……
……„Why?”Lin Wanrongstartledsay/way.
“为何?”林晚荣惊道。„Othersthisiselects the son-in-lawtaking advantage of the poetry, do yourunto join in the fun?”Eldest Young Ladyflipped a supercillious look towards him, faceexudesto blush, lightsaid: „You, ifstartstalking, IthenmadeYushuangpay no attention toyouforever, what to dolooked atyou.”
“人家这是借诗词选婿,你跑去凑什么热闹?”大小姐白了他一眼,脸上泛起些红晕,轻轻说道:“你若开口说了话,我便让玉霜永远不理你了,看你怎么办。”Idepend, the bigthreat, Lin Wanronghearttitter, Eldest Young Ladythispunishessoft and weak. Youreallythink that youspokewords, will Yushuangpay no attention tomeforever? My>Little TreasureIam not clear, believing you were strange. onlyEldest Young Ladymustreallyarrive in front ofYushuangto speaksomemalicious remarks, instigatesother>anythingthingagain, thatreallysomewhatis troublesome. Sideis the Little Luo>commission, forbrother, whenbraves grave dangers and makes great sacrifices;At the same timealsoisYushuang>elder sister, forbeauty, could it becaninsert the brothertwoblades?
我靠,好大一个威胁啊,林晚荣心里偷笑,大小姐这惩罚软弱无力。你真以为你说句话,玉霜就会永远不理我了吗?我的小宝贝我还不清楚,信了你才怪。只是大小姐要真到玉霜面前说些坏话,再教唆点别的什么东西,那还真有些麻烦。一边是小洛的嘱托,为了兄弟,当两肋插刀;一边又是玉霜的姐姐,为了美人,难道要插兄弟两刀?Eldest Young Ladyseeshimfor a very long timedoes not speak, cannot bearangrytunnel/said: „Did Ispeakyouto heardoes not have? could it be do youseek afterothersMiss Luobeauty? You, your-”Eldest Young Ladysilver teethbitetightly, snort/humsaid: „Wheremy-Xiao Family do youput in?”大小姐见他久久不说话,忍不住恼怒地道:“我说话你听到没有?莫不是你贪图人家洛小姐美色?你,你——”大小姐银牙紧咬,哼道:“你将我——萧家置于何地?”Sweat, whatrelationsthisandXiao Familyhad, the word of praisemalicious remarksallmakesyour one personsay, how can Ireply? Lin Wanrongonlyhasto respond with the forced smile, saidin a soft voice: „Eldest Young Lady, youhavenot to know. The Miss Luovisionis high, inJinlingtalent, has not all hadherto lookto glance>. todayhergrandmotherhasthis, is anxiousforher, butMiss Luowillnothere, thereforethenwantedideato declinethesetalents. IwiththisMiss Luoonlycasual acquaintance, butsheis the Qiaoqiaogood friend, pasthad also helpedme, can't the personbe ungratefulis not? Mythisis the dutyenters the stagecompletely, the friendshipis a guest performer. just/thenLittle Luospokeyoualsoto hear, IandMiss Luoradicallyweretwoworld>people, could not pulltogether>.”
汗,这和萧家有什么关系,好话坏话全让你一个人说了,我能怎么回答?林晚荣唯有报以苦笑,轻声道:“大小姐,你有所不知。洛小姐眼光甚高,金陵才子中,皆未有她看上眼的。今日她祖母出此着,乃是为她焦急,但洛小姐志不在此,所以便要想法儿回绝了这些才子们。我和这洛小姐只是泛泛之交,但她乃是巧巧好友,昔日也帮助过我,人也不能忘恩不是?我这完全是义务出场,友情客串。方才小洛说话你也听到了,我和洛小姐根本就是两个世界的人,扯不到一块儿的。”
The Eldest Young Ladyponderlong time, snort/humsaid: „Youcannotbe at will rightlater. Wantsifsomepeopleare right, yourthentruncationhe, ifno onedeals, youcannotstarttalking.”大小姐沉思良久,才哼道:“那你待会儿不许随意对。要若是有人要对,你便截了他,若是无人应对,你也不许开口说话。”Sweat, youthink that Iam a child prodigy. To to be ablematch, the Lin Wanrongforced smile: „Eldest Young Lady, I, ifruns upontwosuddenlyalsoonconsiders as finished, wherecaneach onematch?”
汗,你以为我是神童么。想对就能对得上,林晚荣苦笑:“大小姐,我要是冷不丁撞上两句也就算了,哪能个个对上?”Thisbut actually is also, althoughhesomescholarship, Ialsoworked asarticlefirst-placerhim, Eldest Young Ladyheartsmiled, thenno longersaid a word.
这倒也是,他虽有些才学,我还把他当文状元了么,大小姐心里一笑,便不再言语了。two peoplethis sidespoke, that sideLuo Ningworries, seesLuo Yuanto rotate, alsolooked atLin Wanrongone, methisincluding the smiling face, heartwas calm and steady.两人这边说话,那边洛凝却是着了急,见洛远回转过来,又看了林晚荣一眼,见他面含笑容,心里才安稳了点。Heard that Eldest Young Ladyelects the son-in-lawdoubtful, the hallfor a long timetook a seat>young ladalsoto supportinto the hall, Luo Minlooked that >smiled. Seeing the motherinterestis good, did not endurebadlyherenthusiasm, then the big handwielded, the pedestal, makinginthesetalentYoung Masterhallstake a seatentirely.
听说洛大小姐疑似选婿,厅久就坐的少年郎们也都拥入了大厅,洛敏看的一笑。见母亲兴致甚好,也不忍坏了她兴头,便大手一挥,就地加座,让那些才子公子统统厅内就坐。„Ning'er, todayJiangsuthesehavescholarship>Little Young Master here, youthenset the topic.”old ladysaidwith a smile. For a while, inhallsilentto the extreme, is waiting for the Miss Luo>firsttopic.
“凝儿,今日江苏这些有才学的小公子都在这儿,你便出题吧。”老太太笑着说道。一时之中,厅里寂静之极,都在等着洛小姐的第一题。Luo Ningalsoshamesalsostartled, at presenthas been possibleto draw backroadless, thenclenches teeth, is looking in the institute the >pond, recitedin a soft voice: „Greenwaterwas worry-free, wrinkles the surfacebecause of the wind.”Thisprefaceisintentexplainsherpresent>state of mind, thisdoes not have the heart of gaining a son-in-law, is cherishedbecause ofgrandmotherbeloved grandchild, blowsto wrinklespringwater.洛凝又羞又惊,眼下已无路可退,便一咬牙,望着院中的池塘,轻声吟道:“绿水本无忧,因风皱面。”这题词是意喻她现在的心境,本无招婿之心,却因着祖母爱孙心切,吹皱了一池春水。
The Eldest Young Ladyhearalsorelaxes, Miss Luodid not havethatthoughts, Lin Sannot to tell the liereallybut actually. Other>officialtalentsmaynot havethisidea, saw with own eyesMiss Luoto set the topic, wherecannot use the brainsto thinkfast, tookHou Yuebaiasespecially, thisto him, it can be said thatheaven-sent opportunity.大小姐听完也松了口气,洛小姐果真是没那心思,林三倒也没说假话。其他的仕子才子们可没这个想法,眼见洛小姐出题了,哪能不开动脑筋飞快地思索着,其中尤以侯跃白为甚,这对他来说,可以说是天赐良机。Lin Wanronghas not actually goneto listen to the Luo Ning>topicsurface, saidtoXiao Yuruowith a smile: „Eldest Young Lady, actuallyMiss Luomainworry>wasthatmonkeyYoung Master, so long asweinterceptedhisgood.”林晚荣却没去听洛凝的题面,笑着对萧玉若道:“大小姐,其实洛小姐主要担心的就是那位猴子公子了,我们只要截住他就行了。”Feels for others, Eldest Young Ladycan certainlyunderstandLuo Ningat this time the >mood, cannot beargets upforLuo Ningworry. Seesthat side>Hou Yuebaito be eager to trymustspeak, herheartoneanxious, pushesLin Wanrongto sayanxiously: „Lin San, quickmatch-”wordsfinished speaking, heartthenregretted, how my was.
将心比心,大小姐当然能理解洛凝此时的心情,也忍不住替洛凝担心起来。见那边的侯跃白跃跃欲试似要说话,她心里一急,急推林晚荣道:“林三,快对上——”话一说完,心里便后悔了,我这是怎么了。Lin WanrongseesEldest Young Lady is so anxious, thinks that hadany matter, quicklysets out saying: „Miss Luo, mymatched.”林晚荣见大小姐如此焦急,以为发生了什么事,急忙起身道:“洛小姐,我对上了。”Hisfinished speakinglooked atdistant place>Hou Yuebaione, actuallyseesthatboyto congealto rack one's brains, absolutelydoes not havecouplet. Does Eldest Young Ladydo, doesn't thisharmme? Lin Wanronglooked atXiao Yuruoone, actuallyseeshertender facecold frost, one side will cross, as ifunwillingpays attention tooneself.
他说完看了远处的侯跃白一眼,却见那小子正在凝头苦思,根本就没联子。大小姐搞什么搞,这不是害我么?林晚荣望了萧玉若一眼,却见她娇颜寒霜,将头偏过一边,似乎不愿意理会自己。Askingmeto get upmatch>isyou, being angry> was also you, mymotheralsohad no wayto live.
靠,叫我起来对上的是你,生气的也是你,我他妈还没法活了。Luo NingseesLin Wanrongstopped/stood, heartis pleasantly surprised, hurriedsay/way: „Young Master Linpleasesay.”Luo Yuanset uprightgiving the thumbs-uptoLin Wanrongsecretly, big brotherreallyis sincere.洛凝见林晚荣站了起来,心里惊喜,急忙道:“林公子请讲。”洛远偷偷地冲林晚荣竖了竖大拇指,大哥果然厚道。Lin Wanrongscratches the headto sayembarrassed: „Miss Luo, the just/thenperson many are too noisy, cannothear clearly, canreadonetime your first scrollagain.”林晚荣不好意思地挠挠头道:“洛小姐,方才人多太吵,没能听清,能不能把你那上联再念一次。”Such remarks, Eldest Young LadyandLuo Ning must faint. InLuo Yuan and hall the peoplealsofeel dizzy. Thisany person, the first scrollhas not heard clearly, ranto saymatched, clearlywasmotherbothers>, Xiao Familywas too bad, sent outlowly servantto destroy the Miss Luo>good deedunexpectedly, is insincere.
此言一出,大小姐和洛凝皆要昏倒。洛远和厅中众人也是眼晕。这都什么人啊,连个上联都未听清,就跑出来说对上了,分明就是他妈来搅局的,萧家太坏了,竟然派出个小小家丁来破坏洛小姐的好事,太不厚道了。Eldest Young Ladyheartis startled, actuallyalsocannot bearshy and happy, beautiful eyesglanceshisoneeyeslightly, the gentle voiceis angry saying: „Don't you, othersMiss Luolivesbeautiful appearance, youactuallycareotherslike that? A topichas not heard clearly, whatyoustandto answer, doesn't strokemyXiao Family>face?”大小姐心里吃惊,却又忍不住一丝羞喜,美目轻瞟他一眼,柔声嗔道:“你这人,人家洛小姐生得那般美貌,你却就不把人家放在心上么?连个题目都没听清,你站起来答什么,不是拂我萧家的面子么?”Listened toEldest Young Ladywords, the Lin Wanrongwhole bodyto have the goosebumps, goodmalenot to fightwith the female, those wordsreallyright, the woman was too fickle, the qualityallwasshedecides.
听了大小姐的话,林晚荣浑身起了鸡皮疙瘩,好男不跟女斗,那句话还真没错,女人太善变了,好坏全是她一个人说了算。
The Luo Ningair/Qiresults in the powdercheekto be red, was strokedfacebefore the peoplelike this, is really embarrassedenough. On the same day, hecommentedoneselfto paintwickedlythattime, withouthas suppressedlike this.洛凝气得粉腮通红,在众人之前被这样拂了面子,实在是有够难堪。当日,他恶评自己作画那一次,也没这样狠过。Luo Ningpowders the facecovered with frost, looks atLin Wanrong, silver teethis nippingtightly, one word at a timetunnel/said: „In view of this, thatinvited the Young Master Linhear, little girlhad/left the >first scrollis the-greenwaterwas worry-free, wrinkled the surfacebecause of the wind.”洛凝粉面罩霜,望着林晚荣,银牙紧咬,一字一顿地道:“既如此,那就请林公子听好了,小女子出的上联是——绿水本无忧,因风皱面。”„Oh, isthiscoupletAh——!” the Lin Wanrongheartracing, the visionfarsighted, seesdistant placethatgreen and luxuriant>Qingshanby the curtain, hehesaid with a smile: „Miss Luo, Iandyouare right, Qingshanwas not old, is the snow whitehead.”
“哦,是这个联子啊——”林晚荣心里急转,眼光远视,透过门帘看见远处那郁郁葱葱的青山,嘿嘿笑道:“洛小姐,我与你对,青山原不老,为雪白头。”Wonderful, in the halldoes not know that is whofirstapproved, then a babel of voices, thiscouplet, regardless of the antithesisandideal conditionareextremelytally, especially the second line, the not onlyideal conditionis exquisite, but alsoimplied the meaning of seeking a mate, was really the rareexcellent work, onwritingto do for the occasion. couldn't thinkXiao Family>lowly servant, has such >excellenttalent, was really been sigh with emotion. Whenmentionedtosomepeople, when this was onthatdayHángzhouClearsky and Rain House the strengthfightsTao Family, the wok with cooking oilwashes the hands, was on good termsXu Wei>servantLin San, in the hallvarious peopleis the exclamation, evenSir Wenchangregarded with a special fondnessabouthim, thisservant, too deepis inobservable.
妙啊,厅中也不知是谁先赞了起来,接着便是人声鼎沸,这联子,无论对仗、意境都是极为吻合,尤其下联,不仅意境优美,还暗含求偶之意,实在是难得佳作,应题应景。没想到萧家的一个小小家丁,都有如此的过人才华,实在叫人感慨。待到有人说起,这便是那日杭州晴雨楼上力斗陶家,油锅洗手,交好徐渭的家丁林三之时,厅中诸人更是惊叹,连文长先生都对他另眼相看,这个家丁,太深不可测了。Lin Wanrongspoke thoughtlesslyto recite, a wordsexit|to speak, then saidnot wonderful, was the snow whitehead, didn't thesefourcharactersclarifyletLuo Ningthatlittle girlmisunderstanding? Mother>, Imaynot havethatmeaning, islosing of having no interest, the scholarship is too completely highis bad.林晚荣随口吟来,话一出口,便道不妙,为雪白头,这四个字不是摆明了让洛凝那小妞误会么?妈的,我可没那意思,完全是无心之失,才学太高就是坏啊。
When hisnotmatches, Eldest Young Ladyforhisworry, whenheright, thiscoupletnotdifferentin publichoweverflirtedwithMiss Luo, Xiao Yuruofacial colorpale, turned the headtoone side, looked straight atdoes not visithim.
他未对上来之时,大小姐为他担心,待他对了上来,这联子却无异于公然与洛小姐调情,萧玉若面色发白,将头扭向一边,正眼都不去看他。Thisantithetical coupletlanguageambiguous, evenLuo Ningusuallyinopennatural, still the cannot bearsmallfaceblushed, looked atLin Wanrongone, does not know that shouldsayanything.
这对联语出暧昧,即便是洛凝素日里开朗大方,也忍不住地小脸羞红,看了林晚荣一眼,也不知道该说什么了。„Good, good, good.”Taking the leadto open the mouth> is actually longevity godold lady, sheholds on the Luo Ning>small hand, looked atLin Wanrongoneto saywith a smile: „little brotherthistopictowellto the extreme. Ning'er, todayyouthensettwotopicsagain, has a look attheseyoung masters>scholarship, mayhaveto makeyousatisfy>.”
“好,好,好。”率先开口的却是寿星老太太,她拉住洛凝的小手,含笑看了林晚荣一眼道:“小哥这题对得好极了。凝儿,今日你便再出两题吧,看看这些公子们的才学,可有令你满意的。”Luo Ningdoes not dareto disobey the grandmothergood intention, looked atLin Wanrongonesecretly, the facefloodblushed, lightsaid the sound: „Yes.”洛凝不敢拂逆祖母好意,偷偷看了林晚荣一眼,脸泛红晕,轻轻道了声:“是。”
The Lin Wanrongstationis not, sittingis not, is really awkward. branch young masterupholds justicevery muchsaidtohim: „Lin San, yourmatchtwo, marryto go homeagainthisMiss Luo, whengirl, talented womanwhenmaid, youwhenOld Master, wantsto makeanythingto makeanything, the feeling is very certainly good. Hehe.”Lin WanrongforeheadGreat Khan (sweat), the branch young master>thoughtwas too newwas too lascivious, Iliked.林晚荣站也不是,坐也不是,甚是尴尬。表少爷很仗义地对他道:“林三,你再对上两个,把这洛小姐娶回家去当丫头,才女当丫鬟,你当老爷,想要做些什么就做些什么,感觉一定很不错。嘿嘿。”林晚荣额头大汗,表少爷的思想太新潮太淫荡了,我喜欢。
The Eldest Young LadyangerstaredGuo Wuchangonemiserably, the Guo Wuchangcomplexiononedoes not dareto speak. Lin Wanrongis just aboutto speakwithXiao Yuruo, actuallylistens to the Eldest Young Ladynosesnort/hum, alsocast the head to the side.大小姐怒瞪了郭无常一眼,郭无常脸色一惨不敢说话了。林晚荣正要和萧玉若说话,却听大小姐鼻子里哼出一声,又偏过了头去。Luo Ninglooked atLin Wanrongone, heartwas somewhat hardto explain the >flavor, thisperson not talent, as if rash but not rash, makingonenot to see clearly. Shesighed, the eyelooked atpondlightto recite: „Fallmercuryhallaffectionate couplewing to wing-”洛凝看了林晚荣一眼,心里有些难以说明的味道,这个人似才非才,似莽非莽,叫人看不清楚。她叹了口气,眼望池塘轻轻吟道:“秋水银堂鸳鸯比翼——”couplettosomespouserepels, the secondassociationactuallyhad also changed the rumor, perhapsevenLuo Ningoneselfalsounclearoneselfnow>state of mind. this timeLin Wanrongdid not dareto be casually right, onetimewasaccidental, cameagainonetime, thatbecamenakedlapel>to sexually harass. in any casehas helpedonetime, this timedoes not see the rabbitnot to scatter the eagle.
第一联对配偶还有些排斥,第二联却已改了口风,恐怕连洛凝自己也不明白自己现在的心境了。这次林晚荣可不敢随便对了,一次是意外,再来一次,那就成赤裸襟的调戏了。反正已经帮了一次了,这次是不见兔子不撒鹰。Luo Ningseesin the hallvarious people to think, onlyhasLin Wanrongsloppyto glance right and left is not serious, heartsighedsilently, the hanging downbrowno longerspoke.洛凝见厅中诸人皆在思索,唯有林晚荣吊儿郎当左顾右盼不当回事,心里默然一叹,低垂眉头不再说话了。Is being pondered>Hou Yuebaito patpalmsuddenly, went crazyresemblesto call saying: „Mymatched, mymatched, Miss Luo, mymatched.”
正在沉思中的侯跃白忽然一拍手掌,发疯似的叫了起来道:“我对上来了,我对上来了,洛小姐,我对上来了。”Luo Ningsighedin a soft voice: „Young Master Houmatched? Thatthenpleasespeak frankly, Luo Ninglistens in reverent attention.”洛凝轻声一叹道:“侯公子对上来了么?那便请直说吧,洛凝洗耳恭听。”Eldest Young Ladysilent, seeingLuo Ningwas desolate, butalsois unwilling>look, heartsomewhatis also tender, raised the headsees a Lin Sanindifferent>manner, immediatelycannot bearsaidangrily: „Doesn't your unprincipled person, makeyouwatchthatsurnamed Hou>? Howto makehimanswer?”大小姐没有说话,见了洛凝落寞而又不甘的神色,心里也有些怜惜,抬头一见林三一副无所谓的神态,顿时忍不住恼怒说道:“你这坏人,不是让你看住那姓侯的么?怎么让他答上来了?”Lin Wanrongexcept forastonishedoutsidewithout words to say, to the woman, the does not havetruthmaysayforever.林晚荣除了惊愕外便无话可说,对女人,永远没有道理可讲。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #189: Luo Ning </> state of mind