Heard the words of Father Teques, side Linyan laughs immediately, 听到了特克斯神父的话,方林岩顿时哈哈一笑, Father Teques responded immediately, the complexion rises red, points at side Linyan unable to speak. 特克斯神父立即反应了过来,脸色都为之涨得通红,指着方林岩却说不出话来。 However at this time, on the side wall is hanging in the middle of portrait, actually spread an indifferent sound suddenly: 不过这个时候,旁边墙壁上挂着的画像当中,却忽然传出了一个淡然的声音: „Teques, you make the spanner come here. It seems like he truly had some information.” “特克斯,你让扳手来我这里吧。看来他确实是掌握了一些信息。” side Linyan turns the head to look immediately, surprised detected makes the sound unexpectedly is the person in picture. 方林岩顿时转头看去,惊奇的发觉发出声音的竟然是画中的人。 This marking content was an old person stands in the monastery high place viewing balcony, looks into the distance morning sun that the distant place raised, at this time side Linyan carefully looked, Archbishop Morley who Gorney that old person's facial expression unexpectedly and saved was very similar, but the sound sent out from the old population in picture, saw that side Linyan looked, the old person in picture also nodded the head unexpectedly slightly greets. 这幅画上的内容是一个老人站在了修道院高处观景阳台上,眺望远方升起的朝阳,此时方林岩仔细看去,那个老人的脸容居然和自己救出来的莫莱格尼大主教很是相似,而声音正是从画中的老人口中发出,见到方林岩看了过来,画中的老人居然还微微颔首打了个招呼。 Sees this, side Linyan then understood. Since Archbishop Morley Gorney can speak through this picture, then has very big probability to audit, no wonder oneself supposed a wrap/sets casually, Father Teques hurries incomparably fell. 见到这一幕,方林岩这才明白了过来。莫莱格尼大主教既然能通过这幅画说话,那么就有很大的概率能旁听,难怪自己随便设了个套,特克斯神父就慌忙无比的落了进去。 Now seems like, father's argument and not only in view of oneself, only feared what are more was must say that listened to Archbishop Morley Gorney, obviously the archbishop usual power and influenced acquired over a long period was very heavy, should suppress fierce this type Father Teques very much. 现在看起来,神父的辩解并不仅仅是针对自己,只怕更多的是要说给莫莱格尼大主教听的,可见大主教平时的积威很重,应该是将特克斯神父压制得很厉害这种。 After hearing Archbishop Morley Gorney issued the instruction, Father Teques does not immediately speak, to paints a portrait deeply bows, then on keeping silent stands, aimed at side Linyan a hand signal, making him follow behind oneself. 听到了莫莱格尼大主教发出了指示后,特克斯神父顿时不说话了,对着画像深深鞠了一躬,然后就默不作声的站起来,对准了方林岩比出了一个手势,让他跟随在自己后面。 Two people in tandem walked in the middle of the early morning cold night wind, the surroundings were the construction that was in bad repair anciently, the path of under foot, although spread out the azure flagstone, was bumpy, does not pay attention to sway slightly, then below water sprayed to moisten the trouser legs coverings thoroughly, bush was also the shadow shadow manifests, equally as if the ghost kept in the wind is dragging. 两人一前一后走在了凌晨寒冷的夜风当中,周围都是古旧失修的建筑,脚下的道路虽然铺上了青色的石板,却是坑坑洼洼的,稍微不注意就会晃荡一下,然后下方的积水喷射出来将裤腿彻底打湿,四下里的灌木也是影影倬倬的,仿佛鬼怪一样在风里面不停的摇曳着。 Moreover, because of the church situated in the urban fringe, is quite probably remote, therefore night also has the owl and so on birds activity, will often exude a sad and shrill number cry, making one have the absolutely terrified feeling unrestrainedly. 不仅如此,大概是因为教堂已经是处于城市边缘,颇为偏僻,所以夜里还有猫头鹰之类的鸟类活动,不时都会发出一声凄厉的号叫声,令人情不自禁的生出毛骨悚然的感觉。 Walked probably for about five minutes, started to arrive at a turret front, after Father Teques guided here, to the turret is kneeing down made the gesture of confession, as if a vulture was like. 大概走了五分钟左右,就开始来到了一座塔楼前方,特克斯神父带路到了这里之后,就对着塔楼跪倒在地做出了忏悔的姿态,仿佛一座雕像似的。 In front of the turret gate creaked to open directly, side Linyan ascended the step on, after arriving at two buildings, then detected that here had been transformed the appearance of reception room: 紧接着,塔楼前面的门直接就嘎吱一声打开了,方林岩拾阶而上,来到了二楼以后,便发觉这里已经被改造成了会客室的模样: Several deep tone abstractionist school Grandmaster great pictures that the red carpet that on the floor spreads out newly, on the wall hangs up temporarily, paste the bright armor frame that the pillar is placing, side has the thick Bavaria style curtain and tassels, decorated a luxurious feeling in palace reception room this crude turret room. 地板上新铺上的红地毯,墙壁上临时挂起的几幅深色调抽象派大师名画,贴着柱子摆放的晶亮盔甲架,还有旁边拥有着浓厚巴伐利亚风格的帷幔和流苏,将这简陋的塔楼房间装点出了一种宫廷会客室的豪华感。 Archbishop Morley Gorney sat well behind a writing desk, on the face had the light smile to look, was seemingly kind, actually did not get angry from the prestige. 莫莱格尼大主教就端坐在了一张写字台后方,脸上带着淡淡的微笑看了过来,貌似和蔼,却是不怒自威。 side Linyan walks, deep bowing said: 方林岩走上去,深深的鞠躬道: „Extremely is honored to see under the crown again.” “非常荣幸能再次见到冕下。” At this time side Linyan respectful is from the heart, because this is basically respects about the powerhouse, he had not forgotten, old person who front seems like the last years of life, but got rid of the insects of two powerful death in the close environment, but also makes them die not entire corpse! 此时方林岩的恭敬乃是发自内心的,因为这是对强者最基本的尊重,他可没有忘记,面前的这位貌似风烛残年的老人,可是在封闭的环境下干掉了两头强大的死亡之虫,还让它们死无全尸！ Archbishop Morley Gorney smiles saying: 莫莱格尼大主教微笑道: „Under crown this name does not suit me, actually, 20 years ago, I likes being called the whip of God.” “冕下这个称呼并不适合我,其实,在二十年之前,我更喜欢被人叫做上帝之鞭。” The archbishop said wind light cloud Dan, but side Linyan read out in the middle of these four characters soul-stirring. 大主教说得风轻云淡,但方林岩却读出了这四个字当中的惊心动魄。 The clergy like being called the lamb of wrong path these heresies, own localization is the shepherd of God, but the meaning of whip of God, is grasps to hold by supreme God, is used for ruthlessly the tool of disciplinary punishment these not obedient lamb. 神职人员喜欢将那些异端称为迷途的羔羊,自身的定位则是上帝的牧羊人,而上帝之鞭的意思,便是由至高无上的上帝握持,用来狠狠惩戒那些不听话的羔羊的工具。 Only then these are powerful, and established the strong person of illustrious meritorious service, can obtain this glorious name! 只有那些非常强大,并且立下了赫赫功勋的强人,才能得到这个荣耀的称呼！ side Linyan very earnest say/way: 方林岩很认真的道: „Your excellency, I have the friendship to come, otherwise, after not discovering the indication blocked off all flow of news, arrived here alone, but will go to the newspaper office of magic section or Times directly.” “阁下,我是带着友谊而来,否则的话,就不会在发现了征兆之后封锁一切消息,独自来到这里,而是会直接去魔法部或者泰晤士报的报社。” „I believes, bathes fellow herd under Lord honor, is handling the just matter inevitably, therefore arrived here actually to obtain a truth, in order to avoid in the future years will go through many places make a backward somersault, the conscience will be anxious.” “我内心坚信,沐浴在主的荣光之下的各位牧者,必然是在做正义的事情,所以来到这里其实只是想要获得一个真相,以免往后的岁月里面辗转反折,良心不安。” Archbishop Morley Gorney nods saying: 莫莱格尼大主教点了点头道: „Good, you want the truth, then I can tell you truth, but after knowing the truth, you must help me do a matter.” “好,你要真相,那么我可以告诉你真相,不过知道了真相以后,你也要帮我做一件事。” side Linyan said: 方林岩道: „Since the Sir opens the mouth, then I naturally am bounden.” “既然大人开口,那么我自然是义不容辞。” Archbishop Morley Gorney silent a while, carried nearby drinking glass to drink tastes: 莫莱格尼大主教沉默了一会儿,端起了旁边的水杯喝了一口道: „The opening of this matter, must 60 years ago mentioned ........ me at that time is also only a youngster, followed then Archbishop Tullins to carry out a secret task, the content of this duty made at that time 17-year-old I to be angry, because really had the absurd person to meddle the domain of god, explored the life and death the taboo!” “这件事的开头,要从六十年前说起了........我那时候还只是个少年而已,跟随着当时的迪兰大主教去执行一项秘密任务,这个任务的内容让当时只有17岁的我非常愤怒,因为竟然有妄人插手进了了神的领域,探索生死的禁忌！” „Now still remembers, in the middle of that night sky that we act has delimited lightning one after another, the rainstorm looks like River Thames to burst a dike to splash simply equally directly crazily from the midair, our oilcloth rain capes are useless, made whole body soak in several seconds, often transmitted the big tree fearfully by the sound that the strong winds blew.” “现在还记得,我们行动的那天晚上天空当中划过一道又一道的闪电,暴雨简直就像是泰晤士河决堤一样直接从半空当中疯狂泼洒下来,我们身上的油布雨披毫无用处,在几秒钟内就让全身上下都湿透了,不时都传来了大树被狂风吹断的可怕咔嚓声音。” „But, Archbishop Tullins told us, the night of only then in such thunderstorms happening simultaneously, person who we must catch honest staying in his laboratory, otherwise, usually do not want to see his person!” “可是,迪兰大主教却告诉我们,只有在这样雷雨交加的夜晚,我们要抓的人才会老老实实的呆在他的实验室里面,否则的话,平时根本就别想见到他的人！” „Then we entered in his laboratory, this person complete being infatuated with in his research, showed the extremely frantic attitude, has not paid attention to our arrivals completely.” “然后我们进入到了他的实验室里面,这个人完全的醉心于他的研究,表现出极度狂热的态度,对我们的到来完全都没有理会。” „Then, I saw lifelong unforgettable one, in the test platform, this person with a giant monster that massive corpse blocks suture, was given the life in the continued bombardment of thunder and lightning unexpectedly, then sway stood!” “然后,我就见到了终身难忘的一幕,在试验台上,这个人用大量的尸块缝合出来的一个巨型怪物,在雷电的持续轰击当中居然被赋予了生命,然后摇摇晃晃的站了起来！” „That the first time is I saw the friend of mine, Victor. Ferran Kensitan!” “那是我第一次见到我的朋友,维克多.费兰肯斯坦！” Heard this name, side Linyan stayed immediately, he has not expected absolutely, unexpectedly heard such a name from the mouth of Archbishop Morley Gorney. 听到了这个名字,方林岩顿时呆了呆,他万万都没料到,居然从莫莱格尼大主教的口中听到了这样的一个名字。 Archbishop Morley Gorney the facial features ancient well without ripples, looks at the candle quirk that drags: 莫莱格尼大主教面容古井不波,看着摇曳的烛火道: „That time, is Victor. Ferran Kensitan this name enters my life for the first time. He was held, not only did not acknowledge guilt, told us with very firm approach, he will certainly continue to be engaged in oneself research, even if were the death cannot make him give up the pursue to the knowledge.” “那一次,是维克多.费兰肯斯坦这个名字第一次走入到我的生活当中。他被抓住不仅不认罪,更是用非常坚决的态度告诉我们,他一定会继续从事自己的研究,哪怕是死亡也不能让他放弃对知识的追求。” „Then, I hear Victor. Ferran Kensitan suffers the news of stake.” “接下来,我就听说维克多.费兰肯斯坦遭受火刑的消息。” „At that time, I think that he by one of criminals I hold, rapid disappearance in my life, but he also truly disappeared the entire 15 years.” “当时,我以为他只是被我抓住的犯人之一,会迅速的消失在我的生活里面,而他也确实消失了整整十五年。” „When I was 32 years old, had a heartrending matter, I had decided that must serve the host lifelong, when returns the hometown sees the parents, being able not help will concentrate to the sentiment of next generation on the nephew young body.” “在我32岁的时候,发生了一件令人心碎的事情,我已经决定要终身侍奉主,所以当返回家乡看望父母的时候,情不自禁的将对下一代的感情投注在了侄子小科雷的身上。” „He plumply and fair-complected, likes smiling very much, on the back of the hand pokes is small hollow, so long as has me, when is very intimate with me, is long looks like me, within the body also has our family's bloodlines, therefore in my mind, young is my son.” “他长得白白胖胖的,很爱笑,手背上一戳就是一个小小的凹陷,并且只要有我在的时候就和我特别亲近,长得也像我,体内也有着我们家族的血脉,所以在我的心目当中,小科雷就是我的儿子。” „But six months later, the resident brought along a sad news to me, young contracted the diphtheria to estimate that is not good, I at that time mind inside blank, but also without leaving monastery time, fell three tumbles in the walking time ruthlessly, the nosebleed long class/flow, nearby person looked that my meaningful glance was very strange.” “但是半年之后,同乡人给我捎来了一条噩耗,小科雷得了白喉估计不行了,我当时脑海里面一片空白,还没有离开修道院的时候,就在走路时候狠狠的摔了三跤,鼻血长流,旁边的人看我的眼色都十分古怪。” „I threw these things after the brain, in the heart only then a thought that that saved young.” “我把这些事情抛在了脑后,心里面就只有一个念头,那就是把小科雷救下来。” „At that time I do not know how to go back, after hurrying back, young almost suffocates, even the words could not say, nearby person said incurably.” “当时我也不知道是怎么回去的,赶回去以后,小科雷差不多都奄奄一息,连话都说不出来了,旁边的人都说没救了。” „I hug young to go out, goes crazy find Dr. Rotter to let blood to him, but also the plan with the belladonna leaf, the salt adds on three ounces castor oil to him the sausage, what a pity shortly after going out, his body starts becomes cold.” “我抱着小科雷出了门,发狂似的去找洛特医生给他放血,还打算用颠茄叶,盐加上三盎司蓖麻油给他灌肠,可惜在出门之后不久,他的身体就开始变冷。” „My reason told me, young had died, when I went out died, was I am unwilling, I was very unwilling.” “我的理智告诉我,小科雷已经死了,在我出门的时候就死了,可是我不甘心啊,我真的很不甘心。” „On him, I concentrated on too many sentiments, the father love, the kinship of defect, makes up for my life unable to have heir's regret, young died, my life as if lost the color.” “在他身上,我投注了太多的感情,父爱,缺失的亲情,还有弥补我这一生都不能拥有自己子嗣的遗憾,小科雷死了,我的人生仿佛都失去了色彩。” „At this time, Archbishop Tullins appeared in my front, he asked that I do want to save young, but this may commit the big crime.” “偏偏在这个时候,迪兰大主教出现在了我的面前,他问我想不想救活小科雷,但这有可能会犯下大罪。” „I told him without hesitation, so long as can make young live, all big crimes belonged to my body.” “我毫不犹豫的告诉他,只要能让小科雷活过来,所有的大罪都归于我的身上。” At this time heard here, side Linyan had almost guessed correctly following matter, many extraordinary personalities cannot see through in the front of life and death, even the Spiritual God is human for the spiritual opium that to defeat the death fear molded. 此时听到了这里,方林岩差不多都已经猜到了下面发生的事情,诸多伟人在生与死的面前都看不开,甚至神灵都是人类为了战胜死亡的恐惧而塑造出来的精神鸦片。 Therefore the choice that Archbishop Morley Gorney makes at this time is actually not unreadable, changed into side Linyan, is also no exception mostly. 因此莫莱格尼大主教此时做出的选择其实并不难以理解,换成了方林岩自身,多半也不会例外。 The old person when fondly remembers the past events, always unrestrainedly immersion in, because that will remind them of the past youth...... to separate some little time, Archbishop Morley Gorney drew back from the ponder , to continue say/way in a soft voice: 老人在怀念往事的时候,总是会情不自禁的沉浸其中的,因为那会让他们想起昔日的青春岁月......隔了好一会儿,莫莱格尼大主教才从沉思当中退了出来,继续轻声的道: „Then Archbishop Tullins led me to go to an abandoned castle, there, I saw Victor once again. Ferran Kensitan ....... should seem like the facial expression to be good in him who on the stake frame is reduced to ashes, besides has been balding.” “然后迪兰大主教就带我去了一座废弃的城堡,在那里,我又一次见到了维克多.费兰肯斯坦.......本来早就应该在火刑架上化为灰烬的他看起来气色还不错,除了已经谢顶了之外。”