……
……Lin Wanrongheartis surprised, thisOld Man Luo, being up to mischief, Iamseeyour>, is notseesyour daughter>, even ifyoumustprocuredo not wantsuchto be flagrant, this Young Masterproperperson.林晚荣心里惊奇,这洛老头,搞什么鬼,我是来见你的,可不是来见你女儿的,你就算要拉皮条也不要这么明目张胆啊,本公子可是正经人。„OriginallyMiss Luoalsohere.”Lin Wanrongis saying with a smile: „Isn'tSir Luoasksmeto come>? But how to have been seeing the person?”
“原来洛小姐也在这里啊。”林晚荣笑着道:“不是洛大人叫我来的么?可怎么没见着人呢?”Luo Ningnods saying: „Nosedfatherjust/thento the embankment, but alsoinvited the Big Brother Linwaiting a bitmoment.”洛凝点点头道:“爹方才到大堤下查探去了,还请林大哥稍待片刻。”Lin Wanrongnods, tolooked atoneeverywhere. OriginallyLuo Minmakeshimto come to>thisplace, unexpectedlyis the Xiaguanriver dike. At this timeto the winter, the indeedYangtze River>waterlessseason, the river waterhas drawn back, but the cross-strait>loess and thin mud, the faintly visiblefloodwreaks havoc the >trace.林晚荣点点头,向四处望了一眼。原来洛敏约他来的这地方,竟然是下关江堤。此时已到冬季,正是长江的枯水季节,江水退下去了许多,但两岸的黄土与稀泥,依稀可见洪水肆虐的痕迹。Several thousandcommon people, push up the sleeves, are curling the trouser legs coverings, across the silt, on the shorewardis transporting the silt. Several other thousandpeople, the handholdsall kindsdigging tools, fillsto the embankment, embankmentreinforcementbroaden.
数千名平民百姓,捋起袖子,卷着裤腿,穿过淤泥,朝岸上搬运着泥沙。另有数千人,手执各样挖掘工具,向大堤填土,将大堤加固加宽。ThisscenemadeLin Wanrongthinkall of a suddenprevious lifesaw the >irrigationfrequently. Heis the > of growthnearHan River, has the sober> understanding of thiswater conservation>importance. Is looking at present the >scene, hisheartsurgessuddenly a kind>feeling. Theseordinary>common people, theyput on>to be simple, eat the >distiller's grains, mayinLin Wanrongeyes, thisbe a family member, theycomparedtheseanythingnonsensetalented men and womenkindlyinnumerabletimes.
这情景让林晚荣一下子就想到了前世经常看到的修水利。他是生长在汉江边的,对这水利的重要性有着清醒的认识。望着眼前的情景,他心里突然涌起一种亲切的感觉。这些普通的老百姓,他们穿的朴素,吃的糟糠,可在林晚荣眼里,这才是亲人,他们比那些什么狗屁才子才女亲切了无数倍。onlyputs on the populationat presentgreatly, althoughare many, but the toolis backward, is ineffective, ifraisesthisdikeagain, has not known that mustexperiencemanydate and time. Lin Wanronglooked that somewhatis also distressed.只是眼下大提上人数虽不少,但是工具落后,效率低下,若要将这堤坝再加高,还不知道要经历多少时日呢。林晚荣看地也有些心焦。ThisOld Man Luo. Askedmeto come tohere, tomakewhat? Doesn't wantmeto contributesilver? Mother>, thisold manactuallycunning>very much, settled on the Laozipulse.
这个洛老头。叫我来这里,是为了做什么呢?不是要我捐银子吧?妈的,这老头倒是奸猾的很,看准了老子脉门。SeesLuo Ningalsoin the sidestation, Lin Wanrongsaid: „Miss Luo, youknow that whatSir Luohedid callmeto make?”
见洛凝还在旁边站着,林晚荣道:“洛小姐,你知道洛大人他叫我来做什么吗?”Luo Ningsaid with a smilemystically: „Later the fatherwill discusswithyou.”洛凝神秘一笑道:“待会儿爹爹就会和你谈了。”Lin Wanrongseesherto smileverymystically, apparentshedecideshoweverknows the circumstances of the matter. Howeverlooks at her self-satisfied>appearance, askedalsoaskedwhite/in vain, thislittle girlwill decidehoweverwill not say>.林晚荣见她笑得十分神秘,便知她定然知情。不过看她那得意的样子,问了也白问,这小妞定然不会说的。Hesighed, did not goto speakwithLuo Ning, stepped onto the embankmentwithout consulting anybody. The dignified>landtransmits the >thickfeelingto makehimhaveto be somewhat excited. Iam the Yangtze Riverrimlandchild, hiseye socketsomemoistget up.
他叹了口气,也不去与洛凝说话了,径自走上大堤。凝重的土地传来的厚实感觉让他心怀有些激动起来。我是长江边地孩子啊,他眼眶有些湿润起来。Luo Ningseeshislookto be excited, hurriedlightasked: „Big Brother Lin, are youall right?”洛凝见他神色激动,急忙轻轻问道:“林大哥,你没事吧?”Lin Wanrongattractedunder the nose. Saying with a smile: „All right, was the windwas big, was a little uncomfortable. Right, Miss Luo, what does you alsomakehere?”林晚荣吸了下鼻子。笑道:“没事,就是风大了,有点难受。对了,洛小姐,你又在这里做什么呢?”„I and literary society>colleaguescome>together.”Luo Ningreferred to the distant place>steep slope, thereswayed a long>row of table, on the tableis suspendingwhole piecelongxuan paper. Jinling Literary Society>talented men and womenare painting, looks atthatappearance, seems drawing an overallpicture scroll.
“我和书社的同仁们一起来的。”洛凝指了指远处的高坡上,那里摆着长长的一排桌子,桌上摆着一整张长长地宣纸。金陵书社的才子才女们正在挥毫泼墨,看那样子,似乎在绘一副整体画卷。
The transportingsilt>recruitthennearseveralpasses throughfromthisbookunceasingly, thiscrowd of young masters and young ladies, look but not seeunexpectedly.
搬运泥沙的壮丁便从这书几边不断走过,这群公子小姐,竟是视而未见。Inthatcrowd. femaleseems like is really conspicuous, wearsonedark-red>official's costume, appearsprettyexquisite, indeedthatMiss Wanying. Thisyoungwoman, alsoran awayin the office hour, wasted the Laozigrain. Howeversheputs onfiery red>police uniform, but alsoreallysomewhatunspeakablywild nature. Lin Wanrongappraisesto saysecretly.
那人群之中。有一女子看起来甚是惹眼,穿着一套暗红色的公服,显得娇俏玲珑,正是那个婉盈小姐。这小娘们,又在办公时间偷跑出来了,真是浪费了老子地粮食。不过她穿上火红的捕快服,还真有几分说不出的野性。林晚荣暗自品评道。HealsosawHou YuebaiandYu Wenpotwo people. their two peopleis wielding the penlike flying, the surroundingshear an applaudingsound, thatWanyingstandssideHou Yuebai, unceasingapplauds. eyesfullis the color of worship.
他也看见了候跃白和于文坡两人。他二人正运笔如飞,周围传来一阵叫好声,那个婉盈站在候跃白身旁,不断的鼓掌。眼中满是崇拜之色。Mother>, the common peoplesweat profuselyforthisembankmenthave the personto strive, guard>is your riches and honorgovernment authorities>benefits, you have thisleisurely and carefree moodto painttohappilytohere, reallyhismotherate without paying the grain. Lin Wanrong>snort/hum the sound, in the bone>thatciviliansplotmadehimreallynot look atso the scenelayer on layer/heavily, the footstepsstepslightly, thenmustdepart.
妈的,老百姓挥汗如雨为这堤防出人出力,护卫的是你们这些富贵官家的利益,你们却还有这闲情逸致到这里作画为乐,真他娘地白吃了粮食。林晚荣重重的哼了声,骨子里的那种平民情节让他实在看不得如此场面,脚步轻迈,便要离去。Luo Ningactuallyresemblesisknows that hisconcern, quicklycalled out: „Big Brother Lin, the you cannotmisunderstanding, ourby no meansisplays>.”洛凝却似是知道他心事般,急忙叫道:“林大哥,你莫要误会,我们并不是来游玩的。”Lin Wanrongsmiledsaying with a smile: „Miss Luo, whatyoumake, has the responsibilitywithme?”林晚荣笑了笑道:“洛小姐,你们做什么,与我有干系么?”Luo Ningsaid: „Big Brother Lin, but alsoremembers that dayyouhad saidtome>charity auction, effecttenpoints of good, everyoneinterest is also very high. The silver of nearseveral daysthisembankmentis goingto exhaust, the fatherwith a worried look, Ithenrememberedyouto say the method, ifdrewtogetherourliterary society>person, made an overallembankmentpicture scroll, thensold, can can it not bealsostrivefor the matter of thisembankment?”洛凝道:“林大哥,还记得那日你对我说过的慈善拍卖会吗,效果十分之好,大家兴致也很高。近几日这河防之银将要用尽,爹爹愁眉不展,我便想起你说地法儿,若是将我们书社的人一起拉来,做一副整体河防画卷,然后卖了出去,岂不是也能为这河防之事出力?”Giving the devil his due, thisLuo Ningis not fragile, has the ambition, inthistime>femalewasveryrare. onlyworkstooidealizes, probably is also becauseshedoes not havehad always realized the civilianslive.
平心而论,这个洛凝不娇气,有志向,在这个时代的女子中算是十分难得了。只是做事太理想化,大概也是因为她从来没有体会过平民生活吧。Luo NingseesLin Wanrongdoes not speak, thinks that hedoes not believe the ownwords, cannot bearsighs: „Big Brother Lin, youlookedwithmein the pastapparent.”洛凝见林晚荣不说话,以为他不相信自己的话,忍不住叹了口气道:“林大哥,你跟我过去一看便知。”Lin Wanrongsaid with a smile: „Ibelievewithdo not believe that alsohad no relations.”林晚荣笑道:“我信与不信,却也没什么关系了。”Luo Ningactuallycame the stubbornness, is drawinghissleeveunexpectedly, goestoward the literary societydirectly. WiththisLuo Ningknew that somedays, have not actually seenhersorude>time, wantto comethis timeLin Wanrong>attitudetrulydeep>to stimulateher.洛凝却是来了倔脾气,竟拉着他袖子,直接往书社而去。与这洛凝认识有些日子了,却还没见过她如此失态的时候,想来这次林晚荣的态度确实深深的刺激了她。Seeingthisgirlis stubborn, Lin Wanrongheartiscannot bearis also funny, then said: „Miss Luo, youhold onmelike this, cannotasked the personto misunderstand.”
见这丫头性格倔强,林晚荣心里也是忍不住的好笑,便道:“洛小姐,你这样拉住我,莫要叫人误会了。”Luo Ningsaidgruff: „Iandyouare pure, have a clear conscience, feared that whatmisunderstands?”Sinceyoudid not fear,Idid not fear, immediatelyno matter whatthensheholds on the oneselfsleeve, walkstowardthatliterary society.洛凝倔道:“我与你清清白白,问心无愧,怕什么误会?”既然你不怕,我就更不怕了,当下便任她拉住自己袖子,往那书社走去。
The peoplesawLuo Ningto drawLin Wanrongto come, look was actually different. The Hou Yuebaicomplexionis unattractive, that is actually the angerto/clashesnamedWanying>female, asked: „What do youmake?”
众人见洛凝拉了林晚荣过来,神色却是不同。候跃白脸色不好看,那个叫婉盈的女子却是怒火冲冲,问道:“你这人来做什么?”Lin Wanrongheart>is very annoyed, mother, youthink that Iwantto collecttowardyourhere, if not forwere drawn, whereLaozidoes have the gōng fūbirdyou? Seeingthislittle girltoneis bad, hehehesaid: „Wherethisiscomes>public servant, howwent on patrolto get upthisembankment, was really makesoneto admire. Well, right, Miss Wanying, your white horse?”林晚荣心里十分的恼火,妈地,你以为我想往你们这儿凑啊,若不是被人强拉过来,老子哪里有功夫鸟你?见这个小妞语气不善,他嘿嘿道:“这是哪里来的公人,巡逻怎么都上了这堤防了,实在是叫人佩服。咦,对了,婉盈小姐,你那白马呢?”Wanyingsaid: „What do youseekmywhite horseto make?”婉盈道:“你寻我白马做什么?”Lin Wanrongsaid: „Alsono. Wasmy familyLittle Blacka littlethinksher.”林晚荣道:“也没什么。就是我家小黑有点想她了。”This saying to be the riddle, thenonly thentheir two peoplehearsto understand,Miss Wanyingbashful and angry, knowsspokewithhim, oneselfcould not profit, thensnorted, does not managehe.
这话似是哑谜,便只有她二人听得明白,婉盈小姐又羞又怒,知道与他说话,自己占不了便宜,便哼了一声,不去理他了。Lin Wanrongdeeplyinspires. Standsamongthiscrowd„lofty elegant” the >people, hethought that very>is not comfortable, Laozi>makesservantwell, howcanput togetherwiththisgroup of people? Also was really bewildered.林晚荣深深地吸了口气。站在这群“高雅”的人中间,,他觉得十分的不自在,老子好好的做个家丁,怎么会和这群人搞在一起?还真是莫名其妙了。Hou Yuebaiyesterdayreceived the Lin Wanrong>air/Qi. just/thenalso>is seeing the Luo Ning>movementfrom afar, heartis the difficultdraw, hewill certainly not lose the demeanorin front ofbeauty, thensaidtoLuo Ning: „Miss Luo. How do youhave a look at my rivers and mountainslooking out into the distancechart?”候跃白昨日受了林晚荣的气。方才又远远的见着了洛凝的动作,心里更是难平,他当然不会在美女面前丢了风度,便对洛凝道:“洛小姐。你看看我这副江山远眺图如何?”Onthatchartlooksfrom afar, Qingshanis palatial, lightlylikeblack ink, partly visible. When the vicinity, baydeep pool, the ocean wavesripple, the pine and cypressis emerald green. The mountain peak on top of mountain peaksurrounds, curlingsmog, slowlyascension, truly some scenes. ThisHou YuebaiisJinlingfirsttalent, penmanshipusesblack inkworthily is experienced and reliable.
那图上远远望去,青山巍峨,淡淡如墨,若隐若现。待到近处,一湾深潭,碧波荡漾,松柏翠绿。层峰环绕,袅袅烟雾,缓缓升腾,确实很有些景象。这个候跃白不愧是金陵第一才子,笔法用墨皆是老到。
The Luo Ningnodpraised: „Young Master Houpenmanshipis sharp. Withblack inkunique, thislooking out into the distancechartis truly extraordinary.”洛凝点头赞道:“候公子笔法犀利。用墨独到,这远眺图确实非凡。”Hou Yuebaisomewhathappilylooked atLin Wanrongone, modestsay/way: „The Miss Luoerroneousapproved.”候跃白有些得意地望了林晚荣一眼,谦道:“洛小姐谬赞了。”Luo Ning is actually does not havemanageshim, saidtoLin Wanrong: „Big Brother Lin, how do youthink?”洛凝却是没有理他,对林晚荣道:“林大哥,你以为如何?”Lin Wanrongthatunique>pencilshehas personally seen>, heard that thentopaint picturesto prepare>specially, shenaturallyknows that Lin Wanrongwasin this expert.林晚荣那独特的铅笔她是亲眼见过的,听说那便是专为画画准备的,她自然知道林晚荣是此中行家了。Lin WanrongseesthatHou Yuebaiput on a high and mighty act>appearance, helplesslyshakes the head, said: „Mountainis the goodmountain, the riveris the goodriver.”Hesaideightcharacters. Actuallywasstops talkingdoes not say.林晚荣见那个候跃白趾高气昂的样子,无奈地摇摇头,道:“山是好山,河是好河。”他说了八个字。却是住口不说了。Miss Wanyingis the Hou Yuebai>faithfuladorer, hears thissaidimmediately: „Lin San, what do you mean?”婉盈小姐是候跃白的忠实崇拜者,闻言立即道:“林三,你这是什么意思?”Hou Yuebaiproudsay/way: „Lin San, yourcould it bethinks that whatissuethispicturedoes haveto be inadequate?”候跃白傲道:“林三,你莫不是以为这画有什么问题不成?”Luo NingseesLin Wanrongunwillingto reply, only can say: „Big Brother Lin, but alsopleaseadvise.”洛凝见林晚荣不愿意回答,只得道:“林大哥,还请你指教一番。”„Sees onlypen and ink, has not seen the mountains and rivers.”Lin Wanrongrepliedlightly.
“只见笔墨,未见山河。”林晚荣淡淡答道。Luo Ningbeautiful eyesonebright, awakens saying: „Big Brother Lin, Iunderstood. When youweresayYoung Master Houpaintedpay great attention to the skill, insteadneglectedthismountains and rivers>essencesimplenature, right?”洛凝美目一亮,醒悟过来道:“林大哥,我明白了。你是说候公子作画时过于注重技巧,反而忽视了这山河的本质纯朴自然,对吗?”
The Hou Yuebaicomplexionis pale, he himselfknows the oneselfmatter, forpicturerivers and mountains chart, the strong point of hisskill, penmanshipis to the utmost gorgeous, techniqueusedinnumerably, actuallyin>by this Lin Sanlanguage. This saying to be Luo Ningsays, hedoes not dareto refute, muststareLin Wanrongoneruthlessly, lightsay/way: „Onlyargumentear.”候跃白脸色铁青,他自己知道自己事,为了画这河山图,他极尽技巧之能事,笔法绚丽,手法用了无数,却被这个林三一语中的。偏这话却是洛凝说出,他不敢反驳,只得狠狠瞪了林晚荣一眼,轻道:“唯口舌耳。”mother, wantsto remainto selectfacetoyourboy, couldn't thinkyoursuchis unappreciative, Lin Wanronghehesaid with a smile: „Miss Luo, youwere only half right. The wind of thismountains and rivers, competing>is the person>makings and story. Ifnotlooks atcompletely the great ambition of Tianxia, wherealsocanunderstandthismountains and rivers>to be sublimeandvast? DrawsmountainHuashui, is difficultto drawrivers and mountains, through the ages, how manyspreads>rivers and mountains chartalsoto have? Thenwasthistruth.”妈地,本来还想给你小子留点面子,没想到你这么不识抬举,林晚荣嘿嘿一笑道:“洛小姐,你只说对了一半。这山河之风,比拼的是人的气质与阅历。若无览尽天下之雄心,又哪能领略到这山河的壮美与辽阔?画山画水,难画河山,古往今来,流传下来的河山图又有几副?便是这个道理了。”ThisHou Yuebaialsoreallyenoughunlucky>, exhaustedunderentirebodyskillpicturerivers and mountains chart, actuallywantsto ask for the Luo Ningfavor, whereknows that ran intoLin Santhisdifficult adversary, thesewords, are the principles, said that everyoneunderstands, herefuted the >opportunityondoes not haveradically.
这候跃白也真够倒霉的,本来用尽全身上下本事画这河山图,却是想讨洛凝欢心,哪里知道遇到了林三这个克星,这几句话,句句是理,说起来人人都明白,他根本就没有反驳的机会。ActuallythatWanyingsnortedsaid: „Youuttered fine words, thisMountains and Rivers Chartnaturedifficultpicture, Young Master Hou to sign in upon arrival at workthisdegree, isTianxiarare.”
倒是那个婉盈哼了一声道:“你说得好听,这山河图自然难画,候公子能画到这个程度,已经是天下少有地了。”Luo Ningdeeplyhas the sensibilitytoLin Wanrongwords, heartmoves, before holding onhearrives atanotherpicture, toLin Wanrongsaid: „Big Brother Lin, againhow do youhave a look atthis?”洛凝对林晚荣的话深有感悟,,心里一动,拉住他走到另一幅画前,对林晚荣道:“林大哥,你再看看这副如何?”Thispicture>isabovethisriver dike, constructs the water conservation>situation. In the pictureis a >old man, on the shouldercarries the mudbagin rags, will fill indownward, lookactuallygazes at the river water, eyesis flashing through the color of thick>worryrolling.
这张画的是这江堤之上,修建水利的情形。画中是一个衣衫褴褛的老者,肩上扛着泥袋,正要往下填去,眼神却是注视着滚滚地江水,眼中闪过浓浓的忧心之色。Thisportraitpenmanshipis exquisite, lifelike, the character>facial expressionmovement is verylifelike, especiallythisold manis in flood the sentiment of >anxietyto the river water, appears gloriously on the paper, lifelike.
这画像笔法细腻,惟妙惟肖,人物的神情动作皆是十分逼真,特别是这老者对江水泛滥的忧虑之情,更是跃然纸上,栩栩如生。Canseefrom the various people>vision, everyonetothisportrait is the >esteem, andcontains the >implicationfrom the character>facial expressionandmovement, is veryprofound, it can be said that a goodwork.
从诸人的眼光可以看出,大家对这画像皆是十分的推崇,从人物的神情、动作以及所包含的寓意,皆是十分深刻,可以说是一副上佳之作。Luo Ninganxious>looks atLin Wanrong, is waiting forhis>answer.洛凝紧张的看着林晚荣,等待着他的答复。Lin Wanronglooks that portraitshows a faint smile, hisopinionis simple, butalsois direct, onlysaidtwocharacters: „Faulty stroke in handwriting!”林晚荣看着那画像微微一笑,他地意见简单而又直接,只说了两个字:“败笔!”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #135: Two teaches talented woman ( 1 )