FWT :: Volume #7

#133: The chance falling asleep big barren hill, stated the Zen heart with four Saints

LNMTL needs user funding to survive Read More

„, Bull Demon King do not even beat the ghost car(riage) nine phoenixes unexpectedly, is captured with grasping!” The butcher robust man turned the wet clothes, says with emotion. “没想到,居然连牛魔王都不敌鬼车九凤,被擒拿抓去！”屠夫壮汉扭了扭身上湿漉漉的衣服,感慨道。 Nearby clear dust old taoist priest sighed: „If this is not the case, how can there be do we assign/life in?” 旁边的清尘子老道士叹息道:“若非如此,我们焉有命在？” Said that Ba Huitou looked at a person of same belief, shakes the head: „When we come has many people, now walked several days in this antiquity, the remaining this people...... this era, did many bad risks, the lives of how many people of same belief fold?” 说罢回头看了一眼身边的同道,不禁摇头:“我们来时有许多人在,如今在这上古走了不过数日,就剩下这点人了……这上古时代,许多凶险,折了多少同道的性命？” Chen Ang looks up all around, suddenly opens the mouth saying: „You may know that here is there?” 陈昂抬头望了望四周,忽然开口道:“你们可知道这里是那儿？” „Our idea people, were frightened the soul to fly to tremble with fear by that ghost car(riage) phoenix, does not distinguish the direction, considers is only fleeing toward the distant place, but can also crowd together, is the narrow escape! How can also identify the path...... not to know where here is?” The clear dust old taoist priest built an awning with the hand, collects looks saying: „Front seems a temple, was inferior that asks the way?” “我们这点子人,被那鬼车神鸟吓得魂飞丧胆,也不辨方向,只顾着朝远方遁逃,还能凑在一起,已经是天幸了！如何还能辨认道路……也不知这里是何方？”清尘老道士用手搭了一个凉棚,凑看道:“前方似有一座寺庙,不如上去问问路？” Several other people concentrate the eye to look, only front saw indistinctly, as if a little lights to illuminate this dark mountain road, by the lights, can find not a big small temple faintly. 其他几人凝目看去,只看见前面影影绰绰,似乎有一点灯火照亮了这乌漆麻黑的山路,透过灯火,能隐隐瞧见一座不大的小庙。 The butcher robust man fought a cold war immediately, said: „This remote, the wilderness, suddenly has such a small temple, really strange. Our walks, experience bad risk strangely also insufficiently how? This era weird very much, according to your speculations, the nether world chaos, the hell collapses now, this grade of wild mountains and plains temple, is far away from on.” 那屠夫壮汉当即打了一个冷战,道:“这前不着村后不着店的,荒郊野外,忽然有这么一处小庙,着实诡异的很。我们这一路走来,见识的凶险诡异还不够多么？这上古时代邪门的很,根据你们的推测,如今幽冥大乱,地府崩溃,这等荒山野庙,还是远离为上。” Said that he walks in the reverse direction simply, it seems like it is the plan looks for a cave to rest casually. 说罢他干脆朝相反方向走去,看来是打算随便找一处山洞歇着。 Several other people looked mutually, although felt that butcher robust man said is reasonable, but actually listens to Chen Ang to say with a smile: „Walks! Is the luck is not the calamity, is the calamity does not evade. Our walks, how many quirks? Escaping was escapes?” Said to push to the front, walks toward small temple there. 其他几人相互看了看,虽然觉得那屠夫壮汉说的有道理,但却听陈昂笑道:“走吧！是福不是祸,是祸躲不过。我们这一路走来,有多少古怪之处？逃是逃得了的么？”说罢一马当先,直往小庙那里走去。 Others just prepared to study that butcher robust man, finding a place is careless, actually hears the distant place to transmit a pitiful yell, hears the voice, clearly is the butcher robust man who just left. 其他人刚准备学着那屠夫壮汉,找一个地方苟起来,却听到远方传来一声惨叫,听声音,分明就是刚刚自己独自一人离开的屠夫壮汉。 Several people of surface appearances peep, clear dust child sigh, said: „How so can also?” Several people have to follow Chen Ang, cautious close to that place small temple. On jet black mountain road, world all lonesome, only has lights of distant place, is flashing warm pale yellow, all around lonely silent, those images and scenes, are particularly strange. 几人面面相窥,清尘子叹息一声,道:“如此还能如何？”几人只好跟着陈昂,小心翼翼的靠近那处小庙。漆黑的山路上,天地皆寂,唯有远处的一点灯火,闪动着一丝温暖的昏黄,四周寂寥无声,此情此景,分外诡异。 Arrived the near, actually saw that small temple to be plain, only then a narrow and small main shrine, approximately only then the pigsty is so big, goes in 67 people, then feels crowded, an image of Buddha of clay sculpture consecrates on the adobe bed, is fuzzy-looking, the body color is motley, but the inscribed horizontal tablet tone before that temple is much bigger. 到了近前,却看见那座小庙古朴简陋,只有一座狭小的主殿,约只有猪圈那么大,进去六七个人,便觉得拥挤,一座泥塑的佛像供奉在土炕上,面目模糊,身上色彩斑驳,但那庙前的匾额口气却大得惊人。 On the inscribed horizontal tablet writes about Leiyin Temple! 匾额上写到大雷音寺！ Sees Leiyin Temple that four characters, numerous crossing over has the feeling of disaster is imminent immediately, under foot one soft, that four characters are ugly, but these crossing over are actually the characters in experience over two generations of Leiyin Temple, in the future Leiyin Temple of broken ruins, will be the Buddha golden body still at the Leiyin Temple, they have experienced fortunately. 看到大雷音寺那四个字,一众穿越者当即就有种大祸临头的感觉,脚下一软,那四个字丑陋粗鄙,但这些穿越者却都是见识过两代大雷音寺的人物,无论是日后残破废墟的大雷音寺,还是佛祖金身尚在时的大雷音寺,他们都有幸见识过。 There will unable to recognize, although these four characters are ugly, that inscribed horizontal tablet before with truly Leiyin Temple palace, the writing skill is actually exactly the same. 那里会认不出来,这四个字虽然丑,却和真正大雷音寺殿前的那一副匾额,手笔如出一辙。 „Originally some honored guests!” Several crossing over touch the entrance, hears in the temple some people to say with a smile, then sees the door of that small temple, was pulled open, originally is a benign countenance old monk, said with a smile to them: „Barren hill small temple, is difficult the guest to...... several donors, this barren mountains and wild hills can enter the temple to rest?” “原来又有贵客到！”几位穿越者才摸到山门,就听见庙里有人笑着说道,然后便看见那小庙的门扉吱呀一声,被人拉开,原来是一个慈眉善目的老僧,对他们笑道:“荒山小庙,难有客至……几位施主,这荒山野岭的可是要进庙一歇？” This scene in extremely strange, the bonus is these crossing over sees the wind to cross ocean, does not know how should reply. 这番场景是在太过诡异,饶是这些穿越者一路见风过海,也不知该如何回答。 In the temple also some people said: „Several donors do not blame, our four people cannot go out of this small temple, therefore cannot let the place, has to trouble you to push!” 庙里面又有人说:“几位施主勿怪,我们四人走不出这小庙,故而让不出地方,只好麻烦你们挤一挤了！” Sees by door several crossing over, in the temple is really extremely narrow, but also sat another three old monks, having is over the face is auspicious, making one unable to speak of the genial families of protection heart. At this time, was friendly the sound said as the brightness of Buddhists: „Monk brightness is friendly, has seen several fellow apprentices. Does not know how many Senior Brother names in religion how called? Where does here have the matter? Our wild outskirts range, by monster. Escapes hurries, has not identified the clear path.” 透过门扉几位穿越者看到,庙里面果然是极狭隘的,还坐了另外三位老僧,具是满面祥和,让人提不起防备心的和善人家。这时候,作为佛门弟子的慧善出声道:“小僧慧善,见过几位师兄。不知几位师兄法号如何称呼？这里有事什么地方？我们荒郊野岭的,遭了妖怪。逃得慌忙,未曾辨认清楚道路。” The old monk who that opens the door said with a smile: „Has seen the bright good Junior Brother! Here is the big barren hill such as the dream range. The small temple may the gratifying temple. This poor monk is under Shakya Mani founder place, name in religion Puxian.” 那开门的老僧笑道:“见过慧善师弟！这里是大荒山如梦岭。小庙可称心庙。贫僧乃释迦摩尼祖师座下,法号普贤。” „Manjusri!” “文殊！” „This poor monk name in religion ksitigarbha!” “贫僧法号地藏！” „Name in religion, kind navigation!” “法号,慈航！” Other three old monks also return a courtesy in abundance said. 其他三位老僧也纷纷回礼道。 That bright good monk listened to they four people of names in religion, immediately the look changes, said sternly: The evil spirit that „where you come, dares to pretend to be the name in religion of my Buddha Bodhisattva unexpectedly! The proper Buddhist, where dares...... to say with this name in religion, what evil spirit change you are? To do?” 那慧善和尚听了他们四人的法号,当即色变,厉声道:“你们是哪里来的妖魔,居然敢冒充我佛菩萨的法号！正经的出家人,哪里敢用这种法号……说,你们是什么妖魔变化？想要干什么？” The old monk who that guards the door asked them to go in as before, says with a smile: „Is lesser monk why strange? My itself/Ben is Spirit Mountain Puxianpusa, now was stranded by the evil spirit in the heart temple. You can result in see me, obviously is being predestined friends person. How to see through a being known barrier?” 那看门的老僧却依旧请他们进去,笑道:“小和尚何必多怪？我本就是灵山普贤菩萨,如今被妖魔所困于心庙之中。你能得见我,可见是个有缘人。如何看不穿一层见知之障？” That bright good there dares to believe that but he, no matter is scolding sternly, but refuted: „There had the evil spirit to result in four Bodhisattvas sleepily, you gave up any idea of that deceived me.” 那慧善那里敢信,但他不管在厉声呵斥,只是反驳道:“那里有妖魔困得了四位菩萨,你休想骗我。” Puxianpusa tranquil say/way: „Before several months, this poor monk and immeasurable day revere the gambling to fight, were actually revered my humble home incarnation to be fascinated by the immeasurable day, bring in beyond the day the demon buddhist. The buddhist is a wise person, is aloof all appearances, is rooted in three spatial, is omnipotent, the magical powers are inconceivable, must three, change into him to read a dream.” 普贤菩萨平静道:“数月之前,贫僧与无量天尊赌斗,却被无量天尊舍下一尊化身入魔,引来天外邪魔梵。梵乃上智,超脱一切色相,根植于三界的空性之中,法力无边,神通不可思议,要将三界,化为他一念一梦。” „The buddhist demon in the places of three spatial, does not think that non- thinks beyond the day, in world, only then in a dream the incarnation, calls a Brahma. That three spatial, just like the root of big tree, the source of clear spring, is the basis that three all appearances change, if he in a there dream universe, entire three will tilt. My Buddha has no other choice, sits in meditation to does not think that non- thinks beyond the day, resists the buddhist demon.” “那梵魔远在三界空性之处,非想非非想天外,于世间只有一尊梦中化身,唤名梵天。那三界空性,犹如大树之根,清泉之源,乃是三界一切色相变化的根本,他若在那里一梦宇宙,整个三界都将倾覆。我佛不得已,入定至非想非非想天外,抵抗梵魔。” „I and others also resists the buddhist demon appearance jointly changes, a dream incarnation Brahma.” “我等也联手对抗梵魔色相之变,一梦化身梵天。” „The buddhist demon is really fierce, with my relation of Buddha and world, the demon dyed the golden body of my Buddha actually, called that golden body sudden rising, passed the spirit wisdom, but also harmed pharmacist colored glaze Buddha and sunlight moonlight two Bodhisattvas, asking them to be stranded by the buddhist. Afterward I and others revered the design with the Jade Emperor big day, called that simultaneous/uniform Tianyao sovereign Great Emperor, except that monster corpse.” “那梵魔着实厉害,凭着我佛和世间的一丝联系,硬是魔染了我佛的金身,叫那金身尸变,通了灵智,还害了药师琉璃佛和日光月光两位菩萨,叫他们被梵所困。后来我等与玉皇大天尊设计,叫那齐天妖皇大帝,除去了那尊妖尸。” „My Buddha golden body was destroyed, a Yuan god does not have to rely on, does not beat Brahma gradually, was stranded does not think that non- thinks beyond the day, three dye for it demon, first has an accident, is that nether world hell, the hell causes trouble, the soul of the world all living things immortal Buddha, was all dyed by the buddhist demon, gradually one's wits from life wisdom, some all sorts of strange. It can be said that the souls of three all living things, because of the nether world mutation, three reason that superposes, regardless of the life and death, is becoming the ghost.” “我佛金身被毁,元神无所依凭,渐渐不敌梵天,被困非想非非想天外,三界为之魔染,最先出事的,便是那幽冥地府,地府生变,天下众生仙佛的魂魄,皆受梵魔染,渐渐三魂六魄自生灵智,有种种诡异。或者可以说,三界众生的魂魄,因为幽冥异变,三界正在重合的原因,无论生死,都在变为鬼魂。” „World two souls outside, some all sorts of mutations, change into the evil spirit, the seven inferior souls, moves restlessly anxiously, the demon dyes the consciousness, called the living all living things consciousness, became a consciousness in buddhist dream. Only has the life soul, still carrying/sustaining I. But is also in imminent danger. Three fall into so in the crisis, only then found the that point of Buddha and world relies on, namely the reincarnated soul boy, can receive and instruct a Buddha Yuan god, saves three.” “天地二魂在外,有种种异变,化为厉鬼,七魄在内,躁动不安,魔染意识,叫活生生的众生意识,成为梵一梦中的意识。唯有命魂,依然承载本我。但也岌岌可危。三界陷入如此危局之中,只有找到佛祖与世间的那一点依凭,即转世灵童,才能接引佛祖元神,拯救三界。” That kind navigation old monk also in bypath/side said: „I and others spar with Brahma, was stranded by him in this place, this place is Brahma creation, namely buddhist demon big dream. Therefore the named big barren hill such as the dream range, in the Buddha Yuan god in Fanda dream, melts this heart temple, protects me and others is not dyed by the buddhist demon. But I and others in three incarnations, has all become the life in buddhist dream, but the true body was stranded here. Therefore wants to invite Thor wait/etc., returned to three, seeks back has a 卍 character number youngster. That is the reincarnated soul boy of my Buddha. You lead him to see the Jade Emperor big day to revere, his own means that making my Buddha return, resist the buddhist demon.” 那慈航老僧也在旁道:“我等和梵天斗法,被他困在此地,此地乃是梵天所创之界,即梵魔大梦。故而名为大荒山如梦岭,佛祖元神于梵大梦之中,化此心庙,保护我等不被梵魔染。但我等在三界的化身,皆已成为梵梦中的生灵,而真身又被困于此处。故而想请托尔等,回到三界,去寻找背后有一个卍字符号的少年。那便是我佛的转世灵童。你们带他去见玉皇大天尊,他自有办法,让我佛回归,抵抗梵魔。” That kind navigation old monk said, then takes off an eye that the right hand palm has, places the bright good palm, changes into wisp of golden light to integrate in his hand, urged: „I and others think in this sitting in meditation Zen, result in the Buddha to inspire, the resistance buddhist demon, saves three methods in your palm. You take to Jade Emperor the big day to revere to look, does not may fall into the evil spirit hand.” 那慈航老僧说完,便摘下右手手心出的一只眼睛,放在慧善掌心,化为一缕金光融入他手中,叮嘱道:“我等在此入定禅思,得佛祖启示,抵御梵魔,拯救三界的方法就在你的手心。你去带给玉皇大天尊看,万万不可落入妖魔手中。” The brightness learns suddenly this matter good, does not know that is really false, when is at a loss, the Puxian old monk complexion suddenly changes, said to him: „Brahma has dreamed of you, cannot stay in this again, walks quickly!” Said that then appears the golden body, that plain small temple, changes into palatial pure land, is Leiyin Temple. 慧善乍闻此事,不知是真是假,正在六神无主之际,那普贤老僧脸色忽然一变,对他说道:“梵天已经梦见你们,不可再在此停留,快走！”说罢便显出金身,那座古朴小庙,也化为一座巍峨的净土,正是大雷音寺。 Four Bodhisattvas reveal the golden body, and others sent out their some people jointly all, the brightness only thought good at present a flower, returns to the world world. 四位菩萨显露金身,联手将他们一干人等尽数送出,慧善只觉得眼前一花,就回到了人间世界。
To display comments and comment, click at the button