799 th, nephewis very hapless!
第799、外甥很倒霉!„Saves a life——”Jiang Keqingto struggleshoutinginbathtubinside.
“救命救命——”姜可卿在浴缸里面挣扎着喊道。Tang Zhongthenthinks that sheis‚sick person’, cannot attend toother, even ifattended tonot attending, hebent the waistto fishfrombathtubinsideJiang Keqing.唐重这才想起来她是‘病号’,也顾不上其它的,就算顾上了也不顾,他又弯腰下去把姜可卿从浴缸里面捞了起来。„Do youwantto murder?” The Jiang Keqingangersoundsaid.
“你想谋杀啊?”姜可卿怒声说道。„Ido not know that ——Ihave not thought——”Tang Zhongdoes not knowhowshouldexplainthese and oneselfcomplexpsychologyprocess of change, did not explainsimply, said: „Hurriedto flush, somequick people came.”
“我不知道——我也没想到——”唐重不知道应该怎么解释这一幕以及自己复杂的心理变化过程,索性也不解释了,说道:“赶紧冲洗一下,很快就有人进来了。”Tang Zhongturns on the waterhalter, after huggingJiang Keqingis flushingone, from the cabinetlooks foroneset of newbathrobetoherto wrap up.唐重打开水笼头,抱着姜可卿冲洗一番后,又从柜子里找了一套新的浴袍给她裹上。Jiang Keqingalsorealizes the oneselfwhole bodynakedfact, whateverTang Zhongpulls the hug, does not resist.姜可卿也认识到自己全身赤裸的事实,任由唐重拉扯拥抱,豪不抵抗。Theywere just busy at work, the roomgatewas shoved open, security guard of beauty shopparking lotbringsonecrowd of beauticianLittle Xin / carefulto rushcautiously.
他们刚刚忙活完,房间门就被人推开,美容院停车场的保安带着一群美容师小心翼翼地闯了进来。Without the means that whatthisbeauty shopmainlyfacesis the Yanjinghigh-endaristocratwoman, insidehas no maleto workpersonnel.
没办法,这间美容院主要面对的是燕京的高端贵族女士,里面没有任何男性工作人员。
Be responsible for managingsmallsecurity guard of parking lotbesides the entrance, the otherto workpersonneluniformfemales.
除了门口负责管理停车场的一名小保安外,其它的工作人员清一色的女性。„Are somepeopleinjured?”security guardmakes noiseto ask.
“有人受伤吗?”保安出声问道。„Has.”Tang ZhongholdsJiang Keqingto walk.
“有。”唐重抱着姜可卿走出来。„Was thisyoung ladyinjured?”security guardasked.
“这位小姐受伤了?”保安问道。ThesebeauticiansknowJiang Keqing, knows that herstatusis not simple.
那些美容师都认识姜可卿,知道她的身份不简单。Saw that shewas huggedby the oneman, the beauty shopsworried.
看到她被一个男人抱出来,美容院们都着急了。„Sister Jiang, are youall right? Where the woundto?”
“姜姐,你没事吧?伤到哪儿去了?”„Don't the Keqingelder sister, youfrightenme? Ihave hitwarningtelephone, policecame——quickly”
“可卿姐,你可别吓我啊?我已经打了报警电话,警察很快就来了——”„Calledambulance——quickly”
“快去叫救护车——”„Shehas not injured.”Tang Zhonghelplesssaying. „insidehadkiller injured.”
“她没伤。”唐重无奈的说道。“里面有个杀手受伤了。”„——”
“——”killerby the Tang Zhonguniform/subdue, in the beauty shopwas short of the dangerous source, thereforeflustered after period of time, the beauty shopreturned toagainnormal.杀手被唐重制服,美容院里少了危险源,所以忙乱了一阵子后,美容院再次恢复了正常。Becausebackstage of thisbeauty shopis strong, policecomes is also very prompt.
因为这家美容院的后台强硬,警察来的也很及时。Theyfirstbeatfemalekiller that the handcuffalsoremains unconsciousuntil nowto the receive, then startsto investigate the safety danger of beauty shop.
他们先把手铐拷住直到现在还昏迷不醒的女杀手给接收,然后便开始调查美容院的安全隐患。WithoutlettingTang Zhong and Jiang Keqingwaitingtoofor a long time, the findingsdelivered to the VIP suite.
没有让唐重和姜可卿等待太长时间,调查结果就送到了贵宾室。„Miss Jiang, the killerstatuswedid not have the meansto confirmtemporarily.”onemiddle agepolicestandsin the Jiang Keqingfront, Little Xin / carefulis makingsituationto reporttohercautiously.
“姜小姐,杀手的身份我们暂时还没办法确认。”一个中年警察站在姜可卿的面前,小心翼翼地向她做着情况汇报。Spokethese words, seesJiang Keqingto frown, hurriesto explainsaid: „The killerstatushas the confidentiality, weneed conduct the materialratio to be ableto obtain the most accurateresultwithMinistry of Public Securityas well asInterpol. ThisisSister Jiang'smatter, wecannotgive the oneresultto deceiveyoucasuallyis right?”
说完这句话,看到姜可卿皱起了眉头,赶紧解释着说道:“杀手的身份都带着隐蔽性,我们需要和公安部以及国际刑警组织进行资料比对才能够得出最准确的结果。这是姜姐的事情,我们也不能随随便便给出一个结果来欺骗你对不对?”„Zhang Li, the old ladynearlydiestodayhere, thiscaseIhad views upon, thiskillerIalsostaked. No matterIyougive a pretextwithanythingnowflickerI, when Ineedfinally, youmustgiveme the oneresult. Moreover, Iwantoneto letmysatisfactoryresult. Youletmydissatisfied, Imakeyouveryfrustrated.”
“张立,老娘今天差点儿死在这里,这件案子我是盯牢了,这个杀手我也盯死了。我不管你现在用什么借口忽悠我,但是,当我需要结果时,你就必须要给我一个结果。而且,我要一个让我满意的结果。你让我不满意,我就让你很失意。”„Investigation casecracks down on the crimeisyourresponsibility. Youshouldunderstandmymethod, let aloneIam threateningyou, right, Iam threateningyour——”
“调查案件打击犯罪是你们的职责。你应该明白我的手段,别说我是在威胁你,没错,我就是在威胁你——”„——”Tang ZhonglooksJiang Keqing the spiritgets backis acting crazytothatpolice that namedZhang Li, heartfeels the heartfeltcomfort.
“——”唐重看着精神恢复过来的姜可卿对着那个叫张立的警察发飙,心里感到由衷的安慰。Jiang Keqingis all rightwell, thatindeed was too a moment ago dangerous.姜可卿没事就好,刚才那一幕真是太危险了。Ifwere notJiang Keqingsaysherto be dizzy, ifwere notoneselfhas had the extremelystrongvigilantconsciousness, perhapstheyhave been buriedinthatcomfortablewishrestmudoarinsidenowininsidegreatly.
如果不是姜可卿说她头晕,如果不是自己一直有着极强的警惕意识,恐怕他们俩人现在已经葬身在那让人舒适的想要在里面大睡一场的泥桨里面了。Thatkillercertainlyhas not thought that theywill come outahead of time?
那个杀手也肯定没有想到他们会提前出来吧?Saw that Tang ZhongholdsJiang Keqingto appear, herhurryingstands the interception, actuallywithoutthinkingbyTang Zhongseeing the flaw, a handbladecut.
看到唐重抱着姜可卿出现,她赶紧站出来拦截,却没想到被唐重给看出破绽,一记手刀就砍了出去。„Yes, yes. Ourcertaineffort. Will not be certainly lax.”AskedZhang Li'spolice officerto fearJiang Keqingprobablyvery much, underherpowerfulpower and influence, he can only nodtimidly.
“是是。我们一定努力。一定不会松懈。”叫张立的警官好像很怕姜可卿,在她的强大威势下,他只能唯唯诺诺的点头。Jiang Keqingturns aroundstare fixedly atonecurly hairmiddle-agedwoman, viciously said: „LiMan, youdid not saywhatyourhereusesis the membership of whatnonsensemanages? Thatfemale is killeralsoyourmember? Youreallyhave prospects, evenkillerisyourguests, weshouldbe honored that is right?”姜可卿转身盯着一个卷发的中年女人,恶狠狠的说道:“李曼,你不是说你这儿用的是什么狗屁的会员制管理吗?那个女杀手也是你的会员?你真有出息啊,连杀手都是你们的客人,我们是不是应该感到荣幸才对啊?”LiManisthisnamed‚Beautiful as if Made in Heaven’boss of beauty shop, the beauty shoppresentssuchmurderevent, sheis the biggestresponsible personandbyinjustice.
李曼就是这家名叫‘美若天成’的美容院的老板,美容院出现这样的凶杀事件,她是最大的责任人和受冤者。
The apology of herwhole face, the eyeentreatylooks atJiang Keqing, said: „Keqing, youalsoknow. Beautiful as if Made in Heavenhas the strictexaminationto the memberaptitude, cannot reachcertainstandardweto forbidthemto join a society. ThiswomanIdid not know,sheis notourBeautiful as if Made in Heavenmember. Ido not know how sheenters the beauty shop.”
她满脸的歉意,眼睛哀求地看着姜可卿,说道:“可卿,你也是知道的。美若天成对会员资质有着严格的审查,达不到一定的标准我们是禁止他们入会的。这个女人我不认识,她也不是我们美若天成的会员。我都不知道她是怎么进入美容院的。”„Keqing, thistimeismymistake. The elder sisterapologizedtoyou. Iknowyouto be wronged, but alsonearlyhasthatdangerousmatter, Ithink that now the heart is also fierce that bang bang bangjumps. Ifyouare really angry, youdo slapmytwofaces? Do youkickmyseveralfeet?”
“可卿,这次是我的错。姐姐向你道歉。我知道你受了委屈,还差点儿发生那么危险的事情,我现在想起来心脏也是砰砰砰地跳的厉害。你要是真生气,你抽我两耳光?你踢我几脚?”LiManalsoknows that allembraces the matterononeselfis not good, herturns aroundstare fixedly atZhang Li, said: „Hasn't Zhang Li, youinvestigated? Wherethatfemale does killercome in?”
李曼也知道把事情全揽在自己身上也不行,她转身盯着张立,说道:“张立,你们不是调查过了吗?那个女杀手是从哪儿进来的?”„Mycolleagueis watching the video recording of beauty shopeachkey position, hopes that canfindsomeclues. However, wehave discovered, the air ventposition of accidentroomwas fudged. That side the air venthas the oneaerocyst, insidehides the anesthetics that canlet the personstupor. Promptness that Miss Jiangdiscoversluckily, otherwise——”
“我的同事正在查看美容院各个关键位置的录像,希望能够找到一些线索。不过,我们已经发现了,出事房间的排气孔位置被人动了手脚。排气孔那边有一个气囊,里面藏着能够让人昏迷的迷药。幸好姜小姐发现的及时,不然的话——”Feeling that Jiang KeqingandTang Zhonglookto look face to face, two peoplebothtypehas a lingering fear.姜可卿和唐重眼神对视,两人都有种心有余悸的感觉。killerlays aside the anestheticsin the air vent, naturallyishopes that theywere charmed?杀手在排气孔放置迷药,自然是希望他们俩不知不觉间被迷倒吧?At that time, shecame to make upon the bladeor everyone headmakes up a spear/gun, wasn't an easymatter?
那个时候,她进来补刀或者每人脑袋上补上一枪,不是一件手到擒来的事情?Whyhas not prescribed medicineinmudoarinsideas forkiller, whatTang Zhongguessedwasshehad not had the opportunity.
至于杀手为什么没有在泥桨里面下药,唐重猜测的是她还没有得到机会。Ifkilleristracksthemto arrive at the beauty shop, beforeshecannotdeterminewhichoneSPAroomTang Zhongenters, shedoes not have the meansin view of the Tang Zhongestablishmenttrap.
如果杀手是跟踪他们来到美容院的话,在她不能确定唐重进入哪一个SPA房间以前,她也没办法针对唐重设置陷阱。
After candetermine, Tang Zhongentered the room, therefore, shewantsto beginalreadynotpossible.
等到能够确定后,唐重又进了房间,所以,她想动手已经是不可能了。Shehas not thought might killJiang Keqing, istrapinside that Jiang Keqingoneselfrushed inherto establishon own initiative.
她大概并没有想过要杀姜可卿,是姜可卿自己主动闯进了她设置的陷阱里面。
The resistance of Jiang Keqingtoanestheticscannotby far in Hate Mountainall dayvarioustypes of anestheticstoxicantscompared withTang Zhong that have to do, herstuporisto a warning of Tang Zhong.姜可卿对迷药的抵抗能力远远不能和在恨山的时候整天和各种迷药毒药打交道的唐重相比较,她的昏迷算是给唐重的一次报警。
If Tang Zhongfeltbody not righttime, perhapshehad lost the resistanceability.
如果是唐重感觉到身体不对劲儿的时候,恐怕他已经失去了反抗能力。Thistime, wasTang ZhongrescuedJiang Keqing, wasJiang KeqingrescuedTang Zhong.
这一次,是唐重救了姜可卿,也是姜可卿救了唐重。Jiang Keqingpoint atTang Zhong, asked: „Do youknowhim?”姜可卿指着唐重,问道:“你们认识他吗?”„Understanding.”Zhang Linodshonestly. „Heisgreat celebrityTang Zhong.”
“认识。”张立坦诚的点头。“他是大明星唐重。”„Ido not hope that thismatterandheinvolvesonanyrelations.”Jiang Keqingcoldsoundsaid. „Especiallycannotmakethesereportersknow. If whowalkedto reveal the wind sound/rumor, do not blamemyJiang Keqingto get angrydoes not recognize people.”
“我不希望这件事情和他牵扯上任何关系。”姜可卿冷声说道。“特别是不能让那些记者知道。如果要是谁走露了风声,可别怪我姜可卿翻脸不认人。”„Is clear.”Zhang Linodsagain and again. Looks that relatesintimateJiang KeqingwithTang Zhong, heartmused, thiswomanis very loyalactually, untilthis timehad not forgottenlittle white face / pretty boy that protectsgoodoneselfto support.
“明白明白。”张立连连点头。看着和唐重关系亲密的姜可卿,心里暗想,这个女人倒是挺讲义气的,直到这个时候还不忘记保护好自己包养的小白脸。Intheirheart, automaticinduces‚handsome man’Tang Zhongthisverypromisingoccupation.
在他们心里,都自动的把唐重归纳进‘面首’这个很有前途的职业。IfmakesTang Zhongknow that theirideas, will certainly cry loudly?
要是让唐重知道他们的想法,一定会大哭一场吧?policeare busyadjudicating a case, LiMancleans up the aftermath, among the distinguished guestsinonlyhas a Tang Zhong and Tang Zhong liangs person.警察们忙着审案,李曼去收拾残局,贵宾间里就只剩下唐重个人。Tang Zhongstillput onthatwhitebathrobe, the chesthas the bigpieceby the charcoal brazierbottomheatredblood blister that roasts the wound.唐重仍然穿着那身白色浴袍,胸口有大片被炭盆底部的热量烤伤的红色血泡。
The Jiang Keqingimageis slightly better, beforepolicearriveshas changed the sportswear that the beauty shophas delivered.姜可卿的形象稍微好一些,而且在警察到来之前就已经换上了美容院送过来的休闲服。Shelooks at the chest of Tang Zhong, stretches out a fingergentlystrokesthatdrumblood blister, grievedasking: „Pain?”
她看着唐重的胸口,伸出一根手指头轻轻的抚摸那鼓起来的血泡,心痛的问道:“痛吗?”„Pain.”Tang Zhongsaid.
“痛。”唐重说道。„Igiveyouto apply medication.”Jiang Keqingsaid.
“我给你擦药。”姜可卿说道。„Doesn't matter, Ican bear.”
“没关系,我忍得住。”„Icannot bear.”Jiang Keqingsaid.
“我忍不住。”姜可卿说道。Shegets to the entrance, is shoutingto the beautician of protection: „Comeswith the scaldingmedicinal ointmenttome. Hasanythingwithanything, nobuysanythingforme. In a big hurryquickly.”
她走到门口,对着门外守护的美容师喊道:“给我拿烫伤药膏过来。有什么拿什么,没有什么去给我买什么。快快快。”Then, outsideresounds the sound that varioustypesrundisorderly.
然后,外面就响起各种杂乱奔跑的声音。Tang Zhonglooks atherplentifulsex appeal the back, thought that thiswomanalwayssucharrogant.唐重看着她丰腴性感的背影,心想,这个女人总是这么的盛气凌人。Beauty shopinsidehas the standing-bymedicine kit, insideis saving the Yunnan white medicinal powdermedicinal ointment.
美容院里面有常备药箱,里面存着云南白药药膏。Jiang KeqinghelpsTang Zhonguntie the band of bathrobe, thenpushes the medicinal ointmentinoneself, littlemedicinal ointmentontheseblood blisters.姜可卿帮唐重把浴袍的带子解开,然后把药膏挤在自己手里,一点点地把药膏点在那些血泡上。„Did Ipress?”Jiang Keqingasked.
“我按了?”姜可卿问道。„According.”Tang Zhongsaid.
“按吧。”唐重说道。„Ifpainfulcannot bearyouto call.”
“要是痛的受不了你就叫。”„Good, Iwill not be polite.”
“好,我不会客气。”
The Jiang Keqingfingerhas not given upharder / exert oneselfeventually, butLittle Xin / carefulsmudgescautiouslythesemedicinal ointments. Inprocess that shetreats, theseblood blistersdo not haveoneto be crushed.姜可卿的手指头终究没舍得用力,只是小心翼翼地把那些药膏涂抹开来。在她治疗的过程中,那些血泡没有一个被挤破。
The icy coldmedicinal ointmentscratchesin the woundsurface, plunged the flesh, Tang Zhongalsofeelscomfortably.
冰凉的药膏擦在伤口表面,浸入肌肤,唐重也觉得舒服了很多。Forfemalekillerdirectingicepond, hisoneselfsneaked in the coalbrazierfollowingslits. Hiddentimeless thanoneminute, looking like the onecenturyis so long.
为了把女杀手给引到冰池,他自己钻进了炭火盆下面的缝隙间。躲藏的时间不足一分钟,就像是一个世纪那么长。Insuchshorttime, hebycharcoal fireroastingthis. Ifinsistsagain for twominutes, feared that will really turn into the roasting pig is not possible.
这么短暂的时间里,他就被炭火给烤成了这样。如果再坚持两分钟,怕是真会变成烤乳猪了不可。„You, ifhas an accident, Ido not know how to confesstoyourmother.”Jiang Keqinghelpshimdraw the clothes, helpshimbecarefully the waistband of waist, the gentle voicesaid.
“你要是出了什么事,我都不知道怎么给你妈交代。”姜可卿帮他拉好衣服,又仔细的帮他把腰间的腰带给系好,柔声说道。„You, ifhas an accident, Iwas goodto confesstomy mother?”Tang Zhongsaid with a smile.
“你要是出了什么事,我就好给我妈交代了?”唐重笑着说道。„Oh.”Jiang Keqingsighedgently.
“唉。”姜可卿轻轻叹息。„What's wrong?”Tang Zhongstrangeasking.
“怎么了?”唐重奇怪的问。„Before, Ihave been anticipating, whenIhavedifficultly, there areoneYingjun / handsomecharmingmanto give self up to rescue.”Jiang Keqingsaid. „TodayIreallyhavedifficultly, reallyhas the oneYingjun / handsomecharmingmanto give self up to rescue——to be possiblethismanactuallyto bemynephew. Reallyunlucky.”
“以前,我一直期待着在我有难的时候,有一个英俊帅气的男人舍身相救。”姜可卿说道。“今天我确实有难了,也确实有一个英俊帅气的男人舍身相救——可这个男人却是我外甥。真倒霉。”„——”
“——”„Thatnephew is truly unlucky.”Tang Zhongwantsto sayinheart.
“那个外甥确实很倒霉。”唐重在心里想道。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #799: The nephew is very hapless!