Chapter 876andGolden Horse Movie Emperor(Last Part)!
第876章、金马影帝(下)!Thenissueswill bemostheavyweight will also be the public attentionhighestoneaward item: Best actor.
接下来颁发的将是最重量级的也是公众关注度最高的一个奖项:最佳男主角。Canattainthisaward item, becomesGolden Horse Movie Emperor that everyoneoftensaid.
能够拿到这个奖项,也就成为大家经常挂在嘴边的金马影帝。Canbecome the candidate, isbecomes famous the playbonelevelcharacter who for a long timeHeavenly Kingor the performing skillenter the stage of perfection, Tang Zhongthought that the hope of oneselfis not big, does not havetoomanyidea——to be goodtothisaward item, these are all usedto deal with the news reporterexcusepolite talk.
能够成为候选人的,都是成名已久的天王或者演技入化境的戏骨级人物,唐重觉得自己的希望不大,对这个奖项也没有太多的想法——好吧,这些全是用来应付媒体记者的说词套话。Even ifTang Zhongknows that oneselfis extremely uncertainwith the probability of prize, buthestillexpected that the miracleappears.
即使唐重知道自己拿奖的机率极其渺茫,但是他仍然期望奇迹出现。Whatis called the dark horse? It is not becausehisskinis blackenough , because generallydoes not favorinfronteveryone.
什么叫做黑马?不是因为他皮肤够黑,是因为在前头大家都普遍不看好。Tang Zhongthinks,perhapsoneselfbecomesthisGolden Horsebiggestdark horse.唐重想,说不定自己就成为这届金马奖最大的黑马。
The truthto announce publicly, Tang Zhongcannot help butsomewhatwill be soon anxious
谜底即将揭晓,唐重不由得有些紧张起来Orhisanticipationvaluerose dramaticallyall of a sudden the highest place.
或者说,他的期待值一下子就飙升到了最高处。
The Zhang Hebenracket the back of the hand of Tang Zhong, saidlow voice: „Don't worry. Has not related.”张赫本拍拍唐重的手背,小声说道:“不用担心。没关系的。”„Thank you.”Tang Zhonggratefulsaying. Thought,Zhang Hebeneventuallyis a woman, there issuchgentleexquisiteside.
“谢谢。”唐重感激的说道。心想,张赫本终究是女人,也有这么温柔细腻的一面。„Ihave not won, sameis not all right.”Zhang Hebensaid.
“我也没获奖,不也一样没事。”张赫本说道。„——”Tang Zhongregretted that oneselfdefinestoZhang Hebentooearly, such a long timebeing together, whatwomanoneself was sheone is not very clear? Whyalwaysthiseasilywas deceivedbyhersemblance?
“——”唐重就后悔自己对张赫本下定义太早,那么长时间的相处,她是一个什么样的女人自己不是已经很清楚了吗?为什么总是这样轻易的被她的外表所欺骗?Wu Senlinhas not noticedtwo people‚confrontation’, hecanrealizeTang Zhongat this time the feeling of innermost feelings, said with a smile: „Isyour, eventuallyisyour. It is not your, showed that youalsolacksomeluck.”吴森林没注意到两人的‘交锋’,他能够体会唐重此时内心的感受,笑着说道:“是你的,终究是你的。不是你的,证明你还缺少一些运气。”„Thank youDirector Wu, Iam very quiet.”Tang Zhongsaid with a smile.
“谢谢吴导,我很平静。”唐重笑着说道。Similarlyis the fronttakes a seat, Plentiful Artgroup presidentGuo Yunzongcomplexionsomewhatis dreary.
同样是前排就座,博艺集团总裁郭云纵的脸色就有些阴郁。„indeedhas not thought that Tang Zhongcanbe accepted to the best actorto nominateunexpectedly.”Sitsinsaying of Guo YunzongLi Haodongridicule.
“真是没想到啊,唐重竟然能入围最佳男主角提名。”坐在郭云纵身边的李浩东讥讽的说道。Li Haodongis the rookie who the Plentiful Artstrengthholds, in the two yearsalsomade very goodprogress. Because the appearanceis delicate and pretty, has the Koreanflowerbeautifulmalestyle, was called‚malegod’bymanyfemale students.李浩东是博艺力捧的新人,这两年也取得了很不错的成绩。因为长相俊美,有韩式花美男的风格,也被不少女生称为‘男神’。However, the goodsmustthrowcompared with the goods, the personresults in the deceased person. HisresultandTang Zhongcompare, thatappearedinsignificantevensomewhatis poor.
但是,货比货得扔,人比人得死人。他的成绩和唐重一比,那就显得微不足道甚至有些寒酸了。Li Haodongknows that Guo Yunzongis hostiletoTang Zhongvery much, thereforeat the right momentinhisearsaidattacks the Tang Zhongwordsto win the bossfavorable impressionbythis.李浩东知道郭云纵对唐重很是敌视,所以适时的在他耳朵边说些攻击唐重的话以此来博得老板的好感。„Snort. The saffloweralwaysneeds the green leafto match.”Guo Yunzongheartalsosuppressedoneshareair/Qi, the Li Haodongwordsis makinghimlook for the ventfloodgateall of a sudden. „Is healso a life of acceptance, could it bealsowantsto win the prize? Acts in a play for the first time wantsto win the prize, only if the personhead of appraisal committeeshattered.”
“哼。红花总需要绿叶来配嘛。”郭云纵的心里也憋着一股子气,李浩东的话一下子让他找着了发泄的闸口。“他也就是一入围的命,难道还想要拿奖?第一次演戏就想拿奖,除非评委会的人脑袋坏掉了。”Guo Yunzongdoes not wantto attendthisawards ceremony, becausehedoes not wantto see the Tang Zhongself-satisfiedcountenance.郭云纵原本是不想来参加这场颁奖典礼的,因为他不想看到唐重得意的嘴脸。As the onerookie, did not saywith the prize, obtainsnominationalsoenoughscenery.
做为一个新人,不说拿奖,就是获得提名也足够风光了。
Does Guo Yunzongreallythinkclearly, why the organizerwill not makeTang Zhongbe accepted?郭云纵实在想不清楚,为什么主办方会让唐重入围呢?Actorshundreds and thousands, but alsofeared that can't look forone to win the prize?
男演员成百上千,还怕找不着一个能拿奖的?In order toexpressto the disaffection of appraisal committee, Guo Yunzongevenalsospentto look fora number ofgunmanto writespeciallyto attack the appraisal committeeto let the matter that on the mediaTang Zhongwas accepted. Althoughthishas been of no helpwith the matter, but, he must always ventangeronly then.
为了表达对评委会的不满,郭云纵甚至还专门花钱找了一批枪手在媒体上撰文攻击评委会让唐重入围的事情。虽然这已经与事无补,可是,他总是要发泄一下怒气才行。Guo Yunzongor/is stillcame, when hewantsto have a look atTang Zhongis defeateddisappointedpainfulexpression.郭云纵还是来了,他想看看唐重落败时失望痛苦的表情。„Yes. He is also a life of set-off.”Li Haodongsaidwith a laugh. „IfavorLiu Dekaito win the prize.”
“就是。他也就是一陪衬的命。”李浩东笑呵呵地说道。“我更看好刘德凯拿奖。”Liu Dekaiis the artist of theirPlentiful Artgroup, henaturallyhopes that the person in theircompanywon the prize. Regardless how hisheartthinks, at least whenfacingbossis to say.
刘德凯是他们博艺集团的艺人,他当然希望他们公司的人拿奖了。无论他心里怎么想,至少在面对老板时是要这么说的。„Liu Dekaiis good. Veryhopeful.”Guo Yunzongsaidwith a laugh.
“刘德凯不错。很有希望。”郭云纵笑呵呵地说道。On the promulgationstage, hostCai Kangyongis lifting the microphoneandZhang Shangxintalks and laughs merrily, said: „Shangxin, standsin the fansstandpoint, who is the actor in yourmind?”
颁奖台上,主持人蔡康永举着话筒和张尚欣谈笑风生,说道:“尚欣,站在粉丝的立场,你心目中的男主角是谁?”„Can Isay?”Zhang Shangxinasked.
“我可以说吗?”张尚欣问道。„Naturally. Oureveryoneon the scenewill keep secretforyou.”Cai Kangyongteasedwas saying.
“当然。我们在场的大家都会替你保密的。”蔡康永调侃着说道。„Did Ireallysay?”
“那我真的说了?”„Said.”
“说吧。”„Acts in a playwelllonggracefulafter the prizeis willingto askmeto eat meal, isbest actors in mymind.”Zhang Shangxinfaceearnestsaying.
“演戏好的长的帅的拿奖后愿意请我吃饭的,都是我心目中的最佳男主角。”张尚欣一脸认真的说道。Sheis not silly, will not say the onespecificartistname. IfsheTang Zhong, did not offend other maleartists of acceptance.
她不傻,才不会说出一个具体的艺人名字呢。她如果说了唐重,不是把其它所有入围的男艺人都得罪了。„Shangxin, youare quite sly.”Cai Kangyongbigsaid with a smile. „Ialsothink that youwill sayTang Zhong. Iremember that previousconcert, aren't you fervorhug and kiss?”
“尚欣,你好狡猾啊。”蔡康永大笑着说道。“我还以为你会说唐重呢。我记得上次演唱会,你们俩不是激情拥吻吗?”„Iimaginecertainunprincipled people is more intelligent.”Zhang Shangxinsaid‚unprincipled person’time, intentionallystare fixedly atCai Kangyong, understagepeopleagainlaughs heartily.
“我只是比某些坏人想象的要聪明一些。”张尚欣说‘坏人’的时候,故意盯着蔡康永,台下众人再次大笑。„Good. Weannounced the short list of best actor.”Cai Kangyongsaid.
“好啦。我们来公布最佳男主角的入围名单吧。”蔡康永说道。„Pleaselook at the large screen.”Zhang Shangxingave the hand signal of oneinvitation.
“请看大屏幕。”张尚欣做了一个邀请的手势。On the large screenstartsto broadcast the worksplendidfragment of the best actorshort listas well asacceptance.
大屏幕上开始播放最佳男主角入围名单以及入围的作品精彩片段。onecomes outisLiu Dekai of Plentiful Artgroup, heis accepted to the best actorbygun battlepiece«Excited». Whatsecondcoming outisartistLuoLie of A Hundred GenerationsCorporation, heis acceptedbyliterary film«ThreeHero», whatthirdcoming outisartistZhang Xuewen of stormentertainment company, heis acceptedbylovemovie«Roof», whatfourthcoming outisTang Zhong, heby the work《Black Hero》acceptance, the splendidfragment of broadcastisTang Zhong the middle-school student who torescueZhang Hebenplaysbutamong an acrobatic fightingwithdrug baronsplays a ——black clothesto wearTang ZhongYingjun / handsome of blackmaskto be threatening, for the first timeappearedin the large screencausedon the spot the femalefans'loudcall.
第一个出来的就是博艺集团的刘德凯,他凭借一部枪战片《激动》入围最佳男主角。第二个出来的是百代公司的艺人罗烈,他是以一部文艺片《三侠》入围,第三个出来的是风暴娱乐公司的艺人张学文,他是凭借爱情电影《楼顶》入围,第四个出来的是唐重,他是以作品《黑侠》入围,播放的精彩片段是唐重为了救张赫本所饰演的中学生而和大毒枭之间的一段武打戏——一身黑衣戴着黑色面罩的唐重英俊逼人,乍一出现在大屏幕就引起了现场女粉丝们的大声呼叫。Has saying that ifbyhaving the popularity, four people are selected in the middle of the list, the Tang Zhongpopularityishighest.
不得不说,如果论起人气,四人入选名单当中,唐重的人气是最高的。However, obviously the best actorspellsis notthis. So manyyearsgolden horseprize presentation ceremonies, achievementhow manya neglected branchliterarymovie?
但是,最佳男主角显然拼的不是这个。这么多年的金马颁奖礼,成就了多少冷门的文艺电影?„Invitedinternationalwell-knowndirectorAn Lito announce publiclybest actorwinner's list.”Zhang Shangxinsmilingsaying.
“有请国际著名导演安李揭晓最佳男主角获奖名单。”张尚欣一脸笑意的说道。
A DirectorAn Li of blacksuitmounting the stagewith a laugh, has uncovered the winner's list of best actorfrom the hand of Cai Kangyong.
一身黑色西装的安李导演笑呵呵的上台,从蔡康永的手里揭过了最佳男主角的获奖名单。Heunderpeoplefacingstage, said with a smile: „Does not know that what's the matter, mypresentmoodincomparableexcitedanxious, seemedme is also accepted was the same.”
他面对台下众人,笑着说道:“也不知道怎么回事儿,我现在的心情无比的激动紧张,就好像我也入围了一样。”Under the stage the applauselaughterresounds.
台下掌声笑声响成一片。An Liturns on the paper, discussedloudly: „The artist who obtainsthisbest actoris——”安李打开纸张,高声念道:“获得本届最佳男主角的艺人是——”
The people under stagewantto jumpto hit the person.
台下的人都想跳起来打人。At this time, whatsuspense did youalsosuppose?
都这个时候了,你还设什么悬念啊?On the An Libehind the bodylarge screen, presentedfourcandidatesoranxiousor the face of anticipation.
在安李身后的大屏幕上,出现了四个候选人或紧张或期待的面孔。An Liknow that hungfully the appetites, thissatisfactoryrevelationtruth: „Tang Zhong.”安李知道吊足了胃口,这才满意的揭开谜底:“唐重。”Whiz!
嗖!
The searchlighthiton the body of Tang Zhong, fourcandidates on the large screendisappearedall of a suddenthree, finally was only left overTang Zhongthatwild with joybigface.
探照灯打在了唐重的身上,大屏幕上的四个候选人一下子消失了三个,最终只剩下唐重那张狂喜的大脸。„——”Zhang Hebenjumpedexcitedly, jumped in the Tang Zhongbosomall of a sudden. „Tang Zhong, youtoofierceyoutoofierce——”
“哇——”张赫本激动的跳了起来,一下子扑进了唐重的怀里。“唐重,你太厉害了你太厉害了——”Tang Zhongcanfeel the happiness that Zhang Hebenis from the heart, the rackethershoulder, then one side advancesherwithDirectorWu Senlinhugs.唐重能够感受到张赫本发自内心的高兴,拍拍她的肩膀,然后就把她推到一边又和吴森林导演拥抱在一起。
The surroundingpersoncomes and Tang Zhonghandshakehugs, Tang Zhongonethanked.
周围的人都过来和唐重握手拥抱,唐重一一道谢。Was busy at work the period of time, Tang Zhongthenhad the opportunityto mount the stageto receive an award.
忙活了一阵子,唐重这才有机会上台领奖。Zhang Shangxingives the Tang Zhongmicrophone, said: „Tang Zhong, congratulatesyou.”张尚欣递给唐重话筒,说道:“唐重,恭喜你。”„Thank you.”Tang Zhongsaid with a smile.
“谢谢。”唐重笑着说道。„Iwas also thinking, when《Long live Father-in-Law》screens, youwin the actorprize, Iwin the leading ladyprize, wequitematchonepair, never expected thatyouworry, first stepmovie kingtaking.”Zhang Shangxindoes intentionallyregrettablesaying.
“原本我还想着,等到《岳父万岁》上映的时候,你拿男主角奖,我拿女主角奖,咱们好配成一对,没想到你那么着急,先一步把影帝给拿下了。”张尚欣故作遗憾的说道。„Doesn't matter. Next timeI can also take.”Tang Zhongteasedwas saying. „Mystrengthis big, manytrophies can also hold.”
“没关系。下次我还可以拿。”唐重调侃着说道。“我的力气大,再多的奖杯也能够捧得回去。”Cai Kangyongstaredin a big way the eye, shoutedloudly: „Hey, do both of youpreparecontractingGolden Horse?”蔡康永瞪大了眼睛,大声喊道:“喂,你们俩准备把金马奖给承包下来吗?”Under the stage the peoplelaugh.
台下众人笑成一团。Guo Yunzongis also smiling, but the muscle on faceactuallytwitching of keeping.郭云纵也在笑,但是脸上的肌肉却在不停的抽搐。Li Haodonglooked atbossexpressionsecretly, hurriesto divert the attentionto come uptostage.李浩东偷偷瞄了一眼老板的表情,又赶紧转移视线到台上去。Heknows,bosspresentmoodwas certainly disappointing, oneselfor/is stilldo not provokehisgood.
他知道,老板现在的心情一定差劲儿极了,自己还是不要招惹他的好。An Lias the presenting guest of honor, issues the Golden Horsebest actortrophytoTang Zhong, andsaidtohimwords that the blessingandencourages.安李做为颁奖嘉宾,把金马奖最佳男主角奖杯颁发给唐重,并且对他说了些祝福和鼓励的话。Tang Zhongwins the trophy, stoodonpromulgationstage.唐重捧着奖杯,站在了颁奖台上面。Hetakes a fast look around the audience, actuallyfor a very long timecould not speak.
他扫视全场,却久久的说不出话来。
The audiencehave the patienceto wait forvery much, is gazing at the fellow of thisluckgoodgoing against heaven's will.
观众们都很有耐心的等待着,注视着这个运气好的逆天的家伙。„Before award itemto announce publicly, Zhang Hebencomfortedme saying that under the stage should not be worried, shehas not won a prizealsolivewell.”Tang Zhongmakes noiseto say.
“奖项揭晓前,张赫本在台下安慰我说不要担心,她没有得奖也活的好好的。”唐重出声说道。Whish——
哗——
The honored guest and fansaudience under stagelaugh.
台下的嘉宾和粉丝观众笑成一团。
The cameraaimed atZhang Heben, on the large screenpresented the Zhang Hebenlovableface.
摄像机瞄准了张赫本,大屏幕上出现了张赫本可爱的脸。Zhang Hebenis also smiling, containsshylycharminglooks likepureLittle Bai / whitefloweras.张赫本也在笑,含蓄腼腆娇羞的就像是一朵纯洁的小白花似的。„Ireallythankedvery much, thankingcanattain the award item of thisbest actor.”Tang Zhongsoundlow and deepsaying. „BecauseIcansaytoherlike this,youlooked, Ireplaceyouto doalsogood? Ihave not givenyouto lose face.”
“我真的很感谢,感谢能够拿到这个最佳男主角的奖项。”唐重声音低沉的说道。“因为这样我就可以对她说,你看,我代替你做的还不错吧?我没给你丢脸。”Allpeoplewere silent.
所有的人都沉默了。Whotheyunderstand what is heard that Tang Zhongsaid‚she’are.
他们听明白了唐重所说的那个‘她’是谁。Tang Zhongreplaces the oneselftwinyounger sisterto enterButterfly Group, for sometimefriesis very hot. When hisstatusjustexposed, was almost on the headlines of allmedia. Those presentare also clear.唐重代替自己的双胞胎妹妹进入蝴蝶组合,有一段时间炒的很火。他的身份刚刚曝光时,几乎上了所有媒体的头条。在场的人也都是清楚的。Now, hearrives atthispositionto make such dazzlingprogressthrough the oneselfeffortstep by steptoday, his sisterTang Xin does heartcertainly feelvery gratified?
现在,他通过自己的努力一步步走到今天这个位置取得这样耀眼的成绩,想必他的妹妹唐心心里一定感到很欣慰吧?„Myallhonors, belong toTang Xincompletely.”Tang Zhongsayingwith emotions. „Because ofher, Istandsonthisstage.”
“我的一切荣誉,全部归于唐心。”唐重动情的说道。“因为她,我才站在这个舞台上。”Crash-bang——
哗啦啦——Bursting into thunderous applause.
掌声雷动。Yanjing. Somevilla.燕京。某别墅。
The oneintellectualityprettywomansatin front of the televisioncriesred the eye.一个知性漂亮的女人坐在电视机前哭红了眼睛。Britain, London.
英国,伦敦。onenakedheadskin colorpalegirlboth handsholds the shoulderto choke with sobs.一个光着脑袋肤色苍白的女孩子双手抱肩泣不成声。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #876: Golden Horse Movie Emperor (Last Part)!