SunriseLeningrad, thisoncecalled the city of St. Petersburgto coverin a piece of afterglow
日出列宁格勒,这个曾经叫圣彼得堡的城市笼罩在一片余晖Bright redSunwill sprinklethiscitygolden-red.
鲜红的太阳将金红洒满这座城市。
The youngRed Armysoldiersroll upin the mobilearmorsink the dormancy, bringing the early wintercold air, in the outer covering of armorto freezelightglare ice, the giantsteelarmor, the infinitespreadin the horizon, the sunlightdyedone after anotherbright redall.
年轻的红军战士蜷缩在机动装甲里沉眠,带着初冬的寒气,装甲的外壳上冻结了一层薄薄的冰壳,一辆又一辆巨大的钢铁装甲,在地平线上无限蔓延,阳光将一切染成鲜红。„ComradeIvan Danilovich, the comradeshas rested! The enemieswere siegedbyusbetween1high groundandredKonoe Military Command, ourstronggranuleartillerygivethemto attack fiercely, thisinfectionhas been controlled.”
“伊万・丹尼洛维奇同志,同志们已经睡了!敌人被我们围困在一高地和红色近卫军区之间,我们的强粒子炮给予它们痛击,这一次感染事件已经得到控制。”
The political commissar who wears the coatstandsin the morningcold current, is observingopposite of the positionsituation.
一名穿着大衣的政委站在早晨的寒流里,观察着阵地对面的情况。There is almost stretch of ruins, the materialashes that the electromagnetic gun and strongparticles streamcreateoverspread the ground, a stretch of graylandis spiritless, ifcarefullyobserves, the trace that indistinct can also presently the mini-nuke and plasma and beam-directed energy weaponstays behind, the wreckage and weapon debrises of someinterstellarsoldierartificial organsalsoscatterhere.
那里几乎已经是一片废墟,电磁炮和强粒子流造成的物质灰烬铺满了地面,一片灰色的大地死气沉沉,如果仔细观察,隐约还能现小型核武器和电浆、射线武器留下的痕迹,一些星际战士人造器官的残骸和武器碎片也散落在这里。Althoughsurroundingexperienced a evening'sfierce combat, the soldiersare sleeping soundly, butIvan Danilovichknows, so long asthere is an enemyto dareto appear, will facehidden placeRed Armysniperbrutalslaughtering.
虽然周围经历了一个晚上的激战,战士们都在熟睡,但伊万・丹尼洛维奇知道,只要有一个敌人敢露出头来,就会面对暗处红军狙击手无情的屠戮。„Althoughbites the worminundergroundto attackby a phasedefenseblockadegreatly, butdark- Shub-Niggurath'sdirect lineheiris far fromrelievingtoourthreats, guardregimentinouter spacewiththreedays that theypester, the situationis not optimistic. Theirvitalitieswere too powerful, almostcanswallowanymaterial, canuse the energy that anysituationhas.”
“虽然巨噬蠕虫在地下攻击被相位防御层封锁,但黑暗-莎布・尼古拉丝的直系子嗣对我们的威胁远没有解除,近卫军团在外层空间的已经和它们纠缠的三天,形势远不乐观。它们的生命力太强大了,几乎能吞噬任何物质,能利用任何形势存在的能量。”„ComradeIvan, hereenemyonlyneedsonein the morningto clean, pleaseadjust the outer spaceus! The thirdarmored divisionwill not lose facetoRed Army, wewill bury the battlefield the enemy.”
“伊万同志,这里的敌人只需要一个上午就可以扫除,请把我们调到外层空间吧!第三装甲师绝不会给红军丢脸的,我们将把敌人埋葬沙场。”CommissarIvan Danilovichshook the head saying:
伊万・丹尼洛维奇政委摇头说:„Fromlast weekto the present, altogetherhad lived13small-scaleinfection, fivelarge-scaleinfectionaccidentsandtogetheratStalingradfreshlarge-scaleinfectiondisaster. In all previousfight of Red Armythiscampaigneliminatedhad accumulated3 million, occupied the total90%enemies. But the darkheirpresentsnine, weonlyeliminatedthree.”
“从上个星期到现在,总共已经生了十三起小型感染事件,五起大型感染事故和一起在斯大林格勒生的大型感染灾难。红军此次战役的历次战斗中消灭了累计过三百万,占总数90%的敌人。但黑暗子嗣出现九只,我们只消灭了其中的三只。”„For this reasonweput inmassivesacrifices......”
“为此我们付出了大量的牺牲……”Stoodlifts the handto preventhiminIvanoppositeRed Armysoldier, helooksSun that raisedsaidsigh with emotion:
站在伊万对面的红军战士抬手阻止了他,他看着升起的太阳感慨的说:permitswill die, but the steelsame will actually never wither away, Comrade, mymemorytoldmemeto pourin1942inStalingrad, was the sacrifice of leaderawakenedme, making the Red Armysoldiersstandto defendthiscountryagain. Ibelieve that urgesis notwestand the fearto the death that...... ”
许会死去,但钢铁一样的意志却永远不会消亡,同志,我的记忆告诉我我早在1942年就倒在了斯大林格勒,是领袖的牺牲唤醒了我,让红军战士再次站起来保卫这个国家。我相信促使我们站起来的不是对死亡的恐惧……”„Butisall that wetreasure. Even ifmybelovedmisshas died of old age, even if the deargrandmothersoulturns over to the heaven, all that even ifIam familiar withgointhisworldpale, so long asmotherlandalso. Red Armyis willingto sacrificeforitforever!”
“而是我们珍爱的一切。纵使我心爱的姑娘已经老去,纵使亲爱的祖母魂归天堂,纵使我熟悉的一切在这个世界淡去,只要祖国还在。红军就永远愿意为它牺牲!”„Deathdid not lose the songtous, butwas a warmwill of the peoplehometownfolk song.”
“死亡对我们并不是丧歌,而是一曲温暖人心的家乡小调。”Hewas salutingoldtimetoIvan, saidloudly: „ComradeIvan Danilovich, pleaseallow the thirdarmored divisionto join the fight!”Hisvoiceawakened the soldier of deep sleep, oftenhad the soldierto crawlfrom the mobilearmor, is gazing atthem.
他对着伊万敬了一个旧时代的军礼,大声说:“伊万・丹尼洛维奇同志,请允许第三装甲师加入战斗!”他的声音惊醒了沉睡的战士,不时有战士从机动装甲中爬了起来,注视着他们。Early morningsunlightsprinklesontheirfaces, one after anothersoldierappearanceinsunlightfuzzy, is actually facingIvan Danilovich, the soberarmored divisionis dispersing the soaringimposing manner, looks atIvan Danilovichproudly.
清晨的阳光洒在他们的脸上,一位又一位战士面目在阳光中模糊,却面向着伊万・丹尼洛维奇,清醒的装甲师散着高昂的气势,骄傲的看着伊万・丹尼洛维奇。„Forgreat leader!”CommissarIvan Danilovichalsosalutes saying: „Barwell SemyonovichGeneralZhitnev, pleaselead the entiredivisionto rush to the outer space No. 5war zonethis afternoon.”
“为了伟大领袖!”伊万・丹尼洛维奇政委也敬礼道:“巴维尔・谢苗诺维奇・日特涅夫将军,请你今天下午率领全师赶往外层空间五号战区。”„Wula!” The entirethirdarmored divisionboiled, the Red Armysoldiersare waving the flag of regimentproudly, restarted the mobilearmor.
“乌拉!”整个第三装甲师沸腾了,红军战士骄傲的挥舞着军团的旗帜,重新启动了机动装甲。
A youngsoldiermischievousopened the cockpitis released externally the communicationpanel, insertedown the cassette of collecting, quickmelodioussinging soundstartsto reverberatein the position.
一名年轻的战士调皮的打开了驾驶舱的外放通讯面板,把自己珍藏的卡带插了进去,很快一阵悠扬的歌声开始回响在阵地上。„Thisissong that fills people with enthusiasm”
“这是一振奋人心的歌曲”„Recalled the invaderto pressborderin the past”
“忆起当年侵略者压过边境”„Soldierssaid goodbye to the homeland, boardedtrain”
“战士们告别了家园,登上了火车”„Thissongfollowsthemto go to battle”
“这歌伴随他们出征”„14yearssangitto defendMoscow”
“一四年唱着它保卫莫斯科”„45yearssangitto enterBerlin”
“四五年唱着它进柏林”
......
……After the infectiontidewas detonatedthoroughly, the powerfulinvasioninfected personstarted a fearfulwarinEarth, the strength of small and weaknationalalmostpassivity, ordinaryhumanfacingthemis a slaughter.
在感染浪潮被彻底引爆后,强大的入侵感染者在地球掀起了一场可怕的战争,弱小的国家几乎毫无抵抗之力,普通人类面对它们更是一场屠杀。North Americabig6, Adam and avengerscarried out the temporarycooperation, forcesto suppress the infected personinseveraldesolatedareas, successfullylimited the expansion of infected person. InAsia and Europebig6, the personchangesuniteslike the solidarm, resistedinfected person'sfirstwave of crazycounter-attack.
北美大六,亚当和复仇者们进行了临时的合作,勉强将感染者压制在几个荒芜的地区,算是成功限制了感染者的扩张。在亚欧大六,人革联就像坚实的臂膀一样,抵住了感染者第一波的疯狂反扑。Insubsequentseverallarge-scalecounterattack battles, the personchangesunitesthreebiggiantsto collaborate, stuffedin the middle ofwithin the boundariesinfected person the spheresealworldouter space of Republiccreation, andraisesto annihilate the campaignthreetimesmassively, almosthangsto hit the infected person. Stillhad the ample force, supportsotherunioncountries and regions.
在此后的几次大规模的反击战中,人革联三大巨头更是联起手来,将境内感染者填进了共和国创造的球形封闭世界外层空间当中,并在其中掀起三次大规模歼灭战役,几乎将感染者吊起来打。更是尚有余力,去支援其他同盟国家和地区。
The Red Armyarmored forceandannihilates the starfleetto sweep awayinMiddle East, with the heathenism that the iron fiststeamroll the infected personandworshipped the infected person, the interstellar6corps and near-earthplanetcombat troops of EECinNorth Africaare controlling the situationpowerfully, but the dimensionsoldier in Republic, was responsible for the infected personstrengthmost powerfulSouth Asiatimebig6.
苏联红军装甲部队和歼星舰队在中东横扫,用铁拳碾压了感染者和崇拜感染者的异教,欧共体的星际六战队和近地行星战斗部队在北非有力的控制着局势,而共和国的维度战士,则负责感染者实力最为强大的南亚次大六。
The phasespaceshieldarmorprotectorlocalcity, but being unbalancedspace of pointsblockadesuccessfuldivides the infected personlarge unit. The spacedistortionweapon and anti-material weapon, the dark energyweapon, the protonweaponis firingin a big way6, the dimensionsoldierlike the hammer head of destroying the hardest defenses, shivered the resistance of infected person, suddenly the dimensionregimentadvances triumphantly, sweeps away all obstacles.
相位空间盾甲保护者当地的城市,而畸点空间封锁则成功将感染者大部队分割开来。空间畸变武器、反物质武器,暗能量武器,质子武器灼烧着大六,维度战士就像无坚不摧的锤头,一颗一颗的敲碎了感染者的抵抗,一时间维度军团高歌猛进,所向披靡。NazisinSouth AmericaandSouth Africa, althoughlosesseriously, buthas not made the situationlose the controlas before.
纳粹在南美和南非虽然损失惨重,但依旧没有让局势失去控制。Onlyhas the Central AfricanbigdesertandAntarctica, almostbecomessupreme headquartersArctic Ocean that the infected personcontrols, becauseapproachesSoviet Union, was also sweptbyRed Armyconveniently.
唯有中非大沙漠和南极洲,几乎成为了感染者控制的大本营北冰洋由于靠近苏联,被红军顺手也扫荡了一遍。
The destructiontide that SuggRussandoutside the godstarts, was under the controlimmediately, in the personchanges the suppression of association, NaziandunderUS-CanadaAlliance, infected personnotinwreaking havocthe whole worldlikeimagination. Evenwhatletspay attention to the extraterrestrialinfluence of Earthto be surprisedis several countries of human civilization, showed the astonishingbattle efficiencyinthisprocess.
萨格拉斯和外神掀起的毁灭浪潮,在第一时间就得到了控制,在人革联、纳粹、美加联盟的压制下,感染者并没有像想象中的那样肆虐整个世界。甚至让一些关注地球的外星势力吃惊的是人类文明的几个国家,在这个过程中展现了惊人的战斗力。Herewar, evenhas not causedbeyond the expedition the person in starterritoryto change the contraction of allied armiesteam, becausein factsomeviewers, whenbeyondlooking straight aheadgod, receives the infection that theyhadto be crazy, started an infectiondisasterin the starterritory that theyare, exterminatedmanyextraterrestrialcivilizationsincautiously.
这里的战争,甚至没有引起征战外星星域的人革联军队的收缩,事实上因为一些观察者在直视外神的时候,也受到了祂们存在的感染而疯狂,在它们所在的星域掀起了一场感染灾难,一不小心又灭绝了很多外星文明。
The person in extraterrestrialterritorychangesunitesis not politelikeEarth, the commonstarwas infected, will be investedinSovietmanufacturestarfissionfurnacedirectly, the destructiveheat of combustionstar, thoroughclean.
外星域的人革联可不像地球那么客气,一般一个星球受到感染,会直接被投入苏联制造恒星裂变熔炉中,以燃烧恒星的毁灭性的热量,将之彻底清洗。Alsowas very difficult saying that was the infectionexterminatedthem, Soviet Uniondestroyedthem.
也很难说,是感染灭绝了它们,还是苏联毁灭了它们。
......
……Kremlin, general secretaryUreyis processing other extraterrestrialcivilizations, to the strongprotest of Sovietthisruinationcleanpolicy, hereturns to the covered passagewaysincerely: „Regardingtheseunfortunatedisasters, we feel sincerelysad, butthisis notweindulges the reason that the disasterspreads. Ibelieve,wehavebigclean that musthave must makeprocessingtothiskind of event...... difficultandfirm.”
克林姆林宫,总书记尤里正在处理着一些其他外星文明,对苏联这种毁灭性清洗政策的强烈抗议,他恳切的回复道:“对于这些不幸的灾难,我们真诚的感到悲伤,但这不是我们放纵灾难扩散的理由。我相信,我们有必有也必须要对此类事件作出处理……一场艰难而坚决的大清洗。”„All the factors and potentialthreats of putreficationmustbe cleaned, thisisourresponsibility and duties.”
“所有腐化的因素和潜在的威胁都必须被清洗,这是我们的责任和义务。”
After replying the letter/believes, Ureyreads the map saying:
回完信后,尤里看着地图说:„OuralliesthinkregardingEarthonat presentthiscomplexsituation, weshouldshouldermoreresponsibility, the action of infected personmay is only a start, howfacing the globalthreat of revelationmanufacture, regardingSoviet Union is also an issue. ThereforeProfessorCharlesproposed,establishes a membermulti-dimensionalorganization, tocope withSuggRuss'sthreatflexibly.”
“我们的盟友认为对于地球上目前这种复杂的局势,我们应该承担更多的责任,感染者的行动很有可能只是一个开始,如何面对天启制造的全球性威胁,对于苏联也是一个问题。为此查尔斯教授提议,成立一个成员多元的组织,以灵活应对萨格拉斯的威胁。”„A small scale, butthere is an enoughbattle efficiencyorganization, targetedresistsSuggRuss...... itfirstis a globalorganization, representsin the worldto have the country that the abilityparticipates , the negotiation, the cooperation, the fight...... because of the seriousfission of international situation, thisunifiedorganizationhardlycanbe established.”
“一个小规模,但有足够战斗力的组织,有针对性的对抗萨格拉斯……它先是一个全球性的组织,代表世界上有能力参与的国家,交涉,合作,战斗……但因为国际局势的严重分裂,这个统一的组织几乎不能诞生。”„Thereforeaccording tothreebigcamps of Earth, threesmall-scaleorganizationswill establish the cooperation of resistanceinfectiondisasterat present......”
“所以按照目前地球的三大阵营,将有三个小型组织建立对抗感染灾难的合作关系……”„Ourpeoplechange the jointliberator!”
“我们人革联的解放者!”„Capitalismfinalfortress, the avenger of North Americandefense league!”
“资本主义最后的堡垒,北美防御联盟的复仇者!”„The adjudicator of Nazi!”
“还有纳粹的裁决者!”„Ability who othersjoinin a personal capacitywill moveinthisframework.”
“另一些以个人身份加入的能力者将在这个组织框架内活动。”
( To be continued.) 8
(未完待续。)八
To display comments and comment, click at the button