The strong windswreak havoc, disorderair currentlikewhip, ruthlesslyis brushing the surroundingall.
狂风肆虐,紊乱的气流像鞭子一样,狠狠的抽打着周围的一切。Whennearharbortwopalmsaboutgraspingbig tree, ‚windwhip’pulled outbyoneistwotimes, Chen Angstands, coercesinstrong winds the branch, just like the strongarrowarrow, penetratestwochain armorssufficiently. Suchweather, went outturned into a verydangerousmatter. InWaterdeepemptyjust like the ghostlegendary creature.
当港口边一颗两掌合握的大树,被一根‘风鞭’抽为两段的时候,陈昂就站在旁边,裹挟在狂风中的树枝,犹如强劲的箭矢,足以穿透两层锁子甲。这样的天气,出门变成了一件很危险的事情。深水城里空空荡荡的犹如鬼蜮。Regardinghereresident, the safeundergroundworldwas conquered by killingby the unclearinfluence, is being reconstructed, in a short timetheydo not dareto risk neckto probe. But the groundworldwreaked havocby the strong winds, the follower of god of disasteralsohasto subordinateinhiswindelement, differentstrange, supports the galeto attackeverywhere, dispersionfear.
对于这里的市民来说,安全的地下世界被不明势力血洗,正在重建中,短时间内他们不敢冒着生命危险去试探。而地上世界又遭受狂风肆虐,天灾之神的信徒还有隶属于祂的风元素,异怪,撑着大风四处袭击,散布恐惧。All seem tranquil, thing that butsomeChen Angneed, actuallyinthistypecalm, fermenting!
一切似乎很平静,但有些陈昂需要的东西,却在这种波澜不惊中,发酵着!„Sincethatevening, allbecomesvery not right, Icanfeel that an undercurrentsurgesinmyside, someyoungchildren, theygreatlywere promising, buttheirin the eyecatchesotherthingnow! The ambitionanddesire}look......”
“自从那个晚上,一切都变得很不对劲,我能感到一股暗流在我身边涌动,一些年轻的孩子,他们本来大有前途,但现在他们的眼睛里染上了别的东西!野心与欲}望……”StoodinPierregalenonceposition, Kerben. The blacksticklooks at the windelement that horizonthatis wreaking havoc, Great Sage who and came from far away, withhimwithformagicgoddessMissTelavoter'sIlMunsterspeech. IlMunstershakes the head saying: „Children'sambitionis not a misdemeanor, the old friend you know, whosenotyoungtime? Whonotinyoung, has made a mistake? The ambitionisyoung peopleproud......”
站在皮尔盖伦曾经的位置,凯尔本.黑杖望着天边那肆虐的风元素,正在与远道而来的大贤者,与他同为魔法女神密斯特拉选民的伊尔明斯特说话。伊尔明斯特摇头道:“孩子们的野心并不是坏事,老友你知道的,谁没有年轻的时候呢?谁不在年轻的时候,犯过错误呢?野心是年轻人的骄傲……”„Butsomemistakesareirretrievable, the young peopleare easierto be seduced! Oncetheymake the mistake, will more walkon the wrongpathis farther, weshould the guidancethey, rather thanlook onthemto fall intodark......”hissilentmomentcorrectly. Sighed: „Threechildrenhad departed fromtheirvowing, made the huge mistake of murder.”
“但有些错误是不可挽回的,年轻人更容易受到诱惑,!他们一旦犯下错误,就会在错误的道路上越走越远,我们应该正确的引导他们,而不是坐视他们堕入黑暗……”他沉默的片刻。叹息道:“已经有三个孩子背离了他们的誓言,犯下了谋杀的大错。”„Old friend, wecannot achieve! The goodpathis extremely tortuous, but the evilseductionactuallyperformsclose.”IlMunsterdeeplyinspires, sighs: „Irritableis the mistake that eachyoung peoplecanmake, youare impossibleto letthemlikeus. InsistinginShan and love, the equality and understanding. Theyare unable to regard the miseryare the pearls, suffersfor the wealth, could not know that trulyregarding the importantthingisanything!”
“老友,我们做不到!善良的道路太过曲折,而邪恶的诱惑却尽在咫尺。”伊尔明斯特深深吸了一口气,叹息道:“急躁是每个年轻人都会犯的错误,你不可能让他们像我们一样。坚持于善与爱,平等和谅解。他们无法视苦难为珍珠,折磨为财富,认识不到真正对于自己重要的东西是什么!”„Theybelieve the justicenaively, andseeksitto the outside world, butweknow, justiceinourhearts, butdoes not existwithPhelan. From the gate of BodotoWaterdeep, fromsecuretoIcewind Dale. Fair and justiceneverexists! Mayandinsistedto the justbelief, is actually most precious......”
“他们天真的相信正义,并向外界寻求它,但我们都知道,正义在我们心中,可偏偏不存在与费伦。从博德之门到深水城,从安姆到冰风谷。公平和正义从来不存在!可对正义的信仰和坚持,却是最宝贵的……”„Do youalsorecognizethatblack robeperson?”Kerbenstares the bigeyeto ask.
“你还认得那个黑袍人吗?”凯尔本瞪大眼睛问。„Threemonths ago Ifelt that tremblingice-cold, at that timeIthink that is an illusion, severaldays ago, Ihear the abyssto shiver, the godsare sobbing, at that time my earwas reverberating the sound of the tide of primitivecharm, whatheardis the song of praise of evilsource. Untilfinally, the whole worldis reverberatingthatname......”
“从三个月以前我就感觉到了那种颤栗的冰冷,那时候我以为是个幻觉,直到几天前,我听到深渊在颤抖,众神在哭泣,那时候我的耳边回响着原始魔力的潮声,听到的是邪恶本源的赞歌。直到最后,整个世界回响着那一个名字……”Hislookdrifted away the moment. intentnansaid: „Name that cannotsay!”
他眼神游离了片刻。意喃道:“那个不可以说出的名字!”„Pleaseallowmeto usethatgod in blacksticktowerto callhisMilinvader!”IlMunstersaid with a smile, helooks that Kerben that the frightenedshadowwas sufferedcannot withstandweaklyby. The blackstick, blinkstohim, „right, Milinvader! Did the old friendsyouforget? Here, youmade the deathfulfillit. The god of dead. Becoming life......”
“请允许我用黑杖塔上的那位的神名来称呼祂米尔寇!”伊尔明斯特笑道,他看着被恐惧的阴影折磨的虚弱不堪的凯尔本.黑杖,对他眨了眨眼睛,“没错,米尔寇而已!老友你忘记了吗?就在这里,你让死亡践行它本身。死者之神。成为了孤魂野鬼……”IlMunsterwas sayingwas sayingsmiled, Kerbengawkedstaring, followsto laugh, theyas ifreturned to that years of saintcatastrophe, thatsoul-stirringadventure. At that timetheyandat midnight, the grambluefertilesame place, delivered the god of Milinvaderdeathto ascend to heaveninWaterdeep. That is to make themtake riskfamous!
伊尔明斯特说着说着就笑了起来,凯尔本愣了愣,也跟着大笑起来,他们仿佛回到了圣者浩劫的那段岁月,那场惊心动魄的冒险。那时候他们和午夜,克蓝沃一起,在深水城送死亡之神米尔寇登天。那是使他们名扬天下的冒险!„Haha! The old friends, Iwas aboutto forgetthatpast events......”Celticsweptbeforehandgloomywithfearing the cautious, recollectionof one's youthmadehimhealthy and vigorous, on the facealsohadblushing, theysangtogetherrecitedPoetroamingto eulogize the work of thatphase of greathistory, sang the magicgoddessat midnight and god of deathWoukbluefertileepic.
“哈哈!老友,我都快忘记了那段往事……”凯尔特一扫之前的灰暗与惧慎,年轻时的回忆让他精神奕奕,脸上也带有了红晕,他们一起唱起了吟游诗人歌颂那段伟大历史的作品,唱起了魔法女神午夜和死神沃克蓝沃的史诗。Travels togetherwith the god!
与神同行!Happysinging, makingCelticget ridhas covered his shadow: „Old friend! Aftercontacting withyou, Ipeeped atthatnamearbitrarily.”
愉快的歌唱,让凯尔特摆脱了一直笼罩他的那个阴影:“老友!在联系你之后,我擅自去窥视了那个名字。”Seriousshaking the head of IlMunster: „Rashis not the goodcustom of master, the old friend! Youshould nottryto spy onthisevilandpowerfulexistence, hisnameis the king of darkness, hisnumberisevilmainMonarch, peeps atIt, mustbe cursed! The discretionisweprotectsoneselfmost importantinsistence.”
伊尔明斯特的严肃的摇摇头:“莽撞可不是法师的好习惯,老友!你不应该试图去窥探这个邪恶而强大的存在,祂的名是黑暗之王,祂的号是邪恶主君,窥视祂者,必遭诅咒!谨慎是我们保护自己最重要的坚持。”„Yes, Das. Milinvader! Ishould nottryto spy onIt!”
“是的,达斯.米尔寇!我不应该试图去窥探祂!”Celticis saying, as ifodd/surplusKui, „Das, is the universedark side. Ihave never looked straight ahead the sopuredarkness, thatrichpure blackness, makingmysilverfiresuffocate. Itryto peep atthisnamemore thoroughthatside, butIfelt many evilandpowerfulsouls......”
凯尔特说着,似乎还有一丝余愧,“达斯,是宇宙的黑暗面。我从未直视过如此纯粹的黑暗,那种浓郁的纯黑,让我的银火都为之奄奄一息。我试图窥视这个名字更深入的那一面,但我感觉到了很多邪恶而强大的灵魂……”„Theyrepresentthisname, withbloodyandcatches the dignityforthisnamepowerful. Theirmanyareextremelyevil, the wisdom and strengthmakeme feel tinyandlaughable, whentouches a deeperdarkness that theyrepresent, IlMunster, mysoulfully sufferedto sufferfor this reason......”
“他们代表这个名字,用血腥和强大为这个名字染上威严。他们许多是极度邪恶的,智慧和力量都让我感觉渺小而可笑,在触摸到他们所代表的更深的黑暗的时候,伊尔明斯特,我的灵魂都为此饱受折磨……”„Inmybrainthesecrazythoughts, makingmestay up all night, during that timeIwas chaos, may notdescribe. Ibelieve firmly that Ifell intocompared with an abyssdeeperabyss, namedDas. Celtic'smonsterinmybody. Those whomostletmyphrenalgiais, IdespisetovariousGodextremely, theylowlyandignorant......”
“我脑子里那些疯狂的念头,让我彻夜难眠,那段时间我是混沌的,是不可描述的。我确信自己跌入了比深渊更深的深渊,一个叫达斯.凯尔特的怪物在我的身体里面。最让我精神痛苦的是,我对诸神鄙视万分,祂们鄙贱而无知……”„Ithink that Itouchedgreatexistence of thisuniverse, thisworldtoldme, ItcalledForce!” Under Celticrolls up the body, appearingoldandweary, „I the soulhave resisteditsimpel, every daywakes up, mysouloneis the wound.”
“我认为自己触摸到了这个宇宙的伟大存在,这个世界告诉我,祂叫原力!”凯尔特蜷缩下身子,显得苍老而疲倦,“我已灵魂来抗争它的感召,每天醒来的时候,我的灵魂一身是伤口。”„Allpassed, Celtic!”IlMunstergraspedhim, hisvoiceis hoarse, but the strength in words, actuallyextremely, hecomforts the pitifuloldrules of friendshipwarm: „Goddesscareyou, blessyouas beforeunderhishonor.”
“一切都过去了,凯尔特!”伊尔明斯特抱住了他,他的嗓音粗哑但话语中的力量,却温暖万分,他安慰自己可怜的老友道:“女神依旧眷顾者你,将你庇佑在祂的荣光之下。”„ButIam afraid, old friend!”Celticmuttered: „Force...... hewill get buried into the armlikemy mother”, does not wantto hearelucidation of IlMunster: „Iinhesitant, ifvariousGodis superficial, mysoulwill be convertedwhere? InIcraziestday, variousgodsmakemefeel sick!”
“可我感到恐惧,老友!”凯尔特喃喃道:“原力就像我的母亲……”他将头埋进了手臂里,并不想听到伊尔明斯特的开解:“我在犹豫,诸神如果是浅薄的,我的灵魂将皈依何处?在我最疯狂的日子里,诸神让我作呕!”IlMunstercanfeelthattypeto sufferwithanxiously, becauserealsometimesblasphemingis more fearful. Masterbeing hardsincerevariousGod, nothing butisbecauseaskedreally the heart, regardingvariousgods, revealedtheirrealitiescompared withblaspheming the evil, because the formermadethemangry, but the lattermadethemfrightened.
伊尔明斯特能感受到那种折磨和不安,因为真实有时候比亵渎更可怕。法师之所以难以虔心诸神,无非是因为一颗求真之心,对于诸神来说,揭秘他们的真实比亵渎更罪恶,因为前者让祂们愤怒,而后者让祂们恐惧。Thatisoneplays with the humaneGrandmaster. The seniormasterpulled out himselfseveraltobaccowarm, toscatterthatsmoulderingchill in the air, thatblack robeperson, orMilinvader, can always hold the humanefrailestplace. Itfully realized, the lie and deceit can only maintainfor a while, but can actually change a personreallypermanently.
那是一位玩弄人性的大师。老法师抽了几口烟草温暖一下自己,以驱散那股挥之不去的寒意,那个黑袍人,或者说米尔寇,总是能抓住人性最脆弱的地方。祂深知,谎言和欺骗只能维持一时,而真实却能永久的改变一个人。Let a personknowtruth that heshould notknow, deceivinghimis more fearful, IlMunsterfully realized how thatrealitycandestroy a person. Likewas organized, was ruled, is knownby the cityguard of use the aristocrat is like the truth of powwow. Theyunderstanddeceit that inevitablyownsituationandreceives.
让一个人知道了他不应该知道的真相,比欺骗他更可怕,伊尔明斯特深知那种真实如何能摧毁一个人。就像被摆布,被统治,被利用的城市卫士知道了贵族和议事会的真相一样。他们必然明白自己的处境和受到的欺骗。
The factis, theywill not have the future, ortheirmost peoplewill not have the future, will serve, will fortunately survivein the danger and war, finallyas a middle-gradewealthyfamilybackboneretirement. Supports a warmsmallfamily/home. The young peopleare unable to acceptnot to have the futureroad ahead, theydo not understandlightandwarmprecious.
事实是,他们没有未来,或者说他们大多数人没有未来,服役,在危险和战争中幸存,最后作为一个中等富裕的家庭顶梁柱退役。支撑一个温馨的小家。年轻人是无法接受没有未来的前路,他们也不懂得平淡和温馨的宝贵。IlMunsteris willingwithownalltradesit. Buthealsoknows,theseyoung peopleare unremittingattend, theyare pursuing the power, the wealth, the prestigeandhonored, theylong forbecoming the top dog. But the factis, is impossible!
伊尔明斯特愿意用自己的所有去换它。但他也知道,那些年轻人对此不懈一顾,他们追逐着权力,财富,威望和尊贵,他们渴望成为人上人。而事实是,不可能!
The merchants, the aristocrat, at the guild and powwow, thesehave not possibly stood the person there to give away the positionforthem.
商人,贵族,行会和议事会中,那些已经站在那里的人不可能为他们让出位置。Thisis the truth that theyshould notknow. Will arouse the ambition that should nothavesurely, thenforunfair, suppressesandframesto be angry, finally this pursuefairandjustanger, will burn throughall.
这就是他们不该知道的真相。必定会激起不该拥有的野心,然后为不公,打压和陷害感到愤怒,最终这种追求公平与正义的怒火,会燃尽一切。Theseintelligentyoung people, thesewere instilled into the child of plotandpolitical skillbyMilinvader, theywill certainlywith the weapon that thisgrantsevilly, pursuestheirdreamsandambitions. IlMunsterfeelssorrowfulfor this reason, the game of thispower, will not have the victor, but the falsejustice that Milinvaderexposes, will destroythesechildrenfinally.
那些聪明的年轻人,那些被米尔寇灌输了阴谋和权术的孩子,他们必将用这邪恶赐予的武器,来追逐他们的梦想和野心。伊尔明斯特为此感到悲哀,这场权力的游戏,不会有胜利者,而米尔寇揭露的虚伪正义,最终会毁灭这些孩子。Together with the Waterdeepsame place.
连同深水城一起。
The bronzering in IlMunstertightholding downpalm, heis somewhat afraid, because ofthisfear, makinghimbe ableto maintainto the vigilance of ring.
伊尔明斯特紧紧按住手心里的青铜戒指,他有些害怕,正因为这种恐惧,让他得以保持对戒指的警惕。„How do youget rid ofthesecrazyghostsfinally?”IlMunsterthenlooksto fall intosilentCeltic. Blackstick.
“你最终是如何摆脱这些疯狂的幻像的?”伊尔明斯特回头看着陷入沉默的凯尔特.黑杖。Celticraised the head, shaking the head of forced smilesaid: „Ring!”
凯尔特抬起头,苦笑的摇摇头道:“戒指!”„What did yousay?” Before IlMunsterhalf stepseveralstepsarrive athisbody, slightlyseriousasking.
“你说什么?”伊尔明斯特快步几步走到他身前,略显严肃的问。„Is a ring! 19rings!”Celticopens the mouthto sing: „The worldelfcasts the three things that should be refrained from, the bottomdwarfmustsevenabstentions, the longevitydecide the mortalto holdnineabstentions, the demonmulti-monsterboundaryshadowbends down, darkkingZuoyongsupremeabstention.”
“是戒指!十九枚戒指!”凯尔特开口唱道:“天下精灵铸三戒,地底矮人得七戒,寿定凡人持九戒,魔多妖境暗影伏,暗王坐拥至尊戒。”„Youmade a mistake, the blackstick, youwere completely mistaken!”IlMunsterwarned: „Givesmeit!”
“你错了,黑杖,你大错特错了!”伊尔明斯特警告道:“把它给我!”„It...... Celticdoes not shake the headto sayin my”.
“它不在我这……”凯尔特摇头道。„Givesmeit!”IlMunsterscoldedsternly: „In the name ofgoddess, givesme the ring!”
“把它给我!”伊尔明斯特厉声呵斥道:“以女神的名义,把戒指交给我!”„Icannot achieve!”Celtic is also angry the response saying that hesoonrealizedownloss of self-control, silentmoment, saidtoIlMunsterin a soft voice: „Ifeltittomycontrol, butIcould not leaveit, Ineededitto protectme, resistedDas. Celtic. Thatringhas the charm......”
“我做不到!”凯尔特也愤怒回应道,他很快意识到了自己的失态,沉默了片刻,轻声对伊尔明斯特说:“我感觉到了它对我的控制,但我离不开它,我需要它保护我,对抗达斯.凯尔特。那个戒指有魔力……”„ThereforeIinthatevening, Itoldyouthatevening of Waterdeepcrisis, Ishortsobertime, Idiscardedit, threwinit the deep sea, in the harbordownstream, let the strong winds and monstrous wavesswallowedit.”
“所以我在那个晚上,我告诉你深水城危机的那个晚上,我短暂清醒的时候,我丢弃了它,把它扔到了深海里,就在港口的下游,让狂风和巨浪吞噬了它。”„Whathopedyouto saywasreal!”IlMunstersaidseriously: „Butyoumusttellme, makingyouextremelylooktodayfrightenedmy, forwhat? IsDas?”
“但愿你说的是真的!”伊尔明斯特严肃道:“但你要告诉我,让你今天恐惧万分来找我的,是为了什么?是达斯?”„No, is an eye!”
“不,是一只眼睛!”„Abovehightower, ithas the eyeball that the flametumbles, scarlet the iris that butsuch as the magmacondenses, rips open a crevicelike the blood redflame in vain, insideleads to the profoundestdarkness. The eyeballjust like the flame that flows, but the irisactuallylooks like the closeblood threads, the middleisdarkest, worstsoul! Isthateye!”( To be continued......)
“高塔之上,它有着火焰翻滚的眼球,赤红而如岩浆凝聚的虹膜,就像血红的火焰中徒然撕开一条裂隙,里面通往最幽深的黑暗。眼球犹如流淌的火焰,而虹膜却更像细密的血丝,中间是最黑暗,最邪恶的灵魂!就是那只眼睛!”(未完待续……)
To display comments and comment, click at the button