……
……
The Emperoreyestigerglowflashed, looks atSu Mubaione, alsolooked atLin San, the corners of the mouthsmiled faintly, does not know that is thinkinganything.皇帝眼中虎芒一闪,望了苏慕白一眼,又看了看林三,嘴角浅笑,不知道在想什么。Su Mubairead the book of saints and sages, disdainedto the Lin Wanrongunusualtheorygreatly, myvastHuaxianation of etiquette, howcanstudyoutside the peoplesuchto be concerned only about profit. Hewhendebatedagain, Emperoractuallywaved saying: „Do not argueagain, this matterthenends here. Minister Xu, wearsyouto plan the oneedict, passes on Japanese King, the edictheadministers strictlysubjectImperial Prince, ifdares the shameagainmyGreat Huasubject, Wemustinvestigatehisresponsibility.”苏慕白读圣贤之书,对林晚荣奇特的理论大是不屑,我泱泱华夏礼仪之邦,怎能学化外之民那样唯利是图。他正待再辩,皇帝却挥挥手道:“你们也勿要再争论了,此事便到此为止吧。徐爱卿,着你拟一道谕旨,传于东瀛王,谕他严加管理臣民皇子,若再敢辱我大华臣民,朕必究他之责。”„lowly ministerobeys the aim.”Xu Weihurriedcups the fistssaid.
“微臣遵旨。”徐渭急忙抱拳道。„Lin San, youabovethispalace, disregard law and discipline, beat others, the crimeis bad. The paternal auntread you are first timehas an audience with the emperor, the customwas not ripe, Wethenforgaveyouronetime, thenrippedyourseal and bestow, after thatPrime Minister's Temple , the floweredcirclereturnedImperial Court, youalsowrote offin the Shandongmerit, can yoube convinced?”Emperorearnestly said.
“林三,你在这金殿之上,目无法纪,殴打他人,罪行恶劣。姑念你是第一次上朝,规矩不熟,朕便宽恕你一次,便剥去你的封赏,那相国寺后花圆归还朝廷,你在山东的功劳也一笔勾销,你可心服？”皇帝正色道。„Is convinced, is convinced.”Lin Wanronghehesaid with a smile, althoughthisOld Emperorgoverninggeneral, butwas not the muddledperson, howto indulgeat the matter of compounded drug, governedat sixes and sevensGreat Hua?
“服气,服气。”林晚荣嘿嘿笑道,这老皇帝虽然治国一般,但也不是糊涂人,怎么会沉溺于丹药之事,把个大华治理的乱七八糟呢？Emperortheseassigns a penalty, is seemingly fair, isTsugunomiya Takekisuffered in vainhitsactually, Lin Sananythinglosesalsodoes not have, this time, hewasobviousfavorsLin San. The Su Mubaifacefacial expressiontwinkle, seeing the Venerated SovereignvisionfallsonLin Sanbodyare getting more and more, heartis even more sad.皇帝这一番判罚,看似公平,实则是继宫武树白挨了打,林三什么损失也没有,这一次,他是明显的偏袒林三了。苏慕白脸上神情闪烁,见皇上眼光落在林三身上越来越多,心里越发的沉闷起来。
After the Tsugunomiya Takekimatterprocesses, Emperoris obviously happy, looks atthatGoryeoenvoy saying: „Are youthenGoryeon Kingeldest sonLee Seung-jae?”
将继宫武树的事情处理完毕之后,皇帝的心情明显不错,望着那高丽使节道:“你便是高丽王的长子李承载么？”Goryeon Princenods, salutes saying: „belowindeedLee Seung-jae. Seung-jaethis timepresents the life of Royal Father, comesto pay respects toGreat HuaEmperor, andassumestenThousand Year Goryeo Ginseng. Wish the Great HuaEmperoryouthforever, long life.”高丽王子点点头,行礼道:“在下正是李承载。承载此次奉父王之命,前来拜谒大华皇帝,并亲呈十颗千年高丽参。祝大华皇帝青春永在,万寿无疆。”AlthoughthisGoryeon PrinceLee Seung-jaesurfaceiscourteous, in the words is actually the each characterpearl. Goryeo is always the Great Huafeudal officialvassal state, the officialpays a visitEmperor. Thenshouldkneel downto salute, butLee Seung-jaedoes not salutedoes not say, alsowill meetto talk intopays respects, is placedboth sidesin the equalposition, the rich manisfewis more pitiful, thoughtsare obvious.
这高丽王子李承载表面虽是谦恭,话里却是字字珠玑。高丽历来都是大华臣属国,臣子拜见皇帝。便应下跪行礼,但李承载不行礼不说,又将叩见说成拜谒,将双方摆在平等的位置上,朝奉更是少的可怜,这其中的心思不言自明。Lin Wanrongat one sidehearsclearly, whatmillenniumGoryeonginseng/partake, your is Goryeowith a history of 1000 years? Will also flickercompared withLaozi. Goryeois unwillingto reside under the personthispsychologyto understand,onlytheyinhaving the difficulttime, thento seek the asyluminGreat Hua, in the Great Huadifficulttime, actuallylikedholdingto harm somebody without the person knowing or feeling anythingin the back, dismantling the bridge after crossing the matterdidis notone or two times. CalledLin Wanrongto have the favorable impressiontothem, thatwasimpossible.林晚荣在一边听得清楚,什么千年高丽人参,你高丽有1000年历史吗？比老子还会忽悠。高丽不甘居于人下的这种心理本来可以理解,只是他们在有难的时候,便求庇护于大华,在大华困难的时候,却喜欢在背后捅软刀子,过河拆桥的事情干了不是一回两回了。叫林晚荣对他们有好感,那是不可能的。EmperorsweptLee Seung-jaeone, saidlightly: „Goryeon Kinghad a mind. Ourbodyis healthy, notgets sickwithout the illness/quick, whenhecomesto worshippersonally. Yougo backto reportyourRoyal Father, whenhecomesGreat Huato visitSon of Heavenpersonally. Wethenenjoyhiseastern pearlhundred, silk fabricsthousand, guaranteeinghisa lifeare peaceful.”皇帝扫了李承载一眼,淡淡道:“高丽王有心了。朕身体康健,无病无疾,正待他亲自前来朝拜呢。你回去禀告你父王,等他亲自来大华谒见天子。朕便赏他东珠百颗,绸缎千匹,保他个一世安宁。”Inthissaying the profound meaning, in the field anyone hearsto understand,Goryeo and Great Huaregionis extremely near, alsodoes not have the natural defenses to defend, those who lived in agescrusaded againstGoryeo, rarely hadfailed, Goryeononeselfalsounderstandthis point, thereforein the three-countryenvoys, hismentalitymostwere also hardto ponder over.
这话中的深意,场中任何一个人都听得明白,高丽与大华地域极近,又无天险可守,历朝历代讨伐高丽,鲜有失败的,高丽人自己也明白这一点,所以在三国使节中,他的心态也是最难以琢磨的。Lee Seung-jaebows saying: „Seung-jaewill certainlyyour majestydecreetransmissioninRoyal Father. ThiscomesGreat Hua, besidespaying respects toGreat HuaEmperor. Seung-jaestilltwomattersrequested, but alsolooks atyour majestyto consent.”李承载鞠躬道:“承载必将陛下的旨意传达于父王。此来大华,除了拜谒大华皇帝之外。承载尚有两事相求,还望陛下应允。”Lin Wanrongheartmoved, listening toXu Wei saying that thisJapanandGoryeoPrinceandforeignerKhan, mustseek a marriage alliancetoPrincess, at presentthatJapanTsugunomiya Takekiaffirmationhad been eliminated, is it possible thatthisGoryeo can Lee Seung-jaefirststartwhilethisgolden opportunity?林晚荣心里一动,听徐渭说,这东瀛和高丽的王子以及胡人的可汗,都要向公主求亲,眼下那东瀛的继宫武树肯定已被淘汰,这高丽的李承载莫非要趁着这个大好机会抢先下手？heartis pondering, Emperorhas actually operated the gold/metaltastes: „Oh, whichtwomattersis, mentionedlistens.”心里正思考着,皇帝却已开金口道:“哦,是哪两件事,说来听听。”
The Lee Seung-jaerespectfulsoundcomplied with the soundis, is standingtobehindis well-groundedthatto wearpinkcourt clothesprettyfemale saying: „Palace Maid Seo, this firstmatter, thencomesto presenttoyour majestybyyoupersonally.”李承载恭声应了声是,对着身后立着地那身穿粉红宫衣的俏丽女子道:“徐宫女,这第一件事情,便由你来亲自对陛下呈上吧。”„Yes!”Palace Maid Seoboth handsdangles, respectfulsoundshouldbe, Huaxianis very fluent. Before shearrives at the step, saidin a soft voice: „Great HuaYour Majesty The Emperor, Iwantto askinsomepalacesto you medical book, the agriculturalbook and smeltingskilland other mixedbranchbooklists. MyGoryeois situatedremote, peoplemisery, wantsto go backcarefullyto studytaking advantage ofthesebookliststoYour Majesty The Emperor, but alsolooks atyour majestyto help.”
“是！”徐宫女双手垂下,恭声应是,大华语很是流利。她走到阶前,轻声道:“大华皇帝陛下,我想向您求些宫中的医书、农书、冶炼技巧等杂科书目。我高丽地处偏远,民众凄苦,想向皇帝陛下借这些书目回去仔细研究一番,还望陛下成全。”Originallyis a suchmatter, peopleheartonelight, evenXu Weishakes the head, thissimplyis a sesame seedgreen beanminor matter, whereis worthopening the mouthto inquiretoVenerated Sovereignpersonally?
原来是这么回事,众人心里一轻,连徐渭都摇头,这简直就是芝麻绿豆的一件小事,哪里值得亲自向皇上开口问询？Inothersunclearthismatterhaswhatmystery, onlyhasLin Wanrongto look atthatprettypalace maid, the browlightwrinkle. Thismatter can not, the so manygoodthinggiveGoryeonegligently, carelessly, will bringgreatestto be troublesometolater generations of descendants.
别人都不明白这事里有什么玄机,唯有林晚荣望着那俏丽的宫女,眉头轻皱。这事大意不得啊,这么多好东西给了高丽,一个不慎,就会给后世子孙带来莫大的麻烦。
The Emperorsmilesaid: „Oh, what do youwanttheseto make?”皇帝微笑道:“哦,你要这些做什么？”Palace Maid Seoshows a faint smile, reveals a neatwhitetooth saying: „Reportedyour majesty, the daughterdeeply felt the admirationaboutGreat Hua the medical skillagricultureand otheraspectachievements, wantsto study thoroughlytaking advantage ofthesebooks, dispelled the disastersicknessformyGoryeopeople, andhelpedthembe having ample food and clothing, was prosperousformyGoryeo, makessomecontributions.”徐宫女微微一笑,露出一口整齐洁白的牙齿道:“禀告陛下,民女对大华医术农业等方面的成就深感敬佩,想借这些书本来研习一番,为我高丽子民祛除灾病,并助他们丰衣足食,为我高丽繁盛,做一些贡献。”Thisfemalemay the person and style of speakingbe naturalsimplyelegantly simpleandfresh, lookis really good, making the peoplehave the favorable impression, Emperoris also goodtoherimpression, the smilesaid: „MyGreat Huaencyclopediasare broad and profound, do youneedthesebooks?”
此女朴素淡雅、清新可人、谈吐大方、相貌甚佳,让众人顿生好感,皇帝对她观感也不错,微笑道:“我大华百科博大精深,你需要那些书本呢？”Palace Maid Seois preparedearly, is climbedfingerseveral: „«Four books and five classics», «ColdTax», «Typhoid», «AcupunctureAssembling and recording data», «CleverMilletMedical skill», «Shui Jing Zhu», «Tian'gong kaiwu»......”徐宫女早有准备,扳起手指一个个数道:“《四书五经》,《风寒赋》,《伤寒论》、《针灸集录》、《鬼谷子医术》、《水经注》、《天工开物》。。。。。。”Shesaidunguardedly,did not seeslightlycolorreluctantly, was familiarwith the Great Huacivilizationunexpectedly. Counts, has110typesunexpectedly. Juststarted the easy to understandsubject, toafterward, ismassiveLin Wanrongdoes not havehad actually listened tostrange book, butlooked atXu Weifaceastonishedlook, apparentthisPalace Maid Seosaid the book title, decidedhoweverextremelyto liveremotelydistant.
她信口道来,不见丝毫勉强之色,竟对大华文明了若指掌。一个个数下来,竟有百十种之多。刚开始还是通俗易懂的科目,到了后来,却是大量的林晚荣没有听过的奇书,不过看徐渭脸上惊愕的神色,便知这个徐宫女说出来的书名,定然极为偏僻生遐。WhentoPalace Maid Seofinished speaking, Xu Weiasked: „Thismiss, wherethesebook titles do youknow? As far as I know, youwantthese, havingisin the palace the rare book, the medical skill, the agriculturaltechniqueandbuilding, smeltvariousaspectsto have, andismyGreat Huaseveral thousandyearsaccumulates the essence, looks atmissto tell, apparentyoudecidehoweverhave browsed.”
待到徐宫女说完,徐渭问道:“这位姑娘,这些书名你都是从哪里得知的？据我所知,你要的这些,有很多是宫里的孤本,医术、农术、建筑、冶炼诸方面都有,且都是我大华数千年积累的精华,看姑娘娓娓道来,便知你定然有所涉猎。”Palace Maid Seosaidrespectful and prudent: „TheseareIseein the mixedbook, the seniorsare respectable, the daughterrememberedtheirone by one, is thinkingwhencanlook at reverentlytoGreat Hua, untiltodayeventuallyrealizedthisdesire.”徐宫女恭谨道:“这些都是我在杂书上看到的,前辈们推崇备至,民女就把他们一一记下来了,想着什么时候能到大华瞻仰一番,直到今日才终于实现了这个愿望。”Xu Weisighed: „misssuch asthis momentstudies diligentlypainstakingly, solidlets oneadmiration. Was open about the factsmiss saying that myGreat Huahadthousandsurelyscholar, maywantthemlikeyou, the division/disciplinewill sayin every possible wayunguardedly, was actually few, the idle talkresearchwas thorough.”徐渭叹道:“姑娘如此刻苦钻研,实在让人敬佩。不瞒姑娘说,我大华有千千万读书人,可要他们像你这样,将百般学科信口道来,却是寥寥无几,遑论研究透彻了。”Palace Maid Seofaceblushes shamefully, actuallyobviouslylovable, the Emperoremperor's countenanceis happy saying: „MyGreat Huaencyclopediascanpass on Goryeo, thatisbig as the skygood deedone. The medical book, the agriculturalbookandsmeltingbook, arefavor the national economy and people's livelihoodimportant matter, alsocanpromoteGoryeoandmyGreat Huaexchange, rarePalace Maid Seosohard-workingperson, Ouraccurate-”徐宫女脸上一阵羞赧,却更显可爱,皇帝龙颜大悦道:“我大华百科能够传于高丽,那是天大的好事一件。医书、农书、冶炼之书,都是利于国计民生的大计,又能促进高丽与我大华地交流,难得徐宫女这般刻苦之人,朕准——”„Venerated Sovereign!”LongsilentLin Wanrongmakes noiseto yellsuddenly.
“皇上！”久未说话的林晚荣突然出声大叫道。In the palace the peopleare immersingduringexclaims in surpriseaboutthisPalace Maid Seo, Lin Wanrongthismakes noise, actuallyresemblesin the flat landto resound a spring thunder, makingpeopleeardrum(s)shake.
殿中众人正沉浸在对这徐宫女的惊叹之中,林晚荣这一出声,却似平地里响起的一阵春雷,让众人耳膜一震。
A Emperorbrowwrinkle, lightsay/way: „Lin San, what matter do youhaveto memorialize the emperor?”皇帝眉头一皱,轻道:“林三,你有何事启奏？”reports to your majesty, reports to your majestyfart, Imustbyyourirritated to death. MyHuaxianationalityseveral thousandyearsspread the treasure, youseeotherslittle missto liveto be attractive, suchnaturalgaveothers, do youknow that your„hospitable”will bringmulti-big troubletolater generations of descendants?
启奏,启奏个屁啊,我都要被你气死了。我华夏民族数千年流传下来的瑰宝,你就见人家一个小姑娘生的好看,就这样大大方方的给了人家,你知不知道你的“好客”会给后世子孙带来多大麻烦？Peoplelookbadis looking atLin Wanrong, youbeatTsugunomiya Takeki, wesupportyour, butspreadsGoryeomyGreat Huaculture, like thishelpsboth countriesexchange the good deed, alsois such a naivelovable, is good atstudying diligentlymissto pleadpersonally, whomdoesn't givetoher? even/includingknowledgeTianxia's FirstOld Man Xu Wei, is puzzlingto look atLin Wanrong, didunclearhe to sayanything.
众人眼神不善的望着林晚荣,你殴打继宫武树,我们是支持你的,可是将我大华文化流传到高丽,这样有利于两国交流的好事,又是这样一个天真可爱、善于钻研的姑娘亲自恳求,不给她给谁？就连学问天下第一的徐渭老头,也百思不得其解的看着林晚荣,搞不明白他要说什么。Lin Wanrongthis momentisolates, but something he , if not do, thatno onecando. Sees the people vision like a torch, hebraces oneself saying: „Venerated Sovereign, thismisslearnedalsois lovable, solidlets oneadmiration, but-”林晚荣此刻是孤立的,但有些事情他若不做,那就没人能做了。见众人目光如炬,他硬着头皮道:“皇上,这位姑娘既博学又可爱,实在让人敬佩,不过——”„What?”Palace Maid Seocuriouslooked at him, opensjade lipslightly, opens the beautifulbigeyeto say.
“不过什么？”徐宫女好奇看了他一眼,轻启玉唇,睁着美丽的大眼睛道。Lin Wanrongsighed: „Youmustwalk the so manythingall of a sudden, andismyGreat Huacultureelite, is really unthinkable. Evenyouprepareto be full, stillimpossiblein the shortlife, studies thoroughlythesethoroughly.”林晚荣一叹道:“不过你一下子要走了这么多东西,且都是我大华文化的精锐,实在过于匪夷所思。即便你准备的再充分,也不可能在短短的生命之内,将这些都研习透彻。”
The Palace Maid Seonodsmilesaid: „I alonenaturallycannot study thoroughly, butwe have the decendants, theywill certainly continueourmission. ThisSir, whatworry do youhave?”徐宫女点头微笑道:“我一个人当然研习不完,但我们还有后代子孙,他们一定会继续我们的使命的。这位大人,你有什么担心的吗？”Myworryisyourlater generations of descendants, Lin Wanrongcups the fistssaid: „Venerated Sovereign, Ihave a request. MyGreat Huacivilizedessencegavethem, good fortuneinpopulace, thisnature. However, hopes that thismissandLee Seung-jaePrincecanestablish the written agreement, abovewrote plainlyclearly,insome day , some month , some year, borrowswhatShuinmyGreat Hua, haswhatuse, later, thereforehowever the derivation the division/discipline, mustshowitssource, for exampleHanYiis the origininHua Medicine, is not the Goryeooriginal creation. SimultaneouslyinvitedthismissandPrinceoneandindicates, Spring Festival, 15th Night of the First Lunar Month, pure brightness, fifth day of the fifth lunar month, seventh night of the seventh lunar month, Mid-Autumn Festival, Double Ninth Festivaland otherholidays and solar terms, stem fromGreat Hua, other countrywascopies the phototo use, cannotserve as the applicationcultural heritage, andpleasemarkaccording to the proportionGreat Hua and Goryeodomain, pleasetwosignaturesign-everyonedo not thinkme, Ithoughttemporarily, onso many.”
我担心的就是你们后世子孙,林晚荣抱拳道:“皇上,我有一个请求。我大华的文明精华给了他们,福泽于大众,这个自然可以。但是,希望这位姑娘和李承载王子能够立下字据,上面清楚写明,于某年某月某日,在我大华借走何书,有何用途,以后,因此而衍生下来的学科,必须说明其出处,例如韩医是发源于华医,并非高丽独创。同时请这位姑娘和王子一并注明,春节、元宵、清明、端午、七夕、中秋、重阳等节日、二十四节气,都是起源于大华,他国都是照搬照用,不可用作申请文化遗产,并请将大华与高丽版图按照比例画上,请二位签名画押——大家不要看着我,我暂时想起来的,就这么多了。”
The voicefalls, fromEmperor, underto the guardallchuckle, evenXu Weialsoshook the headto continue, Lin Santhese words, were really laughable, had groundless fearssimply, Ipassed on the cultureinGoryeo, could it be am also snatchedinadequatelybyhim.
语音一落,上自皇帝、下至护卫皆都轻笑了起来,连徐渭也摇头不止,林三这一番话,甚是可笑,简直就是杞人忧天,我把文化传于高丽,难道还被他抢了不成。**************
**************today Chapter 2, do not get out of the way, after tenminutes, hasonechapter!今日第二章,不要走开,十分钟后还有一章！
To display comments and comment, click at the button