思,深更半夜的,竟碰到一个玄照境初期皇者,并且看情况,负伤很严重。”
The quietsnowpasses on the sound said.
幽雪传音道。Hereyessee, the magical skill of thismeekrobeman!
她一眼就看出,这儒袍男子的道行!„Repairingis unimportantfor the height, whatis rare, thispersonbut actuallyalsobroad and levelcandid, the troubleis encumberedobviously, hasdoes not implicate others 'sthoughts, is not easy.”
“修为高低不重要,难得的是,此人倒也坦荡磊落,明明麻烦缠身,却有不牵累他人的心思,不容易。”SuYisaidin a soft voice.
苏奕轻声道。Hedoes not fear the trouble, butneverlikesbeing troubledto walk.
他不怕麻烦,但从不喜欢被麻烦找上门。Inthisgrade of situation, canconsider that does not appearfor the stranger who othersput to trouble, leaves behindmanyfavorable impressionstoSuYiactually.
这等情况下,一个能考虑不为别人添麻烦的陌生人出现,倒是给苏奕留下不少好感。However, toSuYi, meekrobeman, although the faceis strange, butwhensaw the firsteyes of opposite partya moment ago, heroughlysaw the origin of opposite party.
不过,对苏奕而言,那儒袍男子虽然面孔陌生,但在刚才看到对方的第一眼时,他就大致看出了对方的来历。It is precisely for this reason, beforewill make noiseon own initiative, allowing the opposite partyto enter the main hall.
也正因如此,之前才会主动出声,让对方进入大殿。
The time10.1dropspass.
时间一点一滴流逝。SuYilies downin the rattan chairlazily, sits in repose with eyes closed.
苏奕懒洋洋躺在藤椅中,闭目养神。
The quietsnowsitsbyone sidebonfire, occasionallywill stare atSuYi the profile.
幽雪则坐在一侧篝火旁,偶尔会凝视一下苏奕的侧脸。Outside the palace the galeheavy rain, the dim light of nightis miserable, the sound of thunderthunderingwill resoundonce for a while.
殿宇外大风大雨,夜色凄凉,雷霆轰鸣之音时不时会响起。
The quietsnowdoes not care aboutthese.
幽雪根本不在意这些。Even ifcalamity, so long asaccompaniesside the person who shelikes, the innermost feelingswill feel the unprecedentedpeace and satisfaction.
哪怕天塌地陷,只要陪伴在她喜欢的人身边,内心就会感到前所未有的安宁和满足。Long ago, she sword that likedthatbeing insufferably arrogantarrogantlycultivates.
在很久以前,她就喜欢身旁那个孤傲不可一世的剑修。Shehas not hiddenthisthoughts.
她也从没有掩藏过这份心思。Suprofoundhonoredknows,leafYualsoknows.
苏玄钧知道,叶妤也知道。What a pity, unrequited love, uninterested love, pastSuXuanjun, has not placedinherliking the heart.
可惜,落花有意,流水无情,当年的苏玄钧,从来都没把她的喜欢放在心中过。Even if, the quietsnowhas not so given up.
哪怕如此,幽雪并未就此罢休。Sheis also clear, oneselfthis whole lifeextremelywill be possiblenot to getSuXuanjun the response.
她也清楚,自己这辈子极可能不会得到苏玄钧的回应。Butthesecannot changeherthoughts.
但这些都改变不了她的心思。Whenlikes a person, is always so unreasonable.
当喜欢一个人的时候,总是这般不讲道理。WhenseesSuYiin the founder's templerestricted area of ghostsnakeclanagainat that moment, leafYuknows, even after several tens of thousands ofyears of years, oneselfhas not put downheartdeep placethatto like.
当在鬼蛇族的祖庭禁地再次见到苏奕那一刻,叶妤就知道,哪怕历经数万年岁月,自己也从来就没有放下过心底深处那份喜欢。Sometimes, the quietsnow can also thinkfrequently, if the lifeis doomedto ask not to, howworks as?
有时候,幽雪也经常会想,若此生注定求而不得,又当如何?Canin light of this wretchedlife?
会否就此孤苦一生?Candepressedandfinally?
会否郁郁寡欢而终?Shecannot find out the answer.
她想不出答案。But the quietsnowis certain, atlikingSuXuanjunthismatter, shehas not regretted, has not changed.
但幽雪可以肯定,在喜欢苏玄钧这件事上,她从没有后悔过,也没有改变过。Likes a moth to the flame, knows perfectly well to die, is duty-bound not to turn back.
飞蛾扑火,明知必死,也义无反顾。AtlikingSuXuanjunthismatter, the quietsnowfeltoneselflike a fire-fightingmoth, do not countallcompletely, reckless.
在喜欢苏玄钧这件事上,幽雪感觉自己就像一只扑火飞蛾,完全不计所有,不顾一切。
In the quietsnowtrain of thoughtsuch asflies, sheknits the browssuddenly, pair of profoundbright eyeslookto the main hall, passes on the sound said:
就在幽雪思绪如飞时,她忽地皱了皱眉,一对深邃明眸望向大殿外,传音道:„Fellow Daoist, somepeoplecame.”
“道友,又有人来了。”FromSuYien of taking a nap, againwithoutotherresponses.
正自假寐的苏奕嗯了一声,再没有其他反应。Quick, sat in meditationmeekrobeman that alsoto detectincorner, opened the pupilsuddenly.
很快,在墙角处打坐的儒袍男子似也察觉到了,忽地睁开眸子。Almostat the same time, outside the front door of thistempledistant place, in the rainstormpouringdim light of night, resounds from out of the bluesound.
几乎同一时间,在这座寺庙远处的大门外,暴雨倾盆的夜色中,响起一阵破空声。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #893: Rainy night garden temple