……
……spring chillis chilly, cold windbone-chilling cold, after the snow , the dry and hardfrozen earthwas formed the clod of earthone after anothericy cold, the carriagelineis turbulent. In the airfills the lightgunpowder that the firecrackeris sending outfragrant. River water that just/thendefrostscrash-bangflowing, the soundis clear, inspires the personheart.春寒料峭,冷风凛冽,雪后干硬的冻土被冰凌结成一块一块的土疙瘩,马车行起来颠簸不平。空气中弥漫着爆竹散发的淡淡火药芳香。方才解冻的河水哗啦啦的流淌,声音清脆响亮,振人心扉。
Before each and every familygate, hung up the lantern, varies, the patternvaries, is variously shaped, lightsopenly or covertly, orfarornear, looksfrom the distant place, thenhangsin the lights of horizonprobably, the ignitionrubsone by onebrightly, is really beautiful.
家家户户门前都挂起了灯笼,有大有小,花样各异,形状不同,灯火或明或暗,或远或近,从远方望去,便像是挂在天边的灯火,挨个点燃揉亮,甚是美丽。Roadboth sidespedestrianis many, maidsholds the lantern, walkselegant and charmingin the slightlycoldspring breeze, young ladiessmiles bashfully, lowers the headto whirl, being very afraidwas taking a look at the oneselffacial featuresbyothers. Seeksspringplayboy young masterto hold the free and unfetteredsmallfan, oftenis sizing upcoming and goingfemale, the appearance is really natural.
路两旁行人甚多,丫鬟们手执灯笼,在微寒的春风里走起路来摇曳生姿,小姐们含羞带笑,低头急行,深怕是被别人瞅着了自己面容。寻春的公子哥手执逍遥小扇,不时打量着来来往往的女子,模样甚是潇洒。30fires, 15lamps, the proverbsaidis not false. Spring Festivalhalf a month, alsoto15th Night of the First Lunar Month, spring the atmosphereis just thickat present, this lights of whole city, are oneyear of prosperousstart.
三十的火,十五的灯,老话说的不假。春节过了半个月了,眼下又到元宵,春氛正浓,这满城的灯火,便是一年兴旺的开始。Justmeltednear the ice piecemoat, the river watergurglingflowed, the innumerabledecorative lanternfloatson the water surface, swayedslightly, the shapevaried, orbecame the lotus flower, eitherbecame the peony, competing to be the most unusual, was really beautiful. In the riveris reflecting the inverted image of lamp, each lampshadow, aquaticunderwater, enhances one another's beauty, thenexilesto fallpointstarsinwaterprobably, gorgeousincomparable.
刚刚化开了冰块的护城河边,河水淙淙流淌,无数的花灯漂浮在水面上,微微摇晃,形状不一,或成莲花,或成牡丹,争奇斗艳,甚是美丽。河中映着灯的倒影,每灯一影,水上水下,交相辉映,便像是谪落在水中的点点繁星,艳丽无匹。Thisis the northspreadsreallybroadFlower God's Lampfestival. In the legend, 15th Night of the First Lunar Monthearly springstillShi, being still unbetrothedyoung ladies, thenwrote the ownwishon the paperevery year, putin the specially-madedecorative lanternagain, makingitgo downstream, along withwaveflowed. Ifwere pickedbyhaving a mindtalent, is the person of being predestined friends. The legendaryFlower Goddess, will blessthisbecause of the decorative lantern, but the tied fates togetheryoung masters and young ladieshappy union lasting a hundred years, accompanies the two trees grown into one.
这是北方流传甚广的花神灯节。传说中,每年元宵初春尚始,待字闺中的小姐们,便将自己的心愿写于纸上,再放于特制的花灯之中,让它顺流而下,随波流淌。若被有心的才子捡拾起来,便是有缘之人。传说中的花神,会保佑这因花灯而结缘的公子小姐百年好合、共偕连理。Thislegenda lot ofyearsspread. Alsohas added up toseveralpairs of famoushappy couplesfirmly, at once, the Flower God's Lampfestivaland15th Night of the First Lunar Month Lantern Festivalthenbecameonnorthern15th Night of the First Lunar Month Festival the uniquescenery.
这个传说千百年流传下来。也地确凑成过几对有名的佳偶,一时之间,花神灯节与元宵灯会便成了北方元宵节上独特的风景。This year's15th Night of the First Lunar Monthcomesearly, beginningriver watericecorner. Cannot withstandcoldly, but the river bankis waitingyoung masters that fishes the decorative lantern is actually dense and numerous, continuous, along the rivertwobankcrowdedwatertight.
今年的元宵来地早,河水冰棱初化。寒冷不堪,但河畔等着捞花灯的公子们却是密密麻麻,络绎不绝,将沿河两畔挤的水泄不通。
The youngboy who 11 or 12-year-old, puts on the fine silks, handlifts a longbamboo pole, on the bamboo poleis hanging a smalliron hook, in a little whileis then bringing backdecorative lanterns, brings inshoretwo sidestalentsintermittentacclaimingandenvying. Theseyoung masters, majoritycomeempty-handed, even ifhandtook the tool. Alsosuch of does not havepreparationis complete, seesthislittle brother11 or 12-year-oldage, thenunceasingpicks upupstreamYoung Ladyto put down the decorative lantern. heartexcept foradmiringoradmiring: Little Young Master of thisis who, suchtaking a long-range approach, butis extraordinary!
一个十一二岁、穿着绫罗的小男孩,手里举着一根长长的竹竿,竹竿上挂着一个小小的铁钩,三两下便勾起一个个花灯,引来岸两边才子们一阵阵的赞叹和羡慕。这些公子们,大多数是空手而来,即便是手里拿了工具的。也没有准备的这么周全,望见这小哥不过十一二岁年纪,便不断的捡起上游小姐放下地花灯。心里除了佩服还是佩服:这是谁家的小公子,如此的高瞻远瞩,可了不得!carriage, wakes upfrom the distant placespaciouslyslowly, the joltingroad surfacehigh and lowis fluctuating.
一辆宽大地马车,缓缓自远处醒来,在颠簸的路面上下起伏着。Horsemouth of twohorsesets of Naraccar(riage)inmouthbitare spitting the steamunceasingly. Althoughistravel-worn, actuallyphysiquedivine steed, martial-lookinguncommon. The followingcompartmentis really big. Outsidecoveredsomedust, looksapparentfrom the distant placeclimbs mountains and crosses rivers.
那拉车的两匹马儿套在口嚼子里的马嘴不断吐着热气。虽是风尘仆仆,却体态神骏,英武不凡。后面的车厢甚大。外面笼罩了些尘土,一望便知是自远方跋涉而来。carriagejolts, in the vehiclehearsfemaleoneto shoutlightly: „Hey, did youdo, are pressingme.”马车一阵颠簸,车子里传来女子地一声轻叫:“喂,你干什么,压着我了。”Anothermalevoicemakes a sound saying: „Oh, excuse me, carriagewas too bumpy, Iam notintentionally. Well, whatthisis softiswhat? wah. this sidealsohasone”
另一个男子声音响起来道:“哦,不好意思,马车太颠簸了,我不是故意的。咦,这个软软的是什么?哇。这边还有一个”„You, givemeto get down!”In the compartmenttwofemaleyelledtogether.
“你,给我下去!”车厢里地两个女子一起叫喊了起来。Car(riage)curtain screenanxiouspulls open, a man of be with smile on the faceskinhealthwas pushedto get outbytwopairs of small hands.
车帘子急急拉开,一个面带微笑皮肤健康的男子被两双小手推着下了车来。Heshook the bodyazure garment, skull caponegroup, hehesaid with a smile: „Is shy, only not carefulthat's all, althoughyourstatureis good, has no needlike thisoverbearingly. Gets downgets down, in any casewent by carwas also tired, walkedundertwoexercisesalsogood.”
他抖了抖身上青衫,将小帽一拨,嘿嘿笑道:“害什么羞嘛,只是不小心而已,虽然你身材好,也用不着这样霸道吧。下来就下来,反正坐车也累了,走两步锻炼下也不错。”Thatcarriagegoodwas not far, gahoweverstops. Followsto yawnin the carriagesideman, looks at the riverboth banksdense and numerouscrowds, immediatelyis having a scare. Idepend, is thisdoes do? Dark, does everyonefishtogether?
那马车行了不远,噶然停下来。跟在马车旁边的男子打了个呵欠,望着河两岸密密麻麻的人群,顿时吓了一跳。我靠,这是干什么的?黑灯瞎火,大家一起来打鱼?
The curtain screen in carriagewindowwas lifted, a Zhang Meili'ssmallfaceextended, facehas a sweetsmile, sized up a presentcrowdcarefully, curioustunnel/said: „elder sister, person is such in capitalstrange? Cold, alsoisat night, do theyencirclein the riversideto do what? Well, thisriver bankalsohasmanydecorative lanterns, is really attractive.”马车窗上的帘子被掀开,一张美丽的小脸伸了出来,脸上带着一个甜甜的微笑,细细打量了一番眼前的人群,好奇地道:“姐姐,京城里的人怎么这么奇怪?天气寒冷,又是黑夜,他们围在河边干什么?咦,这河上还有好多花灯呢,真好看。”Anotherfemalewill also find outout of the window, the jade facepowdercheek, smallmouthslightlyred, the lookcirculation, looks about the freshposture. Shesized uptoward the people, opens the mouth saying: „Was Oh, today15th Night of the First Lunar Month Festival? Wegoodsomesuchdays, theneventhisgoodtimeto forget. Thisprobablywas the legendaryFlower God's Lampfestival. The legendwantsunmarriedfemale, puts down a decorative lanternin the river waterupstream, inscribesyourwish, ifnearbelowbyfeeling emotionYoung Masterwere being picked, this is Flower Goddessacts as a matchmaker, good combination, deciding to grow old together, flower blooms openriches and honor.”
另一个女子也将头探出窗外,玉面粉腮,小口微红,眼神流转,顾盼生姿。她往众人打量了一番,才开口道:“哦,今儿个是元宵佳节了么?我们行了这么些日子,便连这好时候都忘记了。这个大概就是传说中的花神灯节了。传说只要未婚的女子,在河水上游放下一盏花灯,写上你的心愿,若是在下边被有情的公子捡着了,这便是花神做媒,天作之合,定能白头偕老,花开富贵。”Thatageslightlysmallfemalesaidpleasantly surprised: „really?”Shetakes a look at the man who carriagesidewalkedsecretly, saidin a soft voice: „Ithenalsoputone, askingthatunprincipled personto sort.”
那年纪稍小的女子惊喜道:“真的么?”她偷偷打量了一眼马车旁边行走的男子,轻声道:“那我便也去放上一盏,叫那个坏人拣起来好了。”ageslightlybigbeautifulfemalepfftedsaid: „Alsowantshimto sortanything, youdirectlywere then goodwithhishappy union lasting a hundred years, makesso manybent/tuneQudao, insteadwas troublesome.”年纪稍大的美丽女子噗嗤一笑道:“还要他拣什么,你便直接与他百年好合好了,弄这么多曲曲道道,反而烦琐了。”agesmallfemaleyīng níng~, blushesto come to one's ear, becomesonegroupincarriageandelder sisternoisily.年纪小的女子嘤咛一声,脸红过耳,在马车里与姐姐闹成一团。Walkedto listen tothese wordsnearcar(riage)somebody, immediatelysudden enlightenment, originallythesepeoplewerefish the lamp, no wondersuchwere dreadful, the eyesshone. Howeverthisactivity, regardingexercisingthesefourbody not industriousyoung masters and young ladies, someactuallyprofits.
走在车边的某人听了这一番话,顿时恍然大悟,原来这些人是来捞灯的,难怪一个个都这么猥琐,双眼放光。不过这项活动,对于锻炼这些四体不勤的公子小姐,倒是有些益处。Aroundhimsweptone, sees a 11 or 12-year-oldlittle brothermovementto be deft, before longhas then picked up45lamps, hoists the letter/believesgroup in thatlampto look atone, thensnort/humthrewthatdecorative lanterninone side. Spoileddecorative lanternswayed, thatisbeautifulsentimentalyoung ladiesheart that young masters that sidesurroundsis anxiousswallows the saliva.
他四周扫了一眼,见一个十一二岁的小哥动作麻利,不一会儿便已捡起了四五盏灯,扯起那灯里的信团看一眼,便哼一声将那花灯扔在了一边。被糟蹋的花灯越摆越多,那可是一个个美丽多情的小姐们的心那,旁边围观的公子们急得直吞口水。Idepend, suchslightlyalsofishes the decorative lantern, but alsohas or doesn't haveheavenly principle? Smallage, thatgadgethas not grown hair, wantsto maketheseloosedealsunexpectedly, is really heartless. Hespatmouthful of salivaruthlessly, walks upgrinningly. faceis hanging the kindsmile: „Little Brother, hello/you good. wah, is really great, suchwill slightly pick the decorative lanternto play. Can Icannotandyouplaytogether?”
我靠,这么小也来捞花灯,还有没有天理了?小小年纪,那玩意儿都还没长毛,竟然也想弄这些风流勾当,真是丧尽天良。他狠狠吐了口口水,笑嘻嘻走上前去。脸上挂着和蔼的笑容道:“冬弟弟,你好啊。哇,真了不起,这么小就会摘花灯玩了。我可不可以和你一起玩啊?”Surroundingyoung mastersseesservantto go forwardto try to get close, immediatelyhasto despise, the servant of thisis whosodoes not know the courtesy, but alsospeaks the sense of propriety, even/including the childrendeceive.
周围的公子们见一个家丁上前套近乎,顿时心生鄙夷,这是谁家的下人如此不识礼数,还讲不讲点礼义廉耻了,连人家小孩都来骗。„elder sister, he alsodid the misdemeanor, no matteryoualsodid managehim?”In the compartmentagesmallfemalehoists the curtain screen, looked atone, snort/humsaid.
“姐姐,他又去做坏事了,你也不管管他?”车厢里地年纪小的女子扯起帘子,看了一眼,哼道。elder sisteris saying with a smile: „Hedid the misdemeanoris not a timetwice, whichtimecanmanage. Ourfamily/homemustseekone to managehisperson. Thatmaybe too difficult.”姐姐笑着道:“他这个人做坏事也不是一次两次了,哪次能管的着。我们家要寻一个能管着他的人。那可太难了。”younger sistersaid: „Ilooked that iselder sister you do not wantto manage. Thisunprincipled person, from the Jinlinglinetocapital, every dayifwants the meansto dosomemisdemeanors. Wantsno oneto manage, has not known that wickedlywhatcando?”妹妹道:“我看是姐姐你不想管吧。这个坏人,一路从金陵行到京城,每天都要想办法做些坏事。要没人管着,还不知道要做什么恶呢?”Thatelder sistersaid with a smile: „Does evil? Hemakessomewickedmattertimesinyourbodyevery day, Ilook, do not think that I who youlikeactuallyfell asleepanythingnot to see.”
那姐姐笑道:“作恶?他每日在你身上做些恶事地时候,我瞧你倒是喜欢的很呢,别以为我睡着了就什么都没看见。”„elder sister”younger sistershamesbashfullyjumps inelder sisterbosom, does not dareto speak.
“姐姐”妹妹羞臊的扑进姐姐怀里,不敢说话了。elder sisterhelplesspressesto sayonhernose: „You. Sosmallage, becomeshimto doevery daybadlyinyourbody, in the futurecan? Idid not present as a gift you knifeself-defense. Ifhebulliesyouagain, youtake the bladeto griphim, giggle, maylet alonebeIteachesyou, helikesretaliatingme”姐姐无奈的在她鼻子上一按道:“你啊。才这般小小年纪,就任他每日在你身上做坏,将来可怎么得了?我不是赠你小刀防身了么。他若再欺负你,你就拿刀扎他,咯咯,可别说是我教你的,他这人喜欢报复我”Thistwo sisterschattedincompartment, that sidesomebodyalreadythrust outfacial skingatheringchildnearby saying: „what kind of, Little Brother, do youcomply? Well, you do not speak. WhenIyoucomplied. Thisis1 tael of silver, so long asyoufishtendecorative lanterns, this1 tael of silverwasyour.”
这姐妹二人在车厢里说笑,那边某人早已腆着脸皮凑到小孩身边道:“怎么样,小弟弟,你答应么?咦,你不说话。我就当你答应了。呶,这是一两银子,只要你捞起十盏花灯,这一两银子就是你的了。”Childsnorted, silent.
小孩哼了一声,没有说话。Has the individuality, Ilike. Hesmiles, takes upshining whitesilver, shakesinthatchildat presentin a flash, narrows the eyeto say with a smile: „Saw it, thiswasshining whitesilver, tendecorative lanternswere1 tael of silver, was cost-effective.”
有个性,我喜欢。他嘿嘿一笑,拿起白花花的银子,在那小孩眼前晃了一晃,眯眼笑道:“看见了么,这可是白花花的银子啊,十盏花灯就是一两银子,多划算啊。”
The childdespiseslooks athisoneeyes, fishes out a spindlesilver piecefrombosom, four5 taels, cancel the smallfingerto saytohimfully: „, Thisisfivetaels of silver, so long asyoufish a decorative lantern, even ifthissilverthis Young Masterenjoyedyour.” The surroundingssurround the crowd, blows outoneto laugh.
那小孩鄙夷的望他一眼,从怀里摸出一锭元宝,足有四五两之多,对他勾勾小指头道:“呶,这是五两银子,只要你捞起一盏花灯,这银子就算是本公子赏你的了。”周围围观地人群,爆出一阵哈哈大笑。Idepend, entrainscompared withme? capitalreallyis different, evenlittle childsuchentrains. Hisfacial skinis really thick, to the peopleridiculed that is notintent, gives the thumbs-up saying: „Little Brother, reallyhas the individuality, Ilike. Was inferior that webecome friends, IcalledLin San, did youname?”
我靠,比我还拽?京城果然不一样啊,连小孩子都这么拽。他脸皮甚厚,对众人嘲笑也不为意,竖起大拇指道:“冬弟弟,果然有个性,我喜欢。不如我们交个朋友吧,我叫林三,你叫什么名字?”„Lin San?”Thatlittle childknits the brows, shakes the head saying: „Thisnameis coarseenough, unbearably vulgar. Yougivethisname, where the knowledgealsoverytogo.”
“林三?”那小孩子皱皱眉,摇头道:“这名字够难听的,俗不可耐。你起这名字,学问也好不到哪儿去。”
This little fellowsmallSirappearance, saidfor quite a while, has not sent out the ownname. Lin Wanronghehesaid with a smiledeprecatingly: „Yes, my isothersgets up, is at sixes and sevens utterly filthy. Does not know that whatlofty elegantnameLittle Brotheryoudo have?”
这小家伙一副小大人模样,说了半天,却没报出自己的名字。林晚荣不以为意地呵呵一笑道:“是啊,我这名是别人起的,乱七八糟污秽不堪。不知道小弟弟你有个什么样高雅的名字啊?”
The childrenlook athisoneeyesto sayvigilantly: „Youasked that mynamedoes do? Snort, tries to get close to me, tenhaveeightis the exorcising demonsideaplaces. Looking at you are shifty-eyed, not likeiswhatgoodthing, could it be to kidnap and sellme? Toldyou, Young MasterIwas not a vegetarian! Mythreeyears old cankill the cat, fiveyears old canrip the leopard, few days agojustbare-handedbutchered a fierce tiger, do youwantto turnI? Was careful that myfistdoes not recognize people!”Heputs out a handto shake the smallfist, Iam the musclemaleappearance.
小孩警惕的望他一眼道:“你问我名字干什么?哼,与我套近乎的,十个就有八个是打鬼主意地。瞧你贼眉鼠眼的,不像是什么好东西,莫不是想拐卖我?告诉你,少爷我可不是吃素的!我三岁能杀猫,五岁能撕豹,前些日子刚刚徒手宰了一头猛虎,你想拐我?小心我拳头不认人!”他伸出手晃晃小拳头,一副我是肌肉男地模样。Lin Wanronggawked the half of the day, Idepend, finallymeetsonecompared withLaoziis not concerned about face, isageis so immature, has bright prospects, greatlypromising. Hisvillainous smiletwosaid: „Little Brotherreallyis fierce. Good, good, Idid not askyourname. Yousaid,whatyoufishthesedecorative lanternsto make, could it be can reallylook forelder sisterto be the wife?”林晚荣愣了半天,我靠,终于遇到一个比老子更不要脸的了,还是如此年纪幼小,大有可为,大有前途啊。他奸笑两声道:“冬弟弟果然厉害。好,好,我也不问你名字了。你说说,你捞这些花灯做什么,莫不是真的要找位姐姐做媳妇?”
That the boycutsdisdains saying: „Looks for the wife? Whatasks the wifeto make? Youthink that each oneisyouso, dailythinks the wife!” The peoplelaugh, Lin WanrongGreat Khan (sweat), thisboyalso is really looks atone, looks for the wifeLaozitocapital. The two sisterslisten toLin Wanrongto speakwiththischildadmit defeateverywhere, cannot bearhidesin the compartmentcovers the lipchuckle. elder sistersaid: „Askedyouto dobadly, alwayssomepeoplecandauntyou.”
那小子切的一声不屑道:“找媳妇?找媳妇做什么?你以为个个都是你这般啊,天天就想媳妇!”众人爆笑,林晚荣大汗,这小子还真是一看一个准啊,老子到京城就是找媳妇来的。那姐妹俩听林晚荣与这小孩说话处处吃瘪,忍不住躲在车厢里捂唇轻笑。姐姐道:“叫你做坏,总有人能吓住你了吧。”„Sinceyoudon't look for the wife? What do youfishothersdecorative lanternto make?”Surrounds the peopleto listen totheir two peopleto speak, finallycannot bearopens the mouthto ask.
“既然你不是找媳妇?那你捞人家花灯做什么?”围观众人听他二人说话,终于有一个忍不住开口问道。„Thisdecorative lanterndoeshas not selectedwhatghostmeaning.” The childrensaid: „Ifished40-50lamps, unexpectedlyis the lovecolorfulword that someYoung Ladywrite, uglydied. To seekto the tastecakes and pastries, does not haveis seekingunexpectedly.”
“这花灯做的也没点什么鬼意思。”小孩道:“我捞了40-50盏灯,竟是些小姐写的恩恩爱爱的艳词,难看死了。想寻些对口味地糕点,竟都没有寻着。”InnumerableYoung Masterfall to the ground the sound! Thisdaykillingsmallis stabbed. Fishesthesedecorative lanterns to seek the cakes and pastriesunexpectedly, but alsowrites the colorfulwordto discardyoung ladiesconveniently, is really heartless.
无数公子倒地地声音!这个天杀的小挨刀的。捞这些花灯竟是为了寻糕点,还将小姐们写地艳词随手丢弃,实在是丧尽天良啊。Lin Wanronglaughs, hewhatis colorful the wordnot to hold the favorable impressiontothis. Thislittle childalsois very interesting, lets onecannot help smiling.林晚荣哈哈大笑,他对这什么艳词本来就不抱好感。这小孩子又很是有趣,让人忍俊不禁。
Periphery thatlittle childsawlook that was hostile toward, lacksfearsslightly, drew the Lin Wanrongsleevessay/way: „Lin San, youare good!”
那小孩子见周围仇视的眼神,并无丝毫惧怕,拉了拉林晚荣的衣袖道:“林三,你还不错!”„Whatgood?”Lin Wanrongstrange said.
“什么不错?”林晚荣奇怪道。little childserioussay/way: „Thesepeoplewantto sort a decorative lanternto look forYoung Lady, reallyvulgar, alsosuperficial. Looks atyourstatus, althoughis low, is different from them, does not sort the decorative lantern, does not laugh atme. characteris good. Itoldyoumyname, this Young MastercalledLi Wuling, laterincapital, ifsomepeoplebulliedyou. Youreportedmygiven name, Iguaranteedno oneto dareto move your fine hair.”小孩子一本正经的道:“这些人都是想拣个花灯找个小姐,实在庸俗的很,也肤浅的很。看你身份虽然低下,却和他们不一样,不去拣花灯,也不笑话我。人品还算不错。那我就告诉你我的名字吧,本少爷叫李武陵,以后在京城若有人欺负你。你就报我的名号,我保准没人敢动你一根汗毛。”My God, suchflamboyant? Lin Wanrongsmilessecretly, has not been serious, butlistens to front ofhimthat. The hearthas become awareactually, thischild not simplethat. Sees onlythisLi Wulingfreshrobustness, the pupilis jet black. The eyeflashes, is really smartlovable. Remembershimto sort the unusualreason of decorative lantern, Lin Wanrongcannot bearsays with a smile: „Little Brother, do youfishthisdecorative lanternfor the dessert? Onis or isn't did the personwork as?”我日啊,这么牛叉?林晚荣偷偷一笑,也没当回事,不过听他前面那句。倒是心有所悟,这孩子不简单那。只见这李武陵生的虎头虎脑,瞳孔漆黑。眼睛扑闪扑闪,甚是机灵可爱。想起他拣花灯的奇特理由,林晚荣忍不住笑道:“冬弟弟,你捞这花灯是为了点心?是不是上人当了?”Li Wulingsnorted: „IheardthisFlower God's Lampmeetingyesterday, thenwhyasked the grandfatherlantern festival. Thisold manwas busyat that time, Ientangledhisseveral, hethensaid that todeal with the glutton, is madesomecakes and pastriesto offerbyvariousYoung Ladyin the river God. Snort, old manalsodaresto deceiveme. In the futureImustonebe immediately female and malewithhim, makinghimknowmyfierce.”李武陵哼了一声:“我昨天听人说起这花神灯会,便问爷爷灯会是干什么地。这老头子当时正忙,我缠了他几下,他便说是为了应付馋鬼,由各家的小姐做些糕点献于河神。哼,老头子连我也敢骗。赶明儿我要与他马上一较雌雄,让他知道我的厉害。”Invincible, Lin WanronghearsGreat Khan (sweat), thislittle fellowestimatedat homeis the overlord, hisgrandfathersdo not putin the eyes.
无敌了,林晚荣听得一阵大汗,这小家伙在家里估计就是霸王,连他爷爷都不放在眼里。„Was aboutto look, was aboutto look, Flower God's Lamp” a screampassed from the upstream.
“快看了,快看了,花神灯”一阵喊叫声从上游传了过来。„Flower God's Lamp, Flower God's Lamp”cross-straityoung mastersalsocalls out in alarmtogether, the soundexcitedis clampingexcitedly. Hidestwo young ladiesincompartment, hearsto yell, cannot bearlooksoutward.
“花神灯,花神灯”两岸地公子们也一起惊呼起来,声音兴奋中夹着激动。躲在车厢里的两位小姐,听到叫喊,也忍不住向外望去。„Flower God's Lamp, whatthing is Flower God's Lamp?”Lin Wanrongis looking atLi Wuling, strange said.
“花神灯,花神灯是个什么东西?”林晚荣望着李武陵,奇怪道。„Youaskedme, howIknow,Iwaslittle child!” The Li Wulingsupercilious lookturns.
“你问我,我怎么知道,我可是小孩子唉!”李武陵白眼一翻。Idepended, meetto puncture, Lin Wanrongsmiled, thenalsoto looktothatupstream. Sees onlyon the up-stream face, slowlyline a decorative lantern. A thatdecorative lanternpersoncomeshigh, makes a beautyshape, the facial expressionis pretty, in the surface the belt/bringsmiles, the skirt beltis floating, lifelike. Underthisbeautydecorative lanternentirebodyis exuding a lightyellow light, the surroundingsalsodozenssmalllightscompose a lotus flowershape, looksfrom afar, probablyis then frivolousFairyinlotus flower.
我靠,遇到刺头了,林晚荣嘿嘿一笑,便也向那上游望去。只见上游水面上,缓缓行来一盏花灯。那花灯一人来高,做成一个美女形状,神情娇俏,面上带笑,裙带飘飘,活灵活现。这美女花灯全身上下泛着一层淡淡的黄光,周围还有数十盏小小灯火组成一个莲花形状,远远望去,便像是轻浮在莲花中的仙子。
Was thisthenFlower God's Lamp? Lin Wanronglooksalsoexpressed admirationsecretly, does not saythisFlower God's Lampidea, was makesthisperson of highlamp bowlfloatabove the wave, butdid not fall, that was a bigdifficult problem, non-was the generalpersoncanachieve.
这便是花神灯了?林晚荣看的也暗自称奇,不说这花神灯地构思,便是让这一人高的灯盏浮于波浪之上,而不倾倒,那便是一个大大的难题,非是一般人能够做到。„WhatFlower God's Lamp? Looked that Ifishequallyit.”Li Wulingdisdainsaid.
“什么花神灯?看我一样把它捞上来。”李武陵不屑地说道。River coursetwo sidespeoplealreadywere attractedbythistall and pleasing to the eyeFlower God's Lamp, many peoplehave kneed downpays homage. OnlyhasLi Wuling and Lin Wanrongtwo people are fearless, the lamp that anyway isupstreamYoung Ladyputs, fishedto have a lookto sayagain.
河道两边的人们早已被这美轮美奂的花神灯所吸引,有不少人已跪倒在地膜拜起来。唯有李武陵与林晚荣二人天不怕地不怕,反正是上游小姐放的灯,捞起来看看再说。
The Li Wulingverticalplace, the narrowplace of indeedriver course, fishes the bestplace of lamp. Hestretches out the bamboo pole, settles ondirection that Flower God's Lampfloats, makes an effort a check. AlthoughthisFlower God's Lampis high, in the wateractually is really stable, the Li Wulingstrengthis small, thatFlower God's Lampinclinedslightly, had not actually been hookedto come.李武陵立的这地方,正是河道的窄处,乃是捞灯的最好地方。他伸出竹竿,看准那花神灯漂来的方向,使劲一勾。这花神灯虽高,在水中却甚是稳固,李武陵劲道小,那花神灯略为倾斜了一下,却未被钩过来。Lin Wanrongwas quick of eye and hand, receivedthatbamboo poleto make an effort, hookedthisbeautydecorative lantern.林晚荣眼疾手快,接过那竹竿用力一拉,才将这美女花灯钩了过来。Whenthisdecorative lanterncomes ashore, Lin Wanrongsizes upbottom of the decorative lanterncarefully, underseeing is only a fixedlamp holder of circular support, the supportis tying the armsdozenswood/blockheadpickpockets who works on trains, canchange the directionalong with the fluentimpactwillfully. Thislampcomes the timefrom the upstream, the wheelthenfollows the fluent the direction, must therefore comethislamphook, is actually the direction of changewheel, with the strengthis naturally big.
待这花灯上了岸,林晚荣仔细打量花灯底部,只见下面是一个圆形支架的固定灯座,支架上绑着数十个木头小轮,可以随水流冲击任意改变方向。这灯从上游来地时候,轮子便顺着水流的方向,所以要把这灯钩过来,其实就是要改变轮子的方向,用上的力道自然要大。
The ingenuity of thismachine structural design, Lin Wanronglooked atalsocannot bearto nod, in the capitalwas the capable personpours forthseriously.
这机械结构设计的巧妙,林晚荣看了也忍不住点头,京中当真是能人辈出啊。
The peoplesawFlower God's Lampalsoto be fished, thensurroundedin abundance. HidEldest Young Lady and Second Young Ladyalsocannot bearlotus stepsinvehiclemoveslightly, standsLin Wanrongnearby.
众人见花神灯也被捞了起来,便纷纷围拢过来。躲在车子里的大小姐和二小姐也忍不住莲步轻移,站到了林晚荣身边。Thesetwofemalefiguresare beautiful, the beautiful appearanceis unusual, the female celestial that gesticulatesalsowantsinbeautifulseveralpoints. Surroundedvarious peopleto see, immediatelywas dumbfounded. Being in a daze that somewhatevenLi Wulingthisyoungalsolooks.
这两个女子身段婀娜,美貌异常,比画上的仙女还要美上几分。围观诸人见了,顿时目瞪口呆。连李武陵这小吉卜头也看的有些发呆。My wifeisyoucanlook. Lin Wanrongheartis uncomfortable, protectstwo young ladiesinbehind. Lightcough a sound said: „Performsyounger brother, what to dothisdecorative lantern do youprepare?”
靠,我老婆是你们能看地吗。林晚荣心里不爽,将两位小姐护在身后。轻咳了一声道:“尽弟弟,这花灯你准备怎么办?”Li Wulingwiped the eye, said: „Thesetwoelder sisterfreshmaybe really attractive. Lin San, is thisyourwife?”李武陵擦了擦眼睛,道:“这两位姐姐生的可真好看。林三,这是你娘子么?”Good that these words asked that Lin Wanronglaughed saying: „Almost.”Xiao Yushuangyīng níng~blushesto come to one's ear, Eldest Young Ladyactuallyruthlesslyoneonmeat that pinchedinhiswaist.
这句话问的好,林晚荣哈哈一笑道:“差不多吧。”萧玉霜嘤咛一声脸红过耳,大小姐却狠狠一下捏在了他腰间的肉上。„Lin San, yourfacial expressionhow is suchstrange?”Li Wulingsaid.
“林三,你神情怎么这么古怪?”李武陵道。Nonsense, was referred to the punishmentbythislittle girlexecution, sorelyis the Laozimeat, face must greet with a smile. Cannot be strange? Hislaughedsaid: „Little Li, let alone the idle talk, had a look in thislampquickly the has or doesn't havecakes and pastries. Isomewhatwas also hungry. Waitedto finish eating the food, went hometo sleep with the wife.”
废话,被这小妞执行指刑,疼地是老子的肉,脸上还要陪着笑。能不古怪吗?他打了个哈哈道:“冬李,别说废话了,快看看这灯里有没有糕点。我也有些饿了。等吃完饭,回家陪老婆睡觉去。”„Youthinkdied, whatwordsdareto say?”OnEldest Young Lady the thrust augmentation, clouds and mist of complexionredresembleshorizon, lightnearhisearsaid. The breath like orchidfragrance, makingLin Wanrongheartitchy.
“你想死了,什么话都敢说?”大小姐手上加力,脸色红的像天边的烟霞,在他耳边轻轻说道。吐气如兰的芳香,让林晚荣心里痒痒。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #274 Part 1: Going to the capital