…… …… Su Mubai drew back anxiously several steps, the complexion is pallid: „I, I do not have lie!” 苏幕白急退了几步,脸色煞白:“我,我没有撒谎！” Xu Wei shakes the head to sigh: „First-Placer Su, old obsolete is then a companion with this poem and painting for a lifetime, what picture who draws, when draws, old obsolete sweeps one is near perfect. This White Lotus Sacred Mother portrait, penmanship is neat, the handwriting is exquisite, the artist also has the level. Only pitifully, the person has This, the tree has the annual ring, the picture also same has the years, cannot cheat.” 徐渭摇头叹道:“苏状元,老朽一辈子便与这诗画为伍,何画何人所画,何年所画,老朽扫上一眼便是八九不离十。这副白莲圣母的画像,笔法工整,笔迹细腻,画师倒也颇有水准。只可惜,人有甲子,树有年轮,画也一样有岁月,做假不得。” Xu Wei is everyone, the people listen to his expression, immediately to be interested, Old Emperor also cannot bear opens the mouth saying: „Minister Xu, you said that this picture not over one year, why however sees?” 徐渭是大家,众人听他言辞,顿时颇感兴趣,老皇帝也忍不住开口道:“徐卿,你说这画不会超过一年,因何而看出？” Xu Wei nods, is saying with a smile: „Judges a picture age, besides to marking the character attire manner and background local scenery conducts to seek, the canvas and scroll, have the pen and ink dry exquisite degree, is the basis of judgment, then several points are hard to cheat, regarding distinguishing the false picture sham is also most important.” 徐渭点点头,笑着道:“判断一幅画的年纪,除对画上人物衣着神态、背景风物进行考求外,画布、卷轴、还有笔墨的干涸细腻程度,更是判断的依据,而后几点难以做假,对于鉴别伪画赝品也最为重要。” Xu Wei shows a faint smile, stops talking does not speak, the people listen to him to adjust the appetite, all couldn't bear, even that Li Tai also opens the mouth saying: „Brother Lu, do not keep guessing, and others said with me in a big hurry understood.” 徐渭微微一笑,住口不语,众人听他调胃口,皆都忍不住了,连那李泰也开口道:“徐老弟,不要卖关子了,快快与我等讲明白了。” Xu Wei looked at Su Mubai one, coldly smiled and said: „First-Placer Su, you are first place, the knowledge are great, haven't these truth listened?” 徐渭看了苏慕白一眼,冷冷笑道:“苏状元,你是恩科头名,学识不浅,这些道理没听过吗？” „Student does not know.” The Su Mubai both legs become tender, hit spirit to say. “学生不知。”苏慕白双腿发软,强打了精神道。 Xu Wei haha said with a smile: „That old obsolete then teaches you one move, how to distinguish the picture scroll, after hoping you, do not make the same mistake again. Excellent that the character attire and manner of background this picture agrees with, cannot see the clue, the issue leaves on this pen and ink and canvas.” 徐渭哈哈笑道:“那老朽便来教你一招,如何鉴别画卷,但愿你以后不要再犯同样的错误。这画的人物衣着、神态背景都契合的极好,看不出端倪,问题就出在这笔墨和画布上。” pen and ink and canvas? People also marks to look toward that. The pen and ink nature, the canvas is ancient, cannot see what issue. 笔墨和画布？众人又往那画上看去。笔墨自然,画布古老,看不出什么问题。 Xu Wei walked several steps, said loudly: „Everything is good to draw, all has good black ink, this is hundred jolts not the broken truth, this picture is no exception. Marks from this, used black ink product Shen is precious, should be the Xiuning of Anhui Jixi sends the Huizhou inkstick, the name said the dragon perfume. This black ink is fastidious to put to paper like the paint, luster black sleek/moist, prolonged does not shed, presents the myo- greasy principle, was known as that along sliding millenniums, namely millenniums later, pen and ink or same are even. In the general situation, is less than 300 years, will not present the pellet and stripe.” 徐渭走了几步,大声道:“凡是好画,皆有好墨,此为百颠不破的真理,此画也不例外。从这画上来看,用的墨品甚为名贵,应该是安徽绩溪的休宁派徽墨,名曰龙香剂。此墨讲究落纸如漆,色泽黑润,经久不褪,奉肌腻理,号称顺滑千年,亦即千年之后,笔墨还是一样的均匀柔顺。一般情况下,不到三百年,是不会出现颗粒和条纹的。” A Xu Wei language reminds the dreamboat, some intelligent has guessed correctly his words intent, then takes a look at toward that radical in the vision, actually sees that picture handwriting to be smooth, cannot see what problem. 徐渭一语点醒梦中人,有些聪明的已经猜出他的话意,便将目光往那笔画上瞅去,却见那画笔迹光滑,看不出什么毛病。 The Xu Wei smile said: „Good black ink is good black ink, even has the pellet stripe, is not easy to see that needs to feel with hand touching, asking Venerated Sovereign to appraise!” 徐渭微笑道:“好墨就是好墨,即便是出颗粒条纹,也不是那么容易看得出的,需得用手触摸才能感觉到,请皇上品评！” The court eunuches present that portrait, Old Emperor is stroking the stripe vein between clothing. The nod said: „really has the pellet neutral, and is non-uniform.” 太监将那画像呈上,老皇帝抚摸着衣衫间的条纹脉络。点头道:“果然有颗粒钝感,且不均匀。” „Old Minister with great courage, asking Venerated Sovereign to touch the Sacred Ancestor authentic work again. The same Xiuning sends the Huizhou inkstick, asking Venerated Sovereign to appraise has what difference.” “老臣斗胆,请皇上再触摸圣祖真迹。一样的休宁派徽墨,请皇上品察有何不同。” Emperor touches the Saint mark slightly, face said pleasantly surprised: „Sacred Ancestor pen and ink, although after hundred years, does not have feels slightly, smoothly like the past. Minister Xu, same pen and ink, has the different effects, this actually what's the matter?” 皇帝微微触摸圣迹,脸上惊喜道:“圣祖笔墨,虽经百年,亦无丝毫顿感,光滑如昔。徐卿,一样的笔墨,却有不同的效果,这到底是怎么回事？” „This was the characteristics of good black ink.” Xu Wei said with a smile slightly: „Celebrity calligraphy and painting, its handwriting ideal condition may imitate lifelike, this good black ink is actually not everyone can use only. Old Minister just/then has said that the superior Huizhou inkstick, less than 300 years will not present the pellet stripe. If said that White Lotus Sacred Mother was born 300 years ago, not only old obsolete, even/including First-Placer Su oneself will not perhaps believe.” “这便是好墨的特性了。”徐渭微微笑道:“名人字画,其笔迹意境可模仿得惟妙惟肖,独独这好墨却不是人人用得起的。老臣方才已经说过,上等的徽墨,不到三百年是不会出现颗粒条纹的。若说那位白莲圣母是出生在三百年前,不单老朽,恐怕就连苏状元自己也不会相信的了。” The Emperor interest increases, says with a smile: „That also such as does what meaning release this pellet stripe?” 皇帝兴致大增,笑道:“那又如何解释这颗粒条纹呢？” „This was distinguishes the picture age the key.” The Xu Wei nod said: „Every new picture must assume the guise the ancient painting sham, to increase the pen and ink age obsolete feeling, without any exception wants the matter of line of drying drying out, in order to confuses falsehood with the truth. We know, the ink is from the pine lumber, this good Huizhou inkstick, is less than 300 years, must have the pellet to be very difficult. Only after having the roasting, because is heated unevenly, will have the pellet stripe bulge, moreover is extremely irregular, this is the stripe and pellet that Venerated Sovereign just/then touches. From the particle size distribution and feel of this picture, pen and ink, although is remote, the concave-convex pellet feel still new, should be within nearly one year completes and bakes.” “这便是鉴别画龄的关键之处了。”徐渭点头道:“凡是新画要扮作古画赝品,为了增加笔墨的年代陈旧感,无一例外的要行烘干烤干之事,以求以假乱真。我们都知道,墨汁乃是取自松木,这上好的徽墨,不到三百年,要出颗粒十分困难。唯有烘烤之后,由于受热不均,会有颗粒条纹凸起,而且极不规则,这便是皇上方才触摸到的条纹和颗粒的所在了。从这幅画的颗粒分布和手感来看,笔墨虽似久远,凹凸的颗粒手感仍新,应该是近一年之内完成并烘烤的。” The people long implored the tone, Xu Wei is what character, is the ancestor of drawing, said words from his mouth, compared with that Su Mubai credible thousand times of ten thousand times. 众人长长吁了口气,徐渭是什么人物,乃是画画的祖宗,从他口里说出的话,比那苏慕白可信千倍万倍。 „really deeply has knowledge that!” Old Emperor nods sighs: „Then judged from the canvas, how also concludes?” “果然深有学问那！”老皇帝点头一叹:“那从画布上判断,又是如何断定的呢？” „This asked Little Brother Lin to explain.” Xu Wei said with a smile: „I see him as if am also an expert.” “这点就请林小兄解释吧。”徐渭笑道:“我见他似乎也是行家。” My expert fart, Lin Wanrong whole body Great Khan (sweat) , he although is the third edition tabloid builds up, knows something to pen and ink, but which ratio on Xu Wei such everyone? Saw the people vision to fall on oneself body, Lin Wanrong haha the hollow laugh two: „Teacher Xu too praised, little brother I know nothing to what Huizhou inkstick, I look at this picture, looks at the canvas. Everyone has drawn the picture, should know, smooth of this silk is very important, otherwise, is extremely of easy the situation having writes rapidly.” 我行家个屁,林晚荣浑身大汗,他虽是三版小报起家,对笔墨也略知一二,可哪比的上徐渭这样的大家呢？见众人目光都落在自己身上,林晚荣哈哈干笑了两声:“徐先生太夸奖了,小弟我对什么徽墨一窍不通,我看这画,就是看画布的。大家都是画过画的,应该知道,这绢布的平整是非常重要的,否则,极易出现走笔的情况。” This point is easy to understand, the people hear the nod, Lin Wanrong to say with a smile: „Everyone knows why I am? At present I still am the official in Jinling City Xiao Family, the manages eat to wrap up the belt/bring to play, yearly salary several 100 taels. Xiao Family thinks that everyone also knows, sells the arrange/cloth, mentioned this arrange/cloth, I also studied some simple truth from my family Eldest Young Lady there, shared with everyone. everyone/various brother is everyone, asked you to pat this canvas, some is or isn't curl fluffy feelings? Prince, you also pat, your continuously wants to touch not to trace!” 这一点通俗易懂,众人听得点头,林晚荣笑道:“大家都知道我是干什么的吧？目前我还在金陵府萧家做公务员,管吃包住带玩,年薪好几百两呢。萧家想必大家也知道,就是卖布的,说起这布,我从我家大小姐那里也学来了一些简单的道理,就和大家分享一下。各位兄台都是大家,就请你们摸摸这画布,是不是有些卷曲蓬松的感觉？王爷,你也摸摸,你一直想摸都摸不到的！” The King Cheng complexion is pale, snorted does not have manages him, the people touched, really such as Lin San said, the silk curl was fluffy, if painted on the such canvas, was Xu Wei, cannot guarantee that cannot write rapidly. 诚王面色铁青,哼了一声没有理他,众人摸了一下,果然如林三所说,绢布卷曲蓬松,若在这样的画布上作画,就是徐渭,也不敢保证不会走笔。 „Properly speaking, White Lotus Sacred Mother is also hero of the side, with canvas nature good, artist should not be that invited was also too bad, can present such low-level mistake? Does the White Lotus Sacred Mother angel same appearance, why write rapidly on does not have?” Lin Wanrong takes a step in the main hall slowly, thought aloud, resembles is asking others, also is asking oneself. “按理说,白莲圣母也是一方之雄,用得画布自然上好,请的画师也应该不会太差,可怎会出现这样低级的错误呢？白莲圣母天仙一样的容貌,为什么就没有走笔呢？”林晚荣在大殿上缓缓迈步,自言自语,似是在问别人,又是在问自己。 Li Tai discontented say/way: „Lin San, how you also learned this set to Virtuous Brother Xu, performs will hang some appetites.” The Emperor smile did not speak, listened attentively with rapt attention. 李泰不满道:“林三,你怎地也向徐贤弟学会了这一套,尽会吊些胃口。”皇帝微笑不语,凝神倾听。 „Actually truth just/then Teacher Xu has said that is the merit of roasting. The Tianxia myriad things mostly are the expands with heat and contract with cold, this canvas is no exception. This picture after completion, after roasting, therefore the canvas appears the curl fluffy shape, to conceal trace. The person of this processing sham, then also flares-out this canvas, only destruction easy, construction difficult, violates the physical principle pitifully, where can be so easy to recover, so long as touches much several, rubs to pinch several, will then appear the primary form. On present this canvas, even the good artist, must write rapidly.” “其实道理方才徐先生已经讲过了,皆是烘烤之功。天下的万物大多都是热胀冷缩的,这画布也不例外。这张画是在完成之后,经过烘烤,故而画布呈卷曲蓬松状,为了掩饰痕迹。这加工赝品之人,便又将这画布重新拉直,只可惜破坏容易建设难,违反物理法则,哪能那么容易复原,只要多多触摸几下,揉捏几下,便会现出原形。在现在这张画布上,即便是再好的画师,也要走笔。” The people nod consistently, listen to Xu Wei and Lin San view, seeming like the distinction is really easy, I how on couldn't think? 众人一致点头,听徐渭和林三说法,貌似鉴别甚是容易,我怎么就没想到呢？ „Little Brother Lin, how you distinguish this picture to complete in one year?” In the people, only has Xu Wei to be most sober, Lin San spoke for quite a while, can only judge that is sham that the fire roasts, the years are actually hard to appraise, he then opens the mouth to ask. “林小兄,那你怎么辨别这画是在一年之内完成的呢？”众人之中,唯有徐渭最为清醒,林三讲了半天,只能判断是火烤的赝品,年月却难以鉴定,他便开口问道。 „This, is actually a secret, can I does not say?” Lin Wanrong is somewhat embarrassed, blushes shamefully said slightly. “这个,其实是一个秘密,我能不能不说？”林晚荣有些不好意思,微微羞赧道。 The whole body of ministers listen to him to conduct the popular science to educate indeed becomes addicted, where can promise him, is all looking at him by hope look. The Emperor smile said: „Lin San, what secret do you have, could it be must conceal Us?” 群臣听他进行科普教育正是上瘾的时候,哪能答应他,皆都以期盼的眼神望着他。皇帝微笑道:“林三,你有什么秘密,难道连朕也要隐瞒吗？” Looked that this appearance absolutely had saying that Lin Wanrong does not know whether to laugh or cry, must open the mouth: „Actually, this is a secret of trademark, in the whole world, only some I and Eldest Young Lady Xiao know, today one public, became the known to all secret.” 看这样子是非说不可了,林晚荣哭笑不得,只得开口:“其实,这是一个商标的秘密,举世之中,唯有我和萧大小姐知道,今日一公开,就成了人所共知的秘密了。” „Trademark? What is the trademark?” Even Xu Wei was also surprised. “商标？何为商标？”连徐渭也惊奇了。 „Briefly, is actually an exclusive symbol, unique, counterfeiting must investigate. Everyone looked here-” Lin Wanrong opens that canvas on most the corner/horn, demonstrated looks to the people. Li Tai left recently, saw with own eyes that place had the small character that several naked eyes almost could not see, he lightly discussed: „Yiyou winter 15 twelfth branch gold/metal, behind also has the drawing a circle circle, inside writes Xiao character, what is this?” “简单地说,其实就是一种独家的标志,独此一家,仿冒必究。大家看这里——”林晚荣翻开那画布的最上角,展示给众人看。李泰离得最近,眼见那处有几个肉眼几乎看不见的小字,他轻轻念道:“乙酉冬十五亥金,后面还有画个圈圈,里面写个萧字,这是什么意思？” „This is the factory trademark, and production batch marking, oh, originally to prevent other pirated counterfeits to use, couldn't think today is forced publicly.” Lin Wanrong sighed: „Said simply, this canvas, is our Xiao Family production-” “这是厂家商标,及生产批次标号,唉,本来是为了防止别家盗版仿冒所用,没想到今天被迫公开。”林晚荣叹道:“简单的说,这块画布,是我们萧家生产的——” King Cheng complexion immediately rose the pig liver, this was his director, actually couldn't think made such big mistake. 诚王脸色顿时涨成了猪肝,此是他一手导演的,却没想到摆了这么大一个乌龙。 „Everyone looked that in this circle circle writes Xiao character, this is our Xiao Family trademark. Looks at this again ‚Yiyou winter 15 twelfth branch gold/metal’ several characters, this then produces the date and marking, the meaning is, this arrange/cloth was Yiyounian in eleventh lunar month 15 9 to 11 p.m., completed the one craft to enter the stage in the Jinling factory finally, Oh, that is last year eleventh lunar month 15 9 to 11 p.m. left the plant. Therefore, I not only knows that this picture is in a year completes, but also knows that is six months completes. Oh, this big as the sky secret, announced to the public unexpectedly. Venerated Sovereign, can I apply for several taels of silver, conducts some compensations to Xiao Family?” “大家看这个圈圈里面写个萧字,这就是我们萧家的商标。再看这‘乙酉冬十五亥金’几个字,这便是生产日期和标号,意思是,这块布是乙酉年冬月十五亥时,在金陵工厂里完成最后一道工艺出场的,哦,也就是去年冬月十五亥时出厂的。所以,我不仅知道这幅画是一年内完成的,还知道是半年内完成的。唉,这天大的秘密,竟然公布于众了。皇上,我能不能申请几两银子,对萧家进行一些补偿啊？” This simply is ever-strange story that how Lin San brain actually is long. The people look at each other in blank dismay also to be able help smiling, this first placer too out of it, the one who makes a fake and shoddy merchandise also to purchase is the raw material of name-brand goods, was marked the production date not to know. This is in history is really strangest also the funniest framing by planting stolen goods on case, simply certainly. Li Tai and Xu Wei bear smile, the neck became flushed. 这简直是千古奇闻那,林三的脑子到底是怎么长的。众人面面相觑又忍俊不禁,这位状元郎实在太逊了,弄个假冒伪劣商品还采购的是正牌货的原料,被人标明了生产日期都不知道。这实在是有史以来最离奇也最好笑的栽赃案,简直就绝了。李泰和徐渭忍住笑,脖子都涨红了。 Treated for a long time with this Lin San, Old Emperor already was used to his trick, only this time, was too strange, was too funny, even if he bore patiently incomparably, actually also cannot bear smiled gets flushed in the face with anger, hurried cast the head to the side, in order to avoid had lost dignity. 与这林三待得久了,老皇帝早已习惯了他的奇招,只是这一次,实在太离奇了,也太搞笑了,饶是他隐忍无比,却也忍不住笑得脸红脖子粗,急忙偏过头去,以免失了体统。 „Little Brother Lin, old obsolete to you, was really a clothing/taking, this can also be good! Your wisdom, but is really unprecedented certainly now.” Xu Wei smiles the face cramp, admires full of admiration. “林小哥,老朽对你,真是服了,这样也能行！你之智慧,可真是旷古绝今。”徐渭笑得脸上抽筋,佩服得五体投地。 „general general, nation third!” Lin Wanrong hee hee said with a smile. “一般一般,全国第三！”林晚荣嘻嘻笑着说道。 Emperor pounds on the table fiercely, said in an angry voice: „Su Mubai, you conspire, frame by planting stolen goods on the good ministers, but also there is what Huake to say?” 皇帝猛地一拍桌子,怒声道:“苏慕白,你图谋不轨,栽赃良臣,还有何话可说？” Su Mubai knees one soft, already collapses on the ground, goes all out to kowtow saying: „Venerated Sovereign forgives, lowly minister was muddled for a while, received honest-” 苏慕白双膝一软,早已瘫倒在地上,拼命磕头道:“皇上饶命,微臣是一时糊涂,受了诚——” „Su Mubai, your big courage!” King Cheng in a blaze of passion, kicks ruthlessly in his face, the Su Mubai numerous several tumblings, the corners of the mouth are bloody, even the tooth fell off, the words could not say. „This King trusts in vain you, you collude with the this King family member to scheme to frame me unexpectedly, is really crime unforgivable. Venerated Sovereign, this grade of deceiving monarch deceives the person, keeps him not to absolutely. When Brother Minister suggested to detain imperial prison him immediately, the period of five days sentenced to beheading.” “苏慕白,你好大的胆子！”诚王盛怒之下,狠狠一脚踢在他脸上,苏慕白重重几个翻滚,嘴角血流如注,连牙齿都脱落了,话也说不出来。“枉孤王对你信任有加,你竟勾结本王的家人来图谋陷害我,实在是罪不可恕。皇上,这等欺君罔上之人,万万留他不得。臣弟建议立即将他收押天牢,候时处斩。” The Emperor complexion sweeps his one eyes gloomy, also looks to lie in Su Mubai that the ground kowtows such as mashes up garlic, shakes the head to sigh: „Su Mubai, you are We train single-handedly, in testing first-placer also depends on the real skill, We do not have heart of the practicing favoritism. To cultivate you well, becomes the talent of my Great Hua backbone, where knows your- your actions, were really called Us is quite disappointed.” 皇帝面色阴沉扫他一眼,又望了望趴在地上磕头如捣蒜的苏慕白,摇头叹道:“苏慕白,你是朕一手培养起来的,考中状元也是凭得真本事,朕无一丝徇私之心。本想将你好好培育,成我大华胘骨之才,哪知你——你的所作所为,实在叫朕好生失望。” The Su Mubai over the face blood, is ugly-looking, is calling, kneels goes all out to kowtow on the ground, the forehead bloodstain gurgles flows off, no one can hear clearly anything that he said that Lin Wanrong also looks does not endure. Said actually, he also has no bitter hatred with this First-Placer Su, only by his bewildered envy that's all. 苏慕白满面鲜血,面目狰狞,吱吱呀呀的叫着,跪在地上拼命磕头,额头血迹汨汨流下,谁也听不清他说的什么,林晚荣看得也是一阵不忍。说到底,他和这个苏状元也没什么深仇大恨,只是受他莫名其妙的嫉妒而已。 Xu Wei shakes the head sighs lightly: Of „a character harms others to death that being jealous.” 徐渭摇头轻叹:“妒之一字害死人那。” „Detains.” Emperor look is old. Is incapable of waving: „Hands over the Ministry of Justice punishment, reported at a later date.” Palace guard hauls Su Mubai, first placer unceasing is struggling, making excuses, the bloody water tears exchange, has bitter being able to say. “押下去吧。”皇帝神色苍老。无力挥手:“交刑部处治,择日上报。”宫廷护卫将苏慕白拖拉出去,状元郎不断的挣扎着,支吾着,血水泪水交流,有苦说不出。 The Emperor complexion was gloomy, swept in the palace people eyes, cold say/way: „We said again one time. My Great Hua Dynasty only capable with it, has the envy capable, to frame by planting stolen goods on shifting blame, all according to the punishment punishes severely, does not appease, does numerous ministers understand what is heard does not have?” 皇帝面色阴沉,扫了殿上众人一眼,冷道:“朕再说一次。我大华朝唯贤能者用之,有嫉妒贤能、栽赃嫁祸者,一律依刑重处,绝不姑息,众卿听明白没有？” „Thanked the Venerated Sovereign kindness!” The whole body of ministers quickly bow cups the fists. The matter of today, takes this as the ending unexpectedly, no matter what no one can think. Su Mubai one generation of outstanding, reduce, was really a pity lamentable. Also fully proved truth- rather annoys Yama, annoys Lin San not. “谢皇上恩典！”群臣急忙躬身抱拳。今日之事,竟是以此为结尾,任谁也想不到。苏慕白一代俊杰,就此沦落,实在叫人可叹可惜。同时也充分地证明了一个道理——宁惹阎王,莫惹林三。 King Cheng vicious to the extreme, seeing the situation is disadvantageous, immediately shifts to Lin Wanrong, the complexion is sincere, eyes squeezes out several drops of old tears: „Lin San, is I believes mistakenly the slanderous talk, was unfair to you, this King here, apologized to you seriously. Please be done obeisance by this King.” 诚王老辣之极,见形势不利,立即转向林晚荣,脸色真挚,眼中挤出几滴老泪:“林三,是我误信谗言,冤枉了你,本王在此,郑重向你道歉。请受本王一拜。” His bow actually, really did obeisance unexpectedly. When he does obeisance, Lin Wanrong holds on him, said hypocritically: „Aiya, Prince line of big ritual, little brother is not so at all ashamedly. Some minor matters, misunderstood, explained no, such was why grand.” 他竟一躬到底,真的拜了下去。待他拜完,林晚荣拉住他,假惺惺道:“哎呀,王爷行如此大礼,小弟愧不敢当啊。些许小事,都是误会,说明白了就没什么,何必这么隆重呢。” „Wants, wants, not so, cannot express the this King remorse.” King Cheng said sincerely. “要的,要的,非如此,不能表达本王愧疚之心啊。”诚王真诚说道。 The Old Emperor slight nod, also drinks coldly: „Ministry of Appointments high official where?” 老皇帝微微点头,又一声冷喝:“吏部尚书何在？” Sir Ye today honest to the extreme, heard that Emperor shouted , the immediately whole body trembled, quickly left ranks crouches/submits Gui in the place, a few words do not dare to say. 叶大人今天老实之极,闻听皇帝一声断喝,顿时浑身哆嗦,急忙出列伏跪在地,一句话也不敢说。 „Minister Ye, yesterday disrespects to Empress, but do you come?” Emperor both eyes shut, hesitate to say. “叶卿,昨日对皇后不敬的,可是你来？”皇帝双目微闭,沉吟道。 „sinful official damn, sinful official damn, does not know that is the empress imperial carriage, alarms the empress, the sinful official heinous crime!” The Sir Ye whole body shivers, goes all out to kowtow. “罪臣该死,罪臣该死,不知那是娘娘凤驾,惊扰娘娘,罪臣罪该万死！”叶大人浑身颤抖,拼命磕头。 Emperor said lightly: „You were also many years of place Old Minister, said disrespects, according to law, when cut. Read in you for the officer many years, the does not have merit also has the efforts, Our not difficult/pressed you. On you a folding booklet, retires due to age.” 皇帝淡淡道:“你也是多年地老臣了,口出不敬,按律当斩。念在你为官多年,没有功劳也有苦劳,朕不为难你。你上个折子,告老吧。” „Thanked the Venerated Sovereign kindness, thanked the Venerated Sovereign kindness.” Sir Ye is grateful, knocked broken. “谢皇上恩德,谢皇上恩德。”叶大人感激涕零,头都磕破了。 Emperor tiger eye(s) sweeps, the dignity said: „Three Pavilions Six Ministries, cannot one day not have the chancellor, this Ministry of Appointments high official candidate-” he people body in the palace looked at one, Lin Wanrong heart one startled, do not select me, every day 5 : 00 go to work, this matter kills me is not dry/does, that indeed I hold the good time that Qingxuan is sleeping, the thunder chops does not awake my. 皇帝虎目一扫,威严道:“三阁六部,不可一日无主事,这吏部尚书的人选——”他在殿中众人身上望了一眼,林晚荣心里一惊,你可别选中我啊,每日五点上班,这种事情打死我也不干的,那正是我抱着青旋睡觉的好时光,雷都劈不醒我的。 After seeing Lin San shrinks is old, Emperor slightly shakes the head, the forced smile said: „Minister Xu, you are laborious, wield Ministry of Appointments temporarily, Ministry of Revenue assignment one and, when to having the right candidate, recommended to Us again.” 见林三把头缩得老后,皇帝微微摇头,苦笑道:“徐卿,你就辛苦一点,暂时执掌吏部吧,户部的差事一并兼着,待到有了合适人选,再向朕举荐。” Xu Wei helpless, having respectful sound should be, to his degree, the reputation is rising, the government position is the things, this act will only increase his burden, to throwing up one's job Little Brother Lin, he also has no alternative. 徐渭无奈,只得恭声应是,到他这个程度,声名如日中天,官职已是身外之物了,此举只会增加他的负担,对撂担子的林小哥,他也是无可奈何。 King Cheng suddenly leaves ranks, said sincerely: „Venerated Sovereign, Sir Ye made the mistake, Brother Minister heard because of the matter of Empress. In the palace the news of dozens years of does not have empress, in the work places the legend is many, since the empress comes back, should announce to the public as soon as possible is, in order to avoid some people pass on the error in secret, destroys the Venerated Sovereign clear reputation.” 诚王忽地出列,恳切道:“皇上,叶大人犯了过错,臣弟听说是因为皇后娘娘之事。宫中数十余年没有娘娘的消息,坊间传说甚多,既是娘娘回来,应尽早公布于众才是,以免有人暗中传讹,毁坏皇上清誉。” My old mother-in-law passed away for more than ten years, could it be your doesn't old boy know? pretentious cunt, I despise you, Lin Wanrong heart is dark, disdained took a look at King Cheng one. 我老丈母娘过世十几年了,难道你这老小子不知道？装b,我鄙视你,林晚荣心中暗哼,不屑的瞅了诚王一眼。 Emperor eyes moist, finger trembles, long time holds down the excitement, said loudly: „Royal Brother this word is reasonable. We and other today, had waited for 20 years. In the work places the legend is not false, Our virtuous queen, has died from illness 17 years ago!” 皇帝双眼湿润,手指微颤,良久才平抑激动的心情,大声道:“王兄此言有道理。朕等这一天,已经等了二十年。坊间传说不是虚假,朕的贤后,已于十七年前病故！” „Empress-”, shouted miserably resounds, the whole body of ministers, palace maid and court eunuch palace, knelt together. “娘娘——”,一阵惨呼响起,殿里的群臣、宫女、太监,一起跪了下去。 This is my old mother-in-law, must kneel. Lin Wanrong sighed, knelt to kowtow wholeheartedly. 这是我老丈母娘,也得跪一跪。林晚荣叹了口气,跪下去真心实意磕头。 The Emperor eyes are red, said loudly: „For 17 years, We bear patiently this news do not send, has not informed Tianxia, was Empress once had the last words just before the end, could not wait for Our Princess Chuyun to come back, she then did not go to bed the tomb, did not consider Tianxia. For today, We had waited for 17 years, finally waited, cough, cough-” 皇帝双眼通红,大声道:“十七年来,朕将这消息隐忍不发,未曾昭告天下,便是皇后临终曾有遗言,等不到朕的出云公主回来,她便不入寝陵,不告天下。为了这一天,朕已经等待了十七年,终于等到了,咳,咳——” „Venerated Sovereign-” Gao Ping calls out in alarm, quickly hands over several pills. Looked on show yellow kerchief the brown bloodstain, Old Emperor scratched the corners of the mouth, look was invariable, swallows the pill, the complexion restored. He sits in repose with eyes closed, meets saying: „Our Princess, leaves Our 20 years, finally also returns to Our nearby , a Empress strong wish. Tomorrow We will then plan Tianxia, the thousand li (500 km) sash element, the whole nation am filial to the utmost, deliver Our virtuous queen.” “皇上——”高平一声惊呼,急忙递过去几颗药丸。望了望秀黄丝绢上褐色地血渍,老皇帝擦了擦嘴角,神色不变,吞下药丸,脸色恢复了许多。他闭目养神一阵,接道:“朕的公主,离开朕二十年,终于又回到朕的身边,也了了皇后一大心愿。明日朕便拟告天下,千里缡素,举国尽孝,送朕的贤后。” „Obeys the aim.” numerous officials stopped the sob, shouted respectfully. “遵旨。”众臣停止了哭泣,恭敬喝道。 „Venerated Sovereign, according to this logic. yesterday comes back, was Princess Chuyun.” Xu Wei asked low voice, also looked at Lin Wanrong one meaningfully. “皇上,这样说来。昨日回来的,便是出云公主了。”徐渭小声问道,又意味深长的看了林晚荣一眼。