……
……Well-knowndoes not have, not well-knowndoesn't have? Whatwords is this? The Xu Familyentrance>servantmaidservantsare the whole head>fog, cannot think throughthismysterious>giftis whoto send, thisstrange>messagealsois whothinks of>.
知名不具,不知名更不具?这是什么话?徐家门口的家丁丫环都是满头的雾水,想不通这神秘的礼物是谁送来,这奇怪的贺词又是谁想到的。„Sister Yuzhu, what to do? This does gratuitymeetdoes not meet?”Stands asks Yuzhu (jade bead)sidelittle maidquietly. Yuzhu (jade bead)isXu Zhiqing>personalmaid, is out of the ordinaryin the Xu Residence>statusnature, the hears thisponderlong time, said: „You, andis waitinghere, IreportedYoung Lady, was decidedbyher.”
“玉珠姐,怎么办?这贺仪接还是不接?”站在玉珠旁边的一个小丫鬟悄声问道。玉珠是徐芷晴的贴身丫鬟,在徐府的身份自然非同凡响,闻言沉思半晌,才道:“你们且在这里等着,我去禀告小姐,由她定夺。”Yuzhu (jade bead)figuretakes a stepin a hurry the mansion, delivered the gratuity>some peopleand othersthento keepoutside the mansionto wait, waited fortea time, has not actually seenlittle maidYuzhu (jade bead)to come out, Gao Qiuworrysaid: „Brother Lin, thishalf of the daydoes not have the sound, canbe seen through?”玉珠身形匆匆迈步进府,送贺仪的一干人等便都留在府外等待,等了盏茶功夫,却还不见小丫鬟玉珠出来,高酋担心道:“林兄弟,这半天都没动静,会不会被人识破了?”
The Lin Wanrongboasthas saidinfront, iftodaycannot enterXu Residence, thatthisfacelost>to be big, hears thissmiledtwosaid: „Does not fearherto see through, feared that shedoes not knowbroken! ThisMiss Xushouldhave the suchintelligentability and wisdom.”林晚荣大话已经说在前头了,今天要是进不了徐府,那这面子就丢的大了,闻言笑了两声道:“不怕她识破,就怕她识不破啊!这徐小姐应该有这样的聪明才智吧。”
When Brother Linreallyisprofound and abstruse principles, the Gao Qiuheardoes not understand, waited fora while, someeven/includingLin Wanrongalsofeelingsnotanti-, thatXu Residence>front doorcrash-bangopened, little maidYuzhu (jade bead)morenumerous, the smilesaid: „My familyYoung Ladythankedthis not well-knownperson of high skill>gratuity, askingeveryone/variousto comewithme.”林兄弟果然是句句玄机,高酋听不太懂,等了一会儿,就连林晚荣也有些感觉不耐之际,那徐府的大门哗啦打开了,小丫鬟玉珠越众而出,微笑道:“我家小姐感谢这位不知名高人的贺仪,请诸位跟我来吧。”
The musicresounds, eightlift the bigsedanthento followinYuzhu (jade bead)behind, the numerousto blow the goonto file , the situation is really lively. Gao Qiuis happy: „Brother Lin, went, went.”
鼓乐响起,八抬大轿便跟在玉珠身后,众吹打手鱼贯而入,情形甚是热闹。高酋喜道:“林兄弟,进去了,进去了。”Lin Wanrongshakes the headsmiles: „Going is first step, more essential>inbehind.”林晚荣摇头一笑:“进去才是第一步,更关键的在后面。”Eightlifted the bigsedanto enterXu Residence, followedYuzhu (jade bead)leisurely the line, after momentgōng fūhas then arrived, inflowercircle. Maturebeautifulfemale, wears a pink>short jacket, stands stillsilently, to a everyone/variouschair bearerdrummerslightlynod. Said with a smilelightly: „Hadworkeveryone/various, Yuzhu (jade bead), hitto enjoy.”
八抬大轿进了徐府,跟随玉珠款款而行,片刻功夫便已到达后花圆中。一个成熟艳丽的女子,身着一身粉红的衫子,默默静立,向诸位轿夫鼓手微一点头。淡淡笑道:“有劳诸位了,玉珠,打赏。”little maidtakes outsomesilver slivers, one by oneenfeoffswith the people, the peopleapologizessays goodbye. Whentowas everywhere static, seesYoung Ladystillin the congealingverticalcirclemotionless, Yuzhu (jade bead)strange said: „Young Lady, thisis whosendsgratuity, doesn't a namehave?!”小丫鬟取出些碎银,一一分封与众人,众人谢过纷纷告辞。待到四处静了,见小姐依然凝立圆中不动,玉珠奇怪道:“小姐,这是谁送来地贺仪,连个名字都不具上?!”Xu Zhiqingsnorted: „Well-knowndoes not have, thisperson of hearthas ghost. Naturallydoes not dareto divulge the name. Thinks that makessomedirty tricksto come, thencanfoolme? Idid not makeyouachieve wishes.”徐芷晴哼了一声:“知名不具,这人心里有鬼。自然不敢将名字泄露了。以为弄些鬼把戏来,便能唬住我么?我就偏不让你如愿。”Yuzhu (jade bead)nods: „To deceiveourfamily/homeYoung Lady, wherehassuchto be easy. Young Lady. Thisgratuityactuallyopens, doesn't open?”玉珠点点头:“想要欺骗我们家小姐,哪有这么容易。小姐。这贺仪到底是拆,还是不拆呢?”„Does not open!”Miss Xuhesitated a moment, snort/humsaid: „WhenIamsucham goodto cheat>?! Notsincerity!”
“不拆!”徐小姐犹豫了一下,哼道:“当我是这么好哄骗的么?!没点诚意!”Yuzhu (jade bead)strange>lookedthateightliftedbigsedanone, whatthingthisinside was actually? CalledYoung Ladyalsoangryalsoto love>, seeing the Xu Zhiqingformwas beautiful. Rushestowardembroidery houseon, sheis busy attighteningseveralsteps, followedinYoung Ladybehind.玉珠奇怪的看了那八抬大轿一眼,这里面到底是什么东西呢?叫小姐又恼又恋的,见徐芷晴身影婀娜。直往绣楼上奔去,她忙紧走几步,跟在小姐身后去了。Goes upstairs. ActuallyseesYoung Ladyaccording toliving in the parapet, calmlyis looking in the circlethatsedan chair, facea whileis red, a whileis white, a whileis joyful, a whileis angry, eyeslookfluctuatescomplex, cannot seeiswhatsituation.
上了楼来。却见小姐依住栏杆,静静望着圆中那轿子,脸上一会儿红,一会儿白,一会儿喜悦,一会儿恼怒,眼中神色复杂变幻,看不出是个什么情形。„, Young Lady.”Waitedquite a whilenot to see the Xu Zhiqingsound, Yuzhu (jade bead)somewhatcould not endure, askedlow voice: „Or, wethatgratuity, opencome to see.”
“,小姐。”等了半天不见徐芷晴动静,玉珠也有些耐不住了,小声问道:“要不,我们把那贺仪,打开来看看吧。”„Mustlook atyouto look,Ionhedo not work as.”Xu Zhiqingsaidangry, the toneis soft, does not haveslightlyfirmmeaning.
“要看你看,我才不上他当。”徐芷晴恼恼说道,语气柔软,没有丝毫地坚决意味。Yuzhu (jade bead)hearsto feel strange: „Young Lady, youknow that thisgratuityis whodoes deliver>?”玉珠听得奇怪:“小姐,你知道这贺仪是谁送的?”„Does not know that-”Miss Xuclenches teeth, the complexionis gradually ruddy: „A-alwaysdeserves deathbase persondelivers>.”
“不知道——”徐小姐咬咬牙,脸色渐渐红润:“——总是一个该死的坏坯子送的。”little maidhearspffted, cancallYoung Ladysoto clench teeth„gnashing one's teeth in hatred”>„base person”, it is no doubt that alsoknewis who. The Yuzhu (jade bead)slight nod, does not pass throughheart said: „Also the rarethisbase personhas a mind, but can also rememberourfamily/homeYoung Lady> birthday, butthisgiftsent, actuallydoes not ask forYoung Lady>to like, Icalledpeopleto draw backhim, province>Young Ladysawannoyed-Young Lady, did yousayis or isn't?”小丫鬟听得噗嗤一笑,能叫小姐如此咬牙“切齿痛恨”的“坏坯子”,不用说,也知道是谁了。玉珠微微点头,不经心道:“也难得这坏坯子有心,还能记住我们家小姐的,不过这礼物送来了,却不讨小姐的喜欢,我还是叫人把他退回去吧,省的小姐看见了心烦——小姐,你说是不是?”„Youmustgothento go, Ido not manage.”Miss Xuhas turned the bodylightsay/way.
“你要去便去,我才不管。”徐小姐扭过身子轻道。little maidcomplied withone, rushesto go downstairs, heard that her>footstepsare fargradually, Xu Zhiqingheartthump, quicklyshouts: „Yuzhu (jade bead), Yuzhu (jade bead)-”小丫鬟应了一声,奔下楼去,闻听她的脚步渐远,徐芷晴心里咯噔一下,急忙喊道:“玉珠,玉珠——”Yuzhu (jade bead)revolving head, strange said: „Does Young Lady, haveany matter? Iam just aboutto ask the personto return the birthday present!”玉珠回转头来,奇怪道:“小姐,有什么事么?我正要叫人去还寿仪呢!”Miss Xufaceis flesh color, shakes the headsnort/humsaid: „Hedidso manywickedmatters, my also hedoesreally! Is regarded aspicks the >thing, youwentto disassemblethatgratuity, have a liking foronethento throw! Do not reportinme.”徐小姐脸儿粉红,摇头哼道:“他做了那么多恶事,我还还他做甚!就当作是捡来的东西,你去将那贺仪拆开,看上一眼便扔了!勿要禀告于我。”little maid„oh”'ed, sweetsmiles: „Knew, Young Lady. However, thisgives you birthday present, sinceyourunwillinglooked,Ilookeddid not have the use, discarded>to be gooddirectly. Comes the luck, comes the luck, throws-thissedan chair”小丫鬟哦了一声,甜甜一笑:“知道了,小姐。不过,这是送给你地寿仪,既然你不愿意看,我看了也没用处,还是直接扔掉的好。来福,来福,将这轿子扔——”Shouted, thenseesMiss Xuanxiousto rushto go downstairs, lookalsoshamesalsoto be angry: „Yourthisgirldoes, theneven does my>jokealsodareto look?”
才喊了一声,便见徐小姐急急奔下楼来,神色又羞又恼:“你这丫头作死么,便连我的笑话也敢看?”Yuzhu (jade bead)gigglesmiles, is attached tonear the Xu Zhiqingear the lightsay/way: „Young Lady, thisbirthday present, has a liking foralso to have a meat, had a look, can heyou? If not like, discardsdirectlyand that's the end.”玉珠咯咯一笑,附在徐芷晴耳边轻道:“小姐,这寿仪,看上一眼又少不了一块肉,就看看了,他能把你怎么了?若是不喜欢,直接扔掉就是了。”Miss Xupondera while, the faceis red, smallsound said: „Thisisyourlittle girlwantsto look that does not closemy>matter-youto be possiblecannotto mentionto the bystander!”徐小姐沉思一会儿,脸孔红红,小声道:“这是你个小丫头想要看地,可不关我的事——你可莫要对外人说起!”„Yes, isImustlook at>.”little maidlaughs, heartadmires, cancompelthisappearanceusuallyinwisdomdecisive>Young Lady, thatdeliversgratuity>Young Master, reallysomeskills.
“是,是我要看的。”小丫鬟嘻嘻一笑,心里甚是佩服,能将平时里睿智果断的小姐逼成这个样子,那送贺仪的公子,着实有些本事。LookedYuzhu (jade bead)beforethatsedan chairwalks, the Xu Zhiqingheartbeataccelerates, suddenlyalsocalledone: „Yuzhu (jade bead)-”
看玉珠向那轿子前走去,徐芷晴心跳加速,忽地又唤了一声:“玉珠——”little maidturns the headstrangely, Miss Xufacehas a fever, lowers the head saying: „Inthisdumpling the personare many, don'tmadeoneto look at the joke, liftedtomygarretlooksagain not lately.”小丫鬟奇怪地转过头来,徐小姐脸儿发烧,低头道:“这圆子里人多,莫叫人看了笑话,还是抬到我阁楼再看不迟。”„Knew.”Yuzhu (jade bead)makes facestowardYoung Lady, smiles, Xu Zhiqingshame cannot suppress, lightbahhad turned head, heartannoyedhersorude>base personto hatehalf deadthat.
“知道了。”玉珠朝小姐做了个鬼脸,神秘一笑,徐芷晴羞不可抑,轻呸了一声扭过头去,心里将那惹她如此失态的坏坯子恨了个半死。little maidtold that severalservantliftinto the Miss Xugarretthatsedan chair, puts awayin the hall, the untilpeopleallcompletelydiverge, onlyremains the oneselfmaster and servanttwopeople. Yuzhu (jade bead)opens the mouthto say with a smile: „Young Lady, Imayprobablylook atthisbirthday presentOh.”小丫鬟吩咐几个家丁将那轿子抬入徐小姐阁楼,在厅中放好,直到众人皆尽散去,只剩自己主仆二人。玉珠才开口笑道:“小姐,我可要看这寿仪了哦。”Miss XuUm'ed, faceblushes: „Youmustlookthenlooked,whatreportedmeto make?”徐小姐嗯了一声,脸儿羞红:“你要看便看,禀告我做什么?”Yuzhu (jade bead)lifts the sedancurtain screentenderlywith a smile. Onlylooked atone, thencannot bearstartled: „What is this?!”玉珠娇笑着掀开轿帘子。只看了一眼,便忍不住的一声惊咦:“这是什么?!”Xu Zhiqinghearsherspeech, catches the eyeto look,seeing onlyinthatsedan chairthinks of the matter is really strange, roughlyonepersoncomeshigh, was higher than the mostheadcompared withtheir two people, hoodwinkscompletelywith the gauze, cannot seeis anything. Yuzhu (jade bead)was away from the gauzeto touchseveral, supple>, softly, as ifdoes not havemanyweights. Sheonesurprisedunder. both handsjoint holdsthisthing, slightlyonemakes an effort, thisdoes not knowunexpectedlywaswhat>thinghugged.徐芷晴闻听她话语,抬眼看去,只见那轿子里装着地物事甚是奇怪,约摸一人来高,比她二人还高出了大半个头,全部用纱布蒙起来,看不出是什么东西。玉珠隔着纱布摸了几下,柔柔的、软软地,似乎没有多少重量。她一惊奇之下。双手合抱住这东西,微一使劲,竟是将这不知道是什么的东西抱了起来。Miss Xu>was needlessto saysurprisedly. Whatgratuitythisis, has a suchbig>headunexpectedly? Sheis busy atgoing forwardseveralsteps, supportsthisgratuitywithYuzhu (jade bead)together, thisthingstartsreallylightly, twofemalemayliftwith ease.徐小姐的惊奇自不用说了。这是什么贺仪,竟有这么大的个头?她忙上前几步,与玉珠一起扶住这贺仪,这东西入手甚轻,两个女子可轻松抬起。Whentoputs awaythisbirthday present. Yuzhu (jade bead)hee heesaid with a smile: „Looks atthisgratuityhead, shouldnot be a little thing, perhapsisheroic and dashingandlooseclean>Young Masteralsoperhaps.”
待到将这寿仪放好。玉珠嘻嘻笑道:“看这贺仪地个头,应该不是个小东西,没准是位英俊潇洒、风流倜傥的公子也说不定呢。”„Yourthisgirl. Talked nonsenseanything.”Miss Xuis red in the face, lightbah.
“你这丫头。胡说些什么。”徐小姐面红耳赤,轻呸了一声。Yuzhu (jade bead)gigglesmilestenderly, takes the scissorsto hoodwink the >gauzethatgratuityoutsideto cutslowly. What is thisgift? Xu Zhiqingskinhas a fever, heartbeatto accelerate, alsois the fear, alsois the hope.玉珠咯咯娇笑,取过剪刀将那贺仪外面蒙着的纱布缓缓剪开。这是个什么样地礼物?徐芷晴肌肤发烧、心跳加速,又是害怕,又是期盼。„-”treatstothatgauzefalls to the ground, twopeoplesee clearly the gratuity>true colors, thenopened the smallmouthtogether, cannot close upagain.
“呀——”待到那纱布落地,二人看清贺仪的真面目,便一起张大了小嘴,再也合不拢来。Thiscongratulatory gift is true>Lin San, withhisgeneralheight. The generalappearance, generaldresses up, even his wheatcolor>skin, slightlylook, badly the bad>smiling face, is close clearandclose at hand.
这贺礼便是一个真真正正的林三,与他一般的高矮。一般的样貌,一般的装扮,连他那小麦色的肌肤,微闭地眼神,坏坏的笑容,都真真切切、近在眼前。„Y, Young Master Lin, youhowhere?!” The Yuzhu (jade bead)soundtrembles with fear, unspeakablyis astonished.
“林,林公子,你怎么在这里?!”玉珠声音惊颤,说不出的讶异。Xu Zhiqingpūchīchuckle: „silly girl, thiswhereishe?! onlyarrange/clothskillpuppetthat's all! Thisbase person, does not know how to find out a suchideato come, to have a mortal hatred of the person!”徐芷晴噗嗤轻笑:“傻丫头,这哪里是他?!只是一个布艺地木偶而已!这坏坯子,也不知是怎么想出这么个主意来,恨死人了!”„Rag doll?!”Yuzhu (jade bead)stilldoes not believe that extends the small handto stroke„Lin San”slowlybody, immediatelysaidpleasantly surprised: „really, reallyis the rag doll! Ihave not seen the suchbig>cloth doll, comparesYoung Master Linto make>. Young Lady, youalsotracequickly, is quite soft, goodcomfortableOh!”Thisrag dolldoesextremelyinlifelike, under the garretrayalsois dark, Yuzhu (jade bead)admits mistakesfor a while, is excusable.
“布偶?!”玉珠犹自不信,伸出小手缓缓抚摸“林三”身体,顿时惊喜道:“真的,真的是布偶!我从没见过这么大的布娃娃,还是比照着林公子做的。小姐,你也快来摸摸,好柔软,好舒服哦!”这布偶做地太过于逼真,阁楼下光线又暗,玉珠一时认错,也情有可原。„Is your girlis bold, what do Itouchhimto make?” The Xu Zhiqingelegantfaceblushes, saidquietly.
“都是你这丫头没皮没脸,我摸他做什么?”徐芷晴俏脸发红,悄声道。„Didn't Young Lady, fear,cloth dollthat's all, tracesalsowhy not. Youthink, ifholds a suchcloth dollto sleepevery day, thatcan it not becomfortabledied?”Yuzhu (jade bead)feels„Lin San”, was unable to put down> saying: „Young Lady, thisgratuity do youwant? Ifyoudo not wantwords, bestowsmedirectly.”
“小姐,不怕不怕,一个布娃娃而已,摸摸又何妨。你想想,要是每日都抱着这么一个布娃娃睡觉,那岂不是舒服死了?”玉珠摸着“林三”,爱不释手的说:“小姐,这贺仪你要吗?你若不要的话,直接赐给我吧。”More side saidmoredoes not have, Xu Zhiqingheartsharplytrembled, the complexionlooked likeredcaught the pink clouds: „Iam disinclinedto want, onlyinmyroomwas short ofseveralsandbags, Ipracticesomefists and feet is not convenient. Youholdinthisrag dollmyroom, Ikick and beatonseveralfeetevery day, heartcomfortable-”
越说越没边了,徐芷晴心里急颤,脸色红地像染上了彩霞:“我才懒得要呢,只是我房里少了几个沙袋,我练些拳脚不方便。你就将这布偶抱进我房里,我每日踢打上几脚,心里舒服——”„Oh-”Yuzhu (jade bead)sudden enlightenment, said with a smilemystically: „OriginallyisYoung LadywithYoung Master Lincomes, whensandbag, yes, yes!”
“哦——”玉珠恍然大悟,神秘笑道:“原来是小姐用林公子来当沙包啊,明白,明白!”„Yourthisgirl-”Xu Zhiqingsmiledonethen to hither, the master and servanttwopeopleare makingto becomeonegroup, listened tomusicto sound togethersuddenly, youngmaidservantanxiousranto sayin a hurry: „Young Lady, Young Lady, is not good, someoutsidealsopeopledeliveredgratuityto come-”
“你这丫头——”徐芷晴笑了一声便要去打她,主仆二人正闹成一团,忽听门外鼓乐齐鸣,一个小丫环急急匆匆跑进来道:“小姐,小姐,不好了,外面又有人送贺仪来了——”„Deliversthendelivers, haswhatstrange>. Oh, does is whodeliver>?!”Yuzhu (jade bead)stopsto kid around, says with a smile.
“送便送嘛,有什么奇怪的。哦,是谁送的?!”玉珠停下嬉闹,笑道。little maidtimidNonosaid: „Thatpersonsaid,well-knowndoes not have, not well-knowndoes not have!”小丫鬟怯怯诺诺道:“那人说,知名不具,不知名更不具!”„alsoishe!”Miss Xufaceis flesh color, unspeakablyis shy.
“又是他!”徐小姐脸儿粉红,说不出的羞涩。Yuzhu (jade bead)maystudyclever, does not needYoung Ladyto tell,thenbeckons with the hand saying: „Quickly, lifts the sedan chairto the Young Ladygarretquickly.”Whenthatmaidservanttold,Yuzhu (jade bead)gatherednear the Xu Zhiqingear, hee heesaid with a smile: „Young Lady, Imayprobablycongratulateyou, looks atYoung Master Linsuchtype, todayfeared that was the fine deedsis inadequate, vows not to rest.”Xu Zhiqingspatonenot to dareto speaklightly.玉珠可学乖了,不待小姐吩咐,便摆手道:“快,快把轿子抬到小姐阁楼来。”待那丫环吩咐下去,玉珠凑到徐芷晴耳边,嘻嘻笑道:“小姐,我可要恭喜你了,看林公子这样式,今日怕是美事不成,誓不罢休了。”徐芷晴轻啐了一声不敢说话。Whenbrings to thatsedan chair, had the first time>experience, Xu Zhiqingheartwas gentler, addedhappilymany.
待到那轿子抬进,有了第一次的经验,徐芷晴心里平缓了许多,也平添了许多甜蜜。Yuzhu (jade bead)lifts the sedancurtain screen, inwardlooked atone, immediatelysaid with a smile: „Young Lady, Young Master Linalsodelivered a cloth doll, well, this timedoes not haveignorant/veiledgauze? Onlegalsowillowy!”玉珠掀开轿帘子,朝里望了一眼,顿时笑道:“小姐,林公子又送了一个布娃娃来,咦,这次怎么没有蒙纱布?腿上还有弹性!”„girl, Iwarnedyou, do not tracemybuttocks!” The Lin Sanlong>soundresoundsfrom the sedan chair, Miss Xu„Ah”'ed, was shockeddull!
“-丫头,我警告你,不要摸我屁股!”林三悠悠的声音自轿子里响起,徐小姐啊了一声,呆呆愣住了!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #461: Genuine and fake Lin San