In the morning, the Chen Shu mood joyful entering office, carries the teacup to prepare to oneself make one cup of good tea the time, saw the pushing gate that Luo Jie smiles comes. 清晨,陈述心情愉悦的走进办公室,端起茶杯正准备去给自己泡一杯好茶的时候,就看到骆杰满脸笑容的推门进来。 „Director, morning.” Chen Shu with a smile and Luo Jie greeted. Now their relations are gradually close, this is worth the happy matter. If possible, he hopes that can maintain this type to cooperate mutually each other active status of coordination. “总监,早。”陈述笑着和骆杰打招呼。现在两人的关系已经逐渐亲密,这是值得高兴的事情。如果可以的话,他希望能够一直保持住这种互相合作彼此配合的工作状态。 He when Huamei work, because Zhu Kaimo robbed a Thunder Team Team Leader duty is not unsatisfied to oneself, undermined secretly a lot, perhaps could not affect the general situation, but will make in the will of the people some not quite comfortable eventually. 他在华美工作的时候,因为朱楷模对自己抢走了雷霆组组长一职不满意,暗地里没少拆台,或许影响不了大局,但终究会让人心里有些不太舒服。 „Chen Shu, told you a good deed.” Luo Jie saying with a laugh. „chestnut/trembling Dong makes the phone call, said after going to work, must ask you to chat.” “陈述,告诉你一件好事。”骆杰笑呵呵的说道。“栗董打来电话,说上班之后要找你谈谈。” „Today?” Chen Shu stares, makes noise to ask. “今天？”陈述一愣,出声问道。 The boss of probably this type of big Group, takes constant care of many affairs of sate every day, on the sofa of office entrance fills the guest who waited for him to receive, the time must arrive according to relative importance from the secretary precisely is every minute good. chestnut/trembling Kun must see under group planning department vice- Director, generally is managed or the assistant telephone by the president relates ahead of time, making one prepare slightly is. How to telephone to Luo Jie directly, making him lead itself to pass? 像是这种大集团公司的老板,每天日理万机,办公室门口的沙发上排满了等待他接见的客人,时间要由秘书根据轻重缓急精确到每一分钟才行。栗锟要见集团下面的一个企划部副总监,一般是由总裁办或者助理电话提前联系,让人稍微准备一下才是。怎么会直接打电话给骆杰,让他带自己过去？ However, thinks that Luo Jie had the father of group director, Chen Shu then understood such act. Others regard Luo Jie are not only a subordinate, is the younger generation. 不过,想到骆杰有位集团董事的父亲,陈述便理解了这样的行径。人家看待骆杰不仅仅是下属,还是晚辈。 „Yes. We now on the past. chestnut/trembling Dong personally to the phone call that I make, moreover does not have the time to limit, what did this explain?” “是的。我们现在就过去。栗董亲自给我打的电话,而且没有时间限制,这说明什么？” „Explained that chestnut/trembling Dong is very idle today.” Saying that Chen Shu cracks a joke. “说明栗董今天很闲。”陈述开玩笑的说道。 „No, explained that chestnut/trembling Dong attaches great importance to with your talk, wants to chat several with you. Therefore, you are mentally prepared.” Luo Jie makes noise the reminder. “不,说明栗董非常重视和你这次谈话,想要和你多聊几句。所以,你做好心理准备。”骆杰出声提醒。 „Thanks Director. What do I want to prepare?” Chen Shu asked. “谢谢总监。那我要准备些什么？”陈述问道。 Luo Jie thinks, said: „Flattering time is more implicit. After all, every day some countless people and chestnut/trembling Dong said that words of pleasant to hear, too undisguised instead by chestnut/trembling Dong Kanqing, felt you, although has the talent, does not have the lofty and unyielding character.” 骆杰想了想,说道:“拍马屁的时候要含蓄一些。毕竟,每天有无数人和栗董说好听的话,太露骨了反而会被栗董看轻,觉得你这个人虽有才华,却无傲骨。” „I do not flatter.” Chen Shu said. “那我不拍马屁。”陈述说道。 „That is not good. You do not flatter, the leader feels you to be arrogant, is not tractable. Does not have the means to make you undertake the heavy responsibility.” Luo Jie hurries to urge. “那也不行。你不拍马屁,领导觉得你恃才傲物,不易驾驭。没办法让你承担重任。”骆杰赶紧劝道。 „......” “……” chestnut/trembling Dong's office in the top layer of Dongzheng building, Chen Shu enters the secretaries among the leadership of Luo Jie, secretary Huang Meng obtains inciting of boss obviously, saw that two people come to stand up to greet immediately, said with a smile: „Director Luo, Director Chen, boss in inside you. Said that made you come to go in directly.” 栗董的办公室在东正大楼的顶层,陈述在骆杰的带领下进入秘书间,秘书黄萌显然已经得到了老板的授意,看到两人进来立即站起身迎接,笑着说道:“骆总监,陈总监,老板在里面等你们。说让你们来了直接进去。” „Thanks Secretary yellow.” Luo Jie greeted with Huang Meng with a smile, obviously, they each other were familiar. “谢谢黄秘书。”骆杰笑着和黄萌打招呼,显然,他们彼此熟悉。 „Thanks.” Chen Shu also shy and Huang Meng nod acknowledgment. “谢谢。”陈述也腼腆的和黄萌点头致谢。 Huang Meng gave the hand signal of invitation, guided before on own initiative, after sounding chestnut/trembling Dong's room gate, said: „Boss, Director Luo and Director Chen came.” 黄萌做了个邀请的手势,主动在前带路,敲响了栗董的房间门之后,说道:“老板,骆总监和陈总监来了。” „Makes them come.” Inside broadcasts a man calm voice. “让他们进来吧。”里面传来一个男人沉稳的声音。 „Director Luo, Director Chen, come.” Huang Meng makes concessions one side, invited Chen Shu and Luo Jie goes. “骆总监,陈总监,请进。”黄萌退让到一边,请陈述和骆杰进去。 Luo Jie takes the lead, respectful standing before computer table, said: „chestnut/trembling Dong, morning.” 骆杰率先进去,恭敬的站在电脑桌前,说道:“栗董,早。” Chen Shu follows in Luo Jie behind, followed to say one " chestnut/trembling Dong early. " 陈述跟在骆杰的身后,也跟着说了一句「栗董早。」 chestnut/trembling Kun is tall, surface white Tipang, does not smile is serious, but smiles and gives the person to feel amiable. 栗鲲身材高大,面白体胖,不笑的时候非常严肃,但是笑起来又给人平易近人的感觉。 He is sitting before the desk looks at the computer screen, saw that Chen Shu and Luo Jie go, he is then beckoning to them, said: „Both of you come.” 他正坐在办公桌前前看着电脑屏幕,看到陈述和骆杰进去,他便对着俩人招了招手,说道:“你们俩过来。” Luo Jie forwarded two steps, Chen Shu in behind with two steps. 骆杰向前走了两步,陈述在后面跟了两步。 „I let you to my side.” chestnut/trembling Kun said. “我让你们到我身边来。”栗琨说道。 Chen Shu and Luo Jie look at each other one, then obedient station chestnut/trembling Kun behind. 陈述和骆杰对视一眼,便听话的站到了栗锟的身后。 chestnut/trembling Kunzhi the diagram of curves on computer, was saying: „This is the stock price chart of our company, recently two months have been at the rise the good state.” 栗锟指着电脑上的曲线图,说道:“这是我们公司的股价图,最近两个月一直处于上升的良好状态。” „This is chestnut/trembling Dong Jingying leader is in the right way efficient.” Luo Jie makes noise the flattery. “这是栗董经营有方领导得力。”骆杰出声奉承。 „......” Chen Shu despises Luo Jie this behavior very much. Also urged oneself flattered a moment ago too undisguised straightforward, finally came up " to see blood on the blade " to make an effort compared with anyone. “……”陈述很鄙视骆杰这种行为。刚才还劝自己拍马屁的时候不要太露骨直白,结果自己一上来就「出刀见血」比谁都用力。 Also, you used these words and expressions, what did I say? 再说,你把这些词语都用了,我说什么啊？ „No.” chestnut/trembling Dong has not disappointed Chen Shu, opened mouth denied the Luo Jie flattery. „This is because the performance of planning department is very outstanding, made the remarkable contribution to the group. This is also the reason that I must see your position. Both of you are the big heroes who our stock price rises. Sees not to have, your every action and every movement, can affect about fluctuation of this line.” “不。”栗董没有让陈述失望,一张嘴就否定了骆杰的奉承话。“这是因为企划部的业绩特别突出,为集团做出了卓越的贡献。这也是我要见你们俩位的原因。你们俩就是咱们公司股价上涨的大功臣。看到没有,你们的一举一动,都能够影响着这条线的上下波动。” „It is not at all, this in the progress that under chestnut/trembling Dong's leading and guide make. We will certainly abstain from the arrogant abstention to be dry, contributes to the new merit again.” Luo Jie " minute " gave the leadership larger part merit again and again. “不敢当不敢当,这都是在栗董的引领和指导下取得的成绩。我们一定会戒骄戒燥,再立新功。”骆杰连连把功劳「分」给了领导一大半。 „This is we should do.” Chen Shu said with a smile. “这是我们应该做的。”陈述笑着说道。 chestnut/trembling Kun looked up Chen Shu one, shoved open the chair to stand, said: „On our sofa sits. Huang Meng delivers three cups of tea to come.” 栗鲲抬头看了陈述一眼,推开椅子站了起来,说道:“我们沙发上坐吧。黄萌送三杯茶进来。” „Good, Boss.” Huang Meng turns around to leave. “好的,老板。”黄萌转身离开。 Chen Shu and Luo Jie followed chestnut/trembling Kun to arrive at the reception room, when chestnut/trembling Kun sat down, the buttocks sat by a sofa corner/horn. Chen Shu then discovered, although Luo Jie the director father, however absolutely does not have two generations before chestnut/trembling Dong to disguise own personal connection deep " originally ripe " , treats as itself an ordinary group employee to regard completely. 陈述和骆杰跟着栗鲲到了会客厅,等到栗锟坐下,俩人才屁股挨着沙发一角坐了下来。陈述这才发现,骆杰虽然有一个董事爸爸,但是在栗董面前完全没有二代们为了假装自己人脉深厚的「自来熟」,完全把自己当作一个普通集团员工看待。 Everyone 's success is not accidental, he can control the Dongzheng most important planning department, really has its originality. 每个人的成功都非偶然,他能够掌控东正最重要的企划部,也确实有其独到之处。 „Chen Shu? We the second time were saw.” chestnut/trembling Kun fishes out the cigarette case from the tea table, oneself extract a ignition, then throws the smoke and power-driven device to Chen Shu and Luo Jie in front , the meaning is we are the person on one's own side you wants to pull out on " me who oneself begin not oneself, when the leader I works as brothers' amiable stance you " . “陈述是吧？我们是第二次见了。”栗锟从茶几上摸出烟盒,自己抽出一支点燃,然后把烟和火机丢到陈述和骆杰面前,意思是我们是自己人你想抽就自己动手的「我不把自己当领导我把你们当兄弟的平易近人姿态」。 Most people to this move are nothing immunities. 大多数人对这一招是没有什么免疫力的。 Chen Shu and Luo Jie will certainly not touch that packet of cigarettes, Chen Shu do not smoke. 陈述和骆杰当然不会碰那盒烟,陈述本身也并不抽烟。 „Yes, chestnut/trembling Dong.” The Chen Shu nod said. Meets for the first time for «Aircraft commander Mister» competition, Chen Shu to help Kong Xi takes « Aircraft commander Mister " script, spurted Su Yin under the testimonies of chestnut/trembling Dong and several directors crazily. “是的,栗董。”陈述点头说道。第一次见面就是为了《机长先生》的争夺事件,陈述为了帮助孔溪拿下《机长先生》的剧本,在栗董和几位董事的见证下狂喷了苏音一番。 It is a pity that « Aircraft commander Mister " script fell in Su Yin finally. 遗憾的是,《机长先生》的剧本最终还是落在了苏音手里。 white Pen! 白喷了！ „Meets for the first time to my feeling is not very good.” chestnut/trembling Kun said. “第一次见面给我的感觉很不好。”栗锟说道。 Chen Shu gawked staring, thought that the subject that today meets is not my implicit pats your horse buttocks you to commend progress that vigorously I make? How also to play the criticism? 陈述愣了愣,心想,今天见面的主题不是我含蓄的拍你马屁你大力的称赞我取得的成绩吗？怎么还玩起批评了？ My anything accepts, does not accept the criticism. 我什么都接受,就是不接受批评。 „Where isn't good?” Chen Shu asked. “哪里不好？”陈述问道。 „You are planning department vice- Director, you and Representative Director Luo the image of entire planning department. Your duties serve for entire Dongzheng Group all artists, but should is not partial to some side someone.” chestnut/trembling Kun the line of sight looks to Chen Shu, said: „I know, your work is Little Xi helps you take. Therefore you have been grateful about her. However, the work is the work, the personal friendship is the personal friendship. Two do not jumble together.” “你是企划部副总监,你和骆总监代表着整个企划部的形象。你们的工作职责是为整个东正集团所有的艺人服务,而不应该是偏向某一方某一个人。”栗锟的视线看向陈述,说道:“我知道,你的工作是小溪帮你拿下的。所以你对她一直心怀感激。但是,工作是工作,私人情谊是私人情谊。俩者千万不要混作一谈。” „Right that chestnut/trembling Dong said.” Luo Jie hurries to take a stand, said: „Our planning department is the Dongzheng Group planning department, is not the planning department of some artist. Our planning department fair and just will certainly serve for each artist.” “栗董说的对。”骆杰赶紧表态,说道:“我们企划部是东正集团的企划部,不是某一个艺人的企划部。我们企划部一定会公平公正的为每一个艺人服务。” Chen Shu handful of the teacup drinks tea, silent. 陈述捧起茶杯喝茶,沉默不语。 chestnut/trembling Kun not, when response of Chen Shu, quite surprise looked, said: „What's wrong? Doesn't Director Chen approve my words?” 栗锟没有等到陈述的回应,颇为诧异的看了过来,说道:“怎么？陈总监不认同我的话？” „Yes.” Chen Shu said. “是的。”陈述说道。 „Chen Shu......” Luo Jie hurries to make noise to prevent. “陈述……”骆杰赶紧出声阻止。 Director Luo scared. 骆总监吓坏了。 No one dares disobedient chestnut/trembling Dong, no one to be in front of his saying that at the scene " I do not approve words that you spoke " . 从来没有人敢当场忤逆栗董,更没有人当着他的面说「我不认同你说的话」。 When a person is successful, more cannot hear the truth. 当一个人越是成功,就越是听不到真话。 If the artist of Bai Qiyuan Kong Xi this rank, is Chen Shu, was only vice- Director of planning department...... chestnut/trembling a Dong finger can pressing dead you. 如果是白起源孔溪这种级别的艺人也就罢了,偏偏是陈述,偏偏只是一个企划部的副总监……栗董一个手指头就能够把你给按死了。 Did this work also want? 这工作还想不想要了？ chestnut/trembling Kun cigarette butt according to entering in ash-tray, the line of sight falls on the face of Chen Shu again, careless saying: „? That Director Chen said that what your viewpoint is?” 栗锟把烟头按进烟灰缸里,视线再次落在陈述的脸上,漫不经心的说道:“哦？那陈总监说说你的观点是什么样的？” „The graciousness of water drop, surely the bubbling spring reported.” Chen Shu said: „Person have the biased heart, in addition the parents can be partial to some child, let alone is the worldling who our these work place fights for? Just like chestnut/trembling Dong said a moment ago, my work benefits from the help of Miss Kong Xi, therefore I have been very grateful she. «Aircraft commander Mister» is the script that I write, when I heard Miss Kong Xi is willing to act the leading role in female protagonist, my at heart is very joyful and excited. At that time what I thought that in any event, I must help her obtain this script.” “滴水之恩,必当涌泉相报。”陈述说道:“人都是有偏执之心的,父母尚且会偏向某个孩子,更何况是我们这些职场打拼的俗人？正如栗董刚才所说,我的工作得益于孔溪小姐的帮助,所以我心里一直很感激她。《机长先生》是我写的剧本,在我听说孔溪小姐愿意主演女主角的时候,我的心里是非常喜悦和激动的。我当时想的是,无论如何,我都要帮助她得到这个剧本。” „Stemming from feeling grateful of Miss Kong Xi, is stemming from me a affection and appreciation to such outstanding artist, I am willing to hand over in her hand...... I to acknowledge the script that I write, as planning department vice- Director, my such mentality is incorrect. However, as a creator, everyone has many happy anticipations to own work.” “无论是出于对孔溪小姐的感恩,还是出于我对这样一个优秀艺人的喜爱和欣赏,我都很愿意将我自己写的剧本交到她的手里……我承认,作为企划部副总监,我这样的心态是不对的。但是,作为一个创作者,每个人都会对自己的作品有着诸多美好的期待。” „First, you are Dongzheng Group planning department vice- Director, next, you are a creator, you must make clear your status localization.” “首先,你是东正集团的企划部副总监,其次,你才是一个创作者,你要搞清楚自己的身份定位。” „But, the conference invited me to participate at that time in the past, is mainly fellow leaders wants to listen to the opinion of author.” Chen Shu face suffering saying. “可是,当时会议邀请我过去参加,主要是各位领导想听听作者的意见啊。”陈述一脸委屈的说道。 „Can you neglect the planning department vice- Director status? Do you do this, how making other company artists think?” “那你就可以忽略掉自己企划部副总监的身份？你这样做,让公司其它的艺人怎么想？” „I apologized again. I acknowledged, at that time my standpoint really had biased. However, planning department vice- Director, is « Aircraft commander Mister " creator, choosing Miss Kong Xi is follows my innermost feelings choice......, just like chestnut/trembling Dong also has oneself innermost feelings choice to be the same.” “我再次道歉。我承认,当时我的立场确实是有偏执的。但是,无论是企划部副总监,还是《机长先生》的创作者,选择孔溪小姐都是遵循我的内心选择……正如栗董也有自己的内心选择一样。” „But, the final result you also knew, perhaps Kong Xi has not that liked your «Aircraft commander Mister»......” chestnut/trembling Kun obviously by the Chen Shu attitude enraging, will otherwise not say this type to cause the company important artist not satisfactory words to come out. „You did not think that you were deceived by her?” “可是,最终的结果你也知道了,孔溪或许并没有那么喜爱你的《机长先生》……”栗锟显然被陈述的态度给激怒了,不然不会说出这种有可能引起公司重要艺人不满意的话出来。“难道你不觉得你被她欺骗了吗？” „Miss Kong Xi has own working arrangement, I can understand.” Chen Shu said: „Moreover, I am willing to accept the deceit of Miss Kong Xi.” “孔溪小姐有自己的工作安排,我能够理解。”陈述说道:“而且,我愿意接受孔溪小姐的欺骗。” „......” “……”