FWT :: Volume #3

#15: Read the zen temple only

LNMTL needs user funding to survive Read More

Read zen temple deep conceals only in the forest, although looked at several palace garrets that only saw to reveal from afar, but approached knows, indoor construction added to have more than several hundred, was just like a small town, general inconceivable. 净念禅院深藏于林木之中,虽然远远望去只看见露出的几间殿宇阁楼,但靠近了才知道,室内的建筑加起来有数百余间,俨如一座小城,广大的不可思议。 The numerous palaces create above the numerous temple tiled roof-peaks that cover by all colors colored glaze, magnificent is strong, under the sunlight illumination the colored glaze brilliance, the end has heaven of heavens seven treasures to be magnificent, the feeling of all living things wondrous truth, in the most central axle altogether has seven main halls, small palace that the pure copper build, before copper palace, has one to reach the hundred zhang (333 m) broadly, passes by the platform square that the white stone builds. 众殿宇以五彩琉璃造成覆盖的众庙瓦顶之上,华壮妍丽,阳光照射之下出琉璃光彩,端有极乐世界七宝辉煌,众生妙谛之感,最中央的中轴线上共有七座大殿,其中又有一尊纯铜打造的小殿,铜殿之前有一广阔达百丈,通以白石堆砌的平台广场。 At this time above the square, is displaying two groups of monk soldiers, one group sits cross-legged regarding the copper palace, another group stands in great numbers before a main hall that the copper brings up the rear, each group about 100 people, are the aura are long, figure vigorous and healthy martial arts expert. 此时广场之上,罗列着两组僧兵,一组盘坐围绕着铜殿,另一组则林立在铜殿后的一座大殿之前,每一组大约一百来人,都是气息悠长,身形健壮的武功高手。 But in the main hall actually only then the Zen lord emptied sit well under gold/metal with four big diamond, among features dignified exceptionally, in front of them was several guest who was not the Buddhist priest dresses up, was most noticeable by two youngster, on their faces remaining naivete, put on also tattered, but two pairs are passing the quick-witted cunning eye, particularly was bright. 而大殿里却只有禅主了空与四大金刚端坐金佛之下,眉目间凝重异常,他们面前是几名并非僧人打扮的来客,其中以两名少年最引人注目,他们脸上尚存稚气,穿的也破破烂烂的,但两双透着机智狡黠的眼睛,却分外明澈。 „Donor Kou and Donor slow, Donor Ba Feng, the alone orphan girl donor, the Zen main finishing silent Zen, the inconvenient opens the mouth, by are not then angry to dispel doubt for everyone for him.” It is not angry to hold their palms together, to presenting others said: „The Tiantai sect intelligent Grandmaster and Emperor magnificence Taizong the heart revering two Saint monks hold fellow donors to come, wants to ask a donor matter actually.” “寇施主、徐施主,还有跋锋施主,独孤女施主,禅主精修闭口禅,不便开口,便由无嗔来替他为各位解惑。”无嗔双手合十,对在场其他人说道:“天台宗智慧大师、华台宗帝心尊者两位圣僧托各位施主前来,实则是想问各位施主一件事。” Kou middle the anger said indignantly: „Is good your monk, the person of becoming monk is not thinking sits in meditation to meditate, wants to know the news of Yang Treasure house from our brothers mouths? But you do not know, Yang Treasure house in Yangzhou, you leads us to Luoyang forcefully, was missing of his mother almost!” 寇仲怒气愤愤道:“好你个和尚,出家之人不想着打坐参禅,也想从我们兄弟口里知道杨公宝库的消息吗？可你不知道,杨公宝库远在扬州,你把我们强行带到洛阳,可是他娘的错过几乎了！” It is not angry not to know whether to laugh or cry, must praise Buddha saying: „Donor Kou spoke discreetly! The matter of Yang Treasure house, and other people of extra mundane has nothing to do with me!” 无嗔哭笑不得,只得颂了一声佛号道:“寇施主言重了！杨公宝库之事,与我等世外之人无关！” Nearby is wearing the white gauze hempen garments muddily, the haggard female coldly looked at Kou middle one eyes, said indifferently: „Read the eminent monk Buddhist doctrine of zen temple to be boundless only, pure comfortable, how to watch Yang Treasure house, only then the countryside vulgar person, the eye hides short shallow is guarding against others frequently!” 旁边一个浑身披着白纱麻衣,面容憔悴的女子冷冷的看了寇仲一眼,冷漠道:“净念禅院的高僧佛法无边,清净自在,怎么会把杨公宝库看在眼里,也只有乡下粗鄙之人,眼皮子短浅才会时时刻刻提防着人家！” She just opened the mouth, Kou middle also confused to shake the god by her grace and talent, but hears her following these words, makes him be angry to jump: „Looks down upon the wealth, I told you, money was the world best thing! The close linen that the silk cassock that this gold/metal main hall, this ancient temple treasure palace, on these monks wears, you throw over, which doesn't need money?” 她刚开口的时候,寇仲还被她的风华迷得晃了晃神,但听到她后面那些话,就让他大怒跳起来:“看不起钱财,我告诉你,钱是天下最好的东西了！这金佛大殿,这古刹宝殿,还有那些和尚身上穿的丝绸袈裟,你披的细密麻布,哪个不需要钱？” „You look down upon our brothers, is not because we don't have money?” Kou Zhongtuo has Xu Ziling, is patting his chest: „If my brother puts on is not homespun cloth rotten clothes, do you dare to call him a countryside vulgar person?” “你看不起我们兄弟,也不就是因为我们没钱吗？”寇仲拖起徐子陵,拍着他的胸口:“如果我兄弟穿的不是一声粗布烂裳,你敢叫他一声乡下粗鄙之人吗？” The young girl alone this solitary one phoenix cannot bear raise the head must refute, but she examined carefully the past, under broken clothes that she is actually not willing to look straight ahead presently, two youngster appearances were actually certainly, place that the clothes could not block from, the skeleton was symmetrical, the facial features were pretty, moreover had makings remarkably, scholarly nature, looked down on the world actually looks disdainfully becomes. 少女独孤凤忍不住抬头就要反驳,但她细细看过去,却现她一直不肯直视的破衣之下,两名少年形貌却是绝,衣裳遮不住的地方,骨架匀称,面容俊秀,而且自有一股卓然的气质,一个儒雅自然,一个玩世不恭却睥睨自成。 Said earnestly, aristocratic family young master each in city can compare favorably with energetically. 认真说起来,大兴城中的世家公子每一个能比得上的。 Alone this solitary one phoenix scruple has not opened the mouth, Kou to rush has actually sneered: „What read the zen temple only, when what eminent monk cardinal virtue, I told your father was the bludger in Yangzhou the food unable to eat to the full, but must depend on loyal elder sister Zhou Ji, does not know that lived difficultly. The Bodhisattva arhat who here temple main hall, the copper hits, changes the enough entire Yangzhou to eat for 30 years to continue, is so-called leniency, having the world this?” 独孤凤迟疑的没有开口,寇冲却已经冷笑起来了:“什么净念禅院,什么高僧大德,我告诉你老子在扬州做混混时饭都吃不饱,还要靠贞姐周济,不知多么艰难才活下来。这里的庙宇大殿,铜打的菩萨罗汉,换出来够整个扬州吃三十年不止,所谓的慈悲为怀,心怀天下就是这样吗？” He flies a foot, trampled turned copper incense burner, was the smoke and fire dust of splash confused the line of sight, making his two eyes red. 他飞起一脚,踹翻了身边的铜香炉,是不是飞溅的烟火灰尘迷了视线,让他两眼变得通红。 Eminent monks! ” He looks that alone this solitary one phoenix that plays musical instruments the face that may break, spat saliva downward: „Yang Treasure house does not know that can cultivate/repair many temples, burns many incense and candles, the monk does not move, bah! I looked that the Bodhisattvas must move!” 高僧！”他看着独孤凤那张吹弹可破的脸,往下吐了一口唾沫:“杨公宝库不知能修多少庙宇,烧多少香火,和尚不动心,呸！我看菩萨都要动心！” ‚ Young middle! „ Xu Ziling was busy at drawing his sleeve. ‘小仲！“徐子陵忙拉了拉他的袖子。 Kou middle is also guessing these monk also a little honors, making them was not instead good to start, now draws after Xu Ziling recovers, oneself by the temper, noisily are perhaps big. Therefore hurries to get down taking advantage of the stair, so as to avoid these monks become angry out of shame, kills them here. 寇仲也就揣测着这些和尚还有点脸面,闹开了他们反而不好下手,现在经徐子陵一拉才回过神来,自己由着性子,恐怕闹大了。故而赶紧借着台阶下来,免得那些和尚恼羞成怒,把他们打杀在这里。 It is not angry to hold their palms together, sighs: „Temple is magnificent, only to show the Buddha power and influence, opens the world dull-witted person to the heart of Buddha. I and other monks, have are the generations of self-torture, does not dare to be to one's heart's content wasteful. The world is chaotic, even if there is the Buddhism the heart of mercy, may also be the person of birth, waits for dragon heavenly child to be really born, our naturally shed wealth strives, supports the world.” 无嗔双手合十,叹息道:“庙宇华丽,只为彰显佛祖威势,启天下愚钝之人向佛之心。我等僧众,具是苦修之辈,未敢纵情奢靡。天下纷乱,佛门纵有慈悲之心,可也是出世之人,等真龙天子出世,吾辈自然舍财出力,匡扶天下。” „This gold/metal copper gong man (Han), if the real dragon heavenly child need, performing to abandon gives him, even this poor monk leather bag, can still entrust!” “这金佛铜锣汉,若是真龙天子需要,尽可以舍予他,就算是贫僧这一身皮囊,也可以托付！” „Amitabha!” The alone this solitary one phoenix and behind Ouyang hoped in foreign and other correct paths the person to hold their palms together, proclaimed Buddha, the alone this solitary one phoenix was bends down saying: „Imperial sacrifices main mercy, not being angry Senior Brother mercy!” Was saying also stared Kou middle ruthlessly. “阿弥陀佛！”独孤凤和身后的欧阳希夷等正道中人皆双手合十,宣了一声佛号,独孤凤更是俯道:“禅主慈悲,无嗔师兄慈悲！”说着还狠狠的瞪了一眼寇仲。 Kou middle does not want to say anything, but looks at her who the response of alone this solitary one phoenix suddenly felt very hateful, cannot bear interrupt: „After then real dragon heavenly child ascends the throne, divides up land to you again a minute/share of place, ten times of compensations, best and come a Emperor Liangdi, world gives free residence you! Such real dragon heavenly child, I must give him Yang Treasure house, looked that he can seal our brothers high official ding-dong.” 寇仲原本不想说什么,但看了独孤凤的反应顿觉的她十分可恶,忍不住插嘴道:“然后真龙天子登基后,再给你们分田分地,十倍补偿,最好又来一个梁武帝,把天下都施舍给你们！这样的真龙天子,我也要把杨公宝库送给他,看他能不能封我们兄弟一个大官当当。” He pats oneself chest saying: „When the time comes I am the Great General, Ling less/small am the big prime minister, rescud two Yang Treasure houses come out......” 他拍着自己的胸脯道:“到时候我是大将军,凌少是大宰相,再刮两个杨公宝库出来……” „You......” alone this solitary one phoenix short of breath, in the eye the cold glow dodge, must make a move to teach this brat. “你……”独孤凤气急,眼中寒芒一闪,就要出手教训这个臭小子。 Not was actually angry to fly high presses gently, a soft qi energy falls on the body, preventing her to act, was not angry saying: „Donor Kou is harmless, truly is the bystander who said to our misunderstandings, does not know, no wonder that please the alone orphan girl donor show mercy. Looked......” alone this solitary one phoenix in the face of no being angry elder threatens one, however sits down leisurely. 却被无嗔凌空轻轻一按,一股柔软的气劲落在身上,阻止了她出手,无嗔道:“寇施主并无恶意,说的确实是外人对我们的误解,不知无怪,请独孤女施主手下留情。要不是看在无嗔长老的面子上……”独孤凤威胁一声,施施然坐下。 Was not angry also said to Kou to rush: „Buddhism good conduct discussed the heart regardless of the mark, had the mercy to get up, then had the retribution to live, the wind moves streamer moved is the heart movement, I and others knew can! Today asks the donor to come, for the death of your adoptive father Du Fuwei , there is nothing to do with Yang Treasure house actually, looks at the donor to release.” 无嗔又对寇冲说:“佛门善行论心不论迹,有慈悲起,便有报应生,风动幡动皆是心动,我等自知便可！今日请施主前来,实则是为你义父杜伏威之死,与杨公宝库无关,望施主开释。” Xu Ziling who these words saying nods gently, he held Kou to rush the hand saying: „Grandmaster spoke discreetly, Du Fuwei is not our adoptive father, but he intimidates to seize, we have no other choice. On that day, he because of Yang Treasure house, therefore, abducted us in Danyang-gun, actually stared by a man of brocade clothes wheat flour to the Sinan-gun city.” 这一席话说的徐子陵轻轻点头,他拉了拉寇冲的手说:“大师言重了,那杜伏威并非我们义父,只是他威逼强掳,我们不得已为之。那一日,他因杨公宝库之故,于丹阳郡掳走我们,到了新安郡城却被一个锦衣白面的男子盯上了。” Kou middle added with a smile: „I still remember that Du Fuwei sees that clothes, with damn, us two cannot even attend, must escape......” 寇仲笑着补充道:“我还记得杜伏威看到那身衣服,和见了鬼一样,连我们两都顾不上,就要逃跑……” The alone this solitary one phoenix clenches jaws to say suddenly: „Dongchang foreigner!” 独孤凤忽然咬牙切齿道:“东厂番子！” This word said that entire main hall such as falling ice cave. 这个词一说出来,整个大殿如坠冰窟。 ( To be continued.) 8 (未完待续。)八
To display comments and comment, click at the button