Chapter 682andEast ElectricityCrown Prince!
第682章、东电太子!„TangYoung Master, the mistersaid that does not wantto seeyou.” The appearancehonestmiddle agewomanstandsin the entrance of yard, both handsgrabs a leaf of front gaterespectively, preventingTang Zhongthisunexpected visitorto rush.
“唐少爷,先生说不想见你。”面相敦厚的中年女人站在小院的门口,双手各抓着一扇院门,防止着唐重这个不速之客闯了进来。„Yougo backto tellhim, said that ifhedoes not seeme, Ido not walktoday.”Tang Zhongstubbornsaying.
“你回去告诉他,就说如果他不见我,我今天就不走了。”唐重固执的说道。„TangYoung Master, this——”
“唐少爷,这——”„Youwent backto tellhimbecome.”Tang Zhongsaid with a smile.
“你回去告诉他就成了。”唐重笑着说道。„Yes.” The middle-agedwomancomplied withone, retrocedesonestepto close the door.
“是。”中年女人答应了一声,后退一步又把门关上。Several minutes later , the front gatewas openedagain. The middle-agedwomanstandsinone side, said: „TangYoung Master, the misteraskedyouto go.”
过了几分钟后,院门再次被人打开。中年女人站在一侧,说道:“唐少爷,先生请你进去。”„Thank you.”Tang Zhonggratefulsaying.
“谢谢。”唐重感激的说道。
After Tang Zhongexpression of gratitude, lifts the footto enter the threshold, thenwalkstowardininstituteunderservant'sleadershipdirectly.唐重道谢之后,抬脚跨进门槛,然后在佣人的带领下径直朝着里院走去。
The Jiang Keqiboth legswere also broken, acceptsafter the hospital the surgeryhas treated, immediatelypacksto return tooneselfin the Yanjingyard.姜可旗的双腿同样被打断,在医院接受过手术治疗后,就立即打包返回了自己在燕京的小院。Hesaid that hedoes not likebeing hospitalized.
他说他不喜欢住院。Today, Tang ZhongisvisitsJiang Keqi.
今天,唐重就是来拜访姜可旗。From the ties of relationship, Jiang Keqiis the Tang Zhonguncle.
从亲属关系上来讲,姜可旗是唐重的三舅。But, from the emotion, Tang Zhonghas no sentimenttohim. Before the Jiang Kerenkidnapping, they are also at the life and deathhostile condition.
可是,从情感上来讲,唐重对他没有任何的感情。在姜可人绑架事件之前,他们双方还处于你死我活的敌对状态。
The never expected thatsituationchanges suddenly, before that is hostile towardoneselfto wish one couldto eliminate the oneselfthenquickuncleunexpectedlyistwo-sidedspy—— that the grandfatherexternal assignmentgoes outwhoseorder, no matterheobeys, but, the finalresult is favorableforoneself.
没想到局势突变,那个之前仇视自己恨不得除自己而后快的舅舅竟然是外公外派出去的双面间谍——不管他是听从谁的命令,但是,最后的结果是对自己有利的。Moreover, Tang Zhongappreciateshim the performancevery muchinthisevent. Has been despisedby the Jiang FamilypersonbyJiang Keqi that Tang Zhongdespisesoriginallynotlikestraw bag that hedisplays.
而且,唐重很欣赏他在这次事件中的表现。一直被姜家人轻视被唐重鄙视的姜可旗原来并不像他表现出来的那么草包。
When Tang Zhongenters the room, one side heis sittingin the bedroompositionby the windowreads the stitch bindingbooks.唐重进屋时,他正坐在卧室靠窗的位置翻看一边线装书籍。Thatis«The Book of Changes» that seems likesomeyears, the pageyellowing, does not know when is the number of times that hereadsare manyor/is stillto buyisso.
那是一本看起来有些年头的《易经》,书页泛黄,不知道是他翻看的次数多了还是买回来时就是如此。Helooksis very earnest, calm, sneaked inthatobscurelymysteriousknowledgeinside that was difficultto understandseriouslyprobably.
他看的很认真,心平气和,当真像是钻进了那晦涩难懂的玄妙知识里面去了。Hisboth legsbuildinonesoftcollapsingabove, on the both legswear a cast, on the gypsumare buildingonethinblanket.
他的双腿搭在一张软塌上面,双腿上面都打着石膏,石膏上面又搭着一张薄毯。
The sunlightshopflows swiftlyon the thinblanket, thatwhiteblanketaboveredLittle Hua / little flowerobviouslyis then tenderer more and beautiful.
阳光铺泻在薄毯上,那白色毯子上面的红色小花便愈显娇艳起来。„Uncle.”Tang Zhongstandsin the entrance, benign countenancecallingsaid.
“舅舅。”唐重站在门口,慈眉善目的唤道。Jiang Keqidoes not lift, is only the browslightlywrinkle.姜可旗头也不抬,只是眉头微皱。„Is unclereading?”Tang Zhongaskedwith a smile.
“舅舅在看书呢?”唐重笑着问道。Jiang Keqistilldid not answer, even more that the browwrinklesis fierce.姜可旗仍然不答,眉头皱的更加厉害。Tang Zhongarrives atJiang Keqibehind the bodysimply, on the pagewithhisstare fixedly atJiang Keqi, saidtogether: „«The Book of Changes»? Thisinsideknowledgemaydeep. Ihave readseveraltimes, alwaysdoes not cannot find a proper way. Finally can only loseone side. Does the unclehave the timealsoto directme?”唐重干脆就走到姜可旗的身后,和他一起盯着姜可旗手上的书页,说道:“《易经》啊?这里面的学问可深的很。我读过几次,总是不得其门而入。最后只能丢到一边。舅舅有时间也指点指点我?”Jiang Keqicould not bear, ‚pā’closes the books on hand, indifferentstare fixedly atTang Zhong, said: „Do youdo?”姜可旗忍不住了,‘啪’的一声把手上的书籍合上,冷眼盯着唐重,说道:“你来干什么?”„Isn'tyouasksmeto come in?”Tang Zhongastonishedasking. Thatfacial expressionseemed likebyhugesufferingas.
“不是你请我进来的?”唐重一脸愕然的问道。那幅神情好像是受了天大的委屈似的。„When did Iaskyouto come in?”Jiang Keqigas channel/angrily said. Then, hethinks that Tang Zhongtrulywalksafter the agreement of oneself, otherwisehecannotstand here.
“我什么时候请你进来了?”姜可旗气道。然后,他想到唐重确实是经过自己的同意走进来的,不然的话他也不能站在这儿。Saying of someair/Qitui: „What do youmake?”
有些气俀的说道:“你来做什么?”„Icome to seeyou.”
“我来看看你。”„Youdid not fear that the bystanderdid scoldyouto be heartless and cruel?”Jiang Keqisneers. „ Visits the wounded person who onekidnapsyourmother, passing on the reputationisn't perhaps of pleasant to hear?
“你不怕外人骂你狼心狗肺?”姜可旗冷笑。“看望一个绑架你母亲的伤员,传出去名声恐怕不好听吧?„Myreputationwhenof pleasant to hear?”Tang Zhong is actually smilesis very happy. „To be honest, Ido not care. Outsidemediocre personso many, their canlook that understandswhatIdo wantto make?”
“我的名声什么时候好听过?”唐重却是笑的很开心。“说实话,我不在乎。外面庸人那么多,他们那里能够看明白我想做什么?”„Iwas actually curious. Does your smart personcome to see my mediocre personto do?”
“那我倒是好奇了。你这个聪明人来看我这个庸人干什么?”„Uncleis not a mediocre person, is the worldgreatsmart person.”Tang Zhongsaid with a smile.
“舅舅可不是庸人,是天下一等一的聪明人。”唐重笑着说道。„Right? Like this, ifoutsidepassing togoescertainlyto laugh aloud.”
“是吗?这样的话要是传到外面去一定会被人笑掉大牙吧。”Tang ZhongsweptJiang Keqiboth legs, said: „Is uncle the son who the grandfathermostlikes?”唐重扫了一眼姜可旗的双腿,说道:“舅舅是外公最喜欢的儿子吧?”
The Jiang Keqilookbecomesswift and fierce, said: „What do youknow?”姜可旗的眼神变得凌厉,说道:“你知道什么?”„Uncle should not be tense. Myanythingdoes not know.”Tang Zhongsayingwith a laugh. „Iam onlyinquiredin a friendly way a Grandfather——mostdoes like the uncle? Or does the grandfathermostfavoruncle'sability?”
“舅舅别紧张。我什么都不知道。”唐重笑呵呵的说道。“我只是友好的询问一声——外公是不是最喜欢舅舅?或者说,外公最看好舅舅的能力?”„Ido not understandyourmeaning.”
“我不明白你的意思。”„Uncle, Ihad saida moment ago, youare the worldgreatsmart person. Iam not stupid.”Tang Zhongsaid with a smile. „IfIexpectwell, the Jiang Familyhead of household'spositionwill pass to yourhandfinally?”
“舅舅,我刚才说过,你是天下一等一的聪明人。我也不笨。”唐重笑着说道。“如果我所料不错的话,姜家家主的位置最终会传到你的手上吧?”„Passes to the onedisability?”
“传给一个残疾?”„If onehas the intelligence quotientto have the disability of method, thatregarded as another matter.”Tang Zhongsaid with a smile.
“如果是一个有智商有手段的残疾,那就另当别论了。”唐重笑着说道。„Do not forget that Ihad been expelled the main house gate.”
“你别忘记了,我已经被逐出家门。”„That can also find the oneexcuse to come backagain. For example does Old Gentlemanopen the mouthpersonally? Whatmeritagainor do youset upand so on?”
“那也可以找一个理由再请回来。譬如老太爷亲自开口?再或者你立个什么功劳之类的?”„Do youcome are Idiscuss the Jiang Familyhead of household'sinheritancecandidate? Suchmatteryoushouldlook forOld GentlemanandOld Gentleman, Ido not havethismood and right.”
“你来就是和我商讨姜家家主的继承人选?这样的事情你应该去找老太爷和老爷子,我没有这份心情和权利。”„Icome the to curry favoruncle.”Tang Zhongsaid with a smile. „Ido not like the smart person. HoweverIlikewithsmart personto cooperate. Ithink,laterIandunclecertainto cooperateis happy.”
“我是来奉承讨好舅舅的。”唐重笑着说道。“我不喜欢聪明人。但是我喜欢和聪明人合作。我想,以后我和舅舅一定合作愉快。”Jiang Keqiraise one's head, sincerelooks atTang Zhong, thisoneselfnominalnephew.姜可旗仰起脸,正色看着唐重,这个自己名义上的外甥。Long time, makes noise saying: „Jiang Rulongloses toyou, is not injust.”
良久,才出声说道:“姜如龙输给你,不冤。”„Ialsothought so.”Tang Zhongearnestnod.
“我也这么觉得。”唐重认真的点头。„——”——
“——”——East Electricity, thismay be called the enterprise of jumboinChina, the Chinaperson is almost known to everybody, is known to everybody.东电,这个在华夏国堪称巨无霸的企业,华夏国人几乎是无人不知,无人不晓。Tang ZhongmotherJiang Kerenissteerage in thisenterprise, butJiang Familyisthisenterprisesecretactualcontrolperson.唐重的母亲姜可人就是这家企业的掌舵者,而姜家则是这家企业幕后的实际掌控人。Tang Zhong the first time is the headquartersoffice building that arrives atEast Electricitysituated inYanjing, standsin front of the office building that East Electricityreaches to the sky, humanappearssobase and lowtiny.唐重是第一次来到东电位于燕京的总部办公楼,站在东电高耸入云的办公大楼面前,人类显得如此的卑微渺小。
The Jiang Kerenofficeinsixtenone layer of East Electricitybuilding, isonecanbend downto peep the position of halfYanjingcity. Tang Zhongahead of timeandJiang KerenassistantWen Jing / silenthas related, therefore, hedoes not needto worry that oneselfwill loseinthisbuildinginsideis or hardto seeJiang Kerensuchmatter happened.姜可人的办公室在东电大厦的六十一层,是一个可以俯窥半个燕京城的位置。唐重提前和姜可人的助手文静联系过,所以,他并不用担心自己会迷失在这座大楼里面或者说难以见到姜可人这样的事情发生。In an onstagereception room in buildinghall, manypeopleandTang Zhongsameinpatientis waiting. Some of themarediscuss the business, somepeoplearecommunicateto cooperate, catches upfrom the whole countrytohigher authorityto reportto work.
一楼大厅的前台会客厅里,不少人和唐重一样在耐心的等候着。他们有的是来洽谈业务的,有人是来沟通合作的,还有是从全国各地赶过来向上级汇报工作的。BeforeEast Electricitythisjumbo, everyone Little Xin / carefulcautiously. Looked likewill for fear that provokewhom, occasionally when lookto look face to facewill squeeze outcourtesyWeixiao / smile.
在东电这个巨无霸面前,每个人都小心翼翼。就像是生怕会把谁招惹了似的,偶尔眼神对视时会挤出礼节性的微笑。Tang Zhongholds the cupcoffee, sitsin the corner of reception room. The one headround of slightlybaremiddle-aged mancarries the cupteato sitinhisside, the eyelookson the face of Tang Zhong, said: „Yourlonglooks likealone/one personvery much.”唐重捧着一杯咖啡,坐在会客厅的角落里。一个头发微秃的中年男人端着杯茶水坐在他的身边,眼睛在唐重的脸上瞄来瞄去的,说道:“你长的很像一个人。”„Right? Likewhom?”Tang Zhongasked.
“是吗?像谁?”唐重问道。„Likea celebrity.”Baldmansaying of a laugh. „great celebrity does Tang Zhong, know? Mytwomaternal auntfamilies/home the goodbuddy of eldest son's, heto eatatmytwomaternal aunthomes the Tang Zhongbelt/bring, —— that wehave taken a group phototogether”
“像一个明星。”秃头男人笑呵呵的说道。“大明星唐重,知道吗?我二姨妈家的大儿子的好哥们,他把唐重带到我二姨妈家吃饭,我们一起合过影的——”„Right?”Tang Zhongsmiles. „Iknowhim. What a pityhedoes not knowme.”
“是吗?”唐重笑。“我知道他。可惜他不知道我。”„Doesn't matter. Laterhas the opportunity, Iintroduced that knewtoyou. Ialsobecome the friendwithhimnow, frequentlyeats mealtogether. So long asTang Zhongreturns toYanjing, certainlywill hitmytelephoneto makemygoing outnatural——youto make the business? Notlike?”
“没关系。以后有机会,我介绍给你们认识。我现在也和他成了朋友,经常一起吃饭的。只要唐重回到燕京,肯定会打我电话约我出去潇洒——你是做业务的?不像啊?”„IamvisitEast Electricityleadership.”Tang Zhongsaid.
“我是来拜访东电领导的。”唐重说道。„Hey, here period of five dayswhoisn'tvisitsEast Electricityleadership? Somepeoplecansee, most peoplecannot see. Without the means that whomakesothersEast Electricityfilthy rich. Saidme, Iamwantto takeEast Electricity a project of linewiring. Howwith? Naturallymustwithbeing responsible forthisonedepartmentleadershiphas the social dealings. BusinessDirector Shao, thatismypal. Before Icome, has calledtelephonehim, said that regardless of being busy, will find the timeto seemy——”
“嘿,在这儿候着的谁不是来拜访东电领导的?有人能够见着,大部份人都见不着。没办法,谁让人家东电财大气粗呢。就说我吧,我是想要拿下东电的一条线路布线的工程。怎么拿?自然要和负责这一块的部门领导打好交道。业务一部的邵总,那可是我的铁哥们。我来之前给他打过电话,说无论多忙,都会抽时间来见我——”
The baldmanlifted the wristto look at the watch, complacentsaying: „Passeshalf an houragain. Icome upto seehim. He you do not smiletotime—— that Ikeepspecially. To seeEast Electricitytheseleadership, without the relations may be unable to complete the matter. Was counting on the secretaryofficehelpsyouarrange the time, does not know that mustarrivelord knows. Youthink that your unimportant person, whyotherscanfind the precioustimeto seeyou? Isn't ripewithyou, is worthwhile?”
秃头男人抬腕看了看表,得意洋洋的说道:“再过半个钟头。我就上去见他。他特意给我留出来的时间——你别笑。想见东电的这些领导,没有关系可办不成事儿。指望着秘书办公室帮你排时间,也不知道要到猴年马月去了。你想啊,你一小人物,人家为什么要抽出宝贵的时间来见你啊?和你又不熟,犯得着吗?”„OriginallyEast Electricityis so fierce.”Tang Zhongsmiles.
“原来东电这么厉害啊。”唐重笑。„Thatisnatural. WhatEast Electricityotherwisecalled?” The baldmandespiseslooked atTang Zhongone, said. „Whichleadership are youvisit? PerhapsIandheare ripe. Alsocanhelpyouspeakwords.”
“那是当然。不然叫什么东电啊?”秃头男人鄙夷的看了唐重一眼,说道。“你是来拜访哪位领导?说不定我和他熟。还能帮你说句话。”„IvisitEast ElectricityChairman.”Tang Zhongsaid.
“我来拜访东电的董事长。”唐重说道。„Chairman?”Baldgawkedstaring, expressionstrangeasking: „WhichChairman?”
“董事长?”秃头愣了愣,表情诡异的问道:“哪个董事长?”„Thatsurnamed Jiang.”
“姓姜的那位。”Baldbeckons with the hand, said: „Brothers, is the Elder Brotherurgedyourone, or/is still dead thatheart. Jiang KerenChairman that you said that thatis the character in legend. IranEast Electricityto be innumerableback and forth, have not seenher. Not onlyI, amDirector Shao am also onlywhen the companyholds the high-level meetinghas the opportunityto have a liking for——by farher——her——”
秃头摆手,说道:“兄弟,做哥哥的劝你一句,还是死了那份心吧。你说的姜可人董事长,那可是传说中的人物。我来来回回跑了东电无数次,可从来都没有见过她。不只是我,就是邵总也只是在公司开高层会议的时候才有机会远远看上一眼——她——她——”
The baldmanbecomes the stuttersuddenly, whole faceinconceivablelooks at one of the not far away.
秃头男人突然间变得结巴,满脸不可思议的看着不远处的一幕。There, onegroup of peoplewalkquicklytohere.
那儿,正有一群人快步向这边走过来。Whatis the headisonewears the silvercoverallhairplatepattern drawprettyelegantwoman, inherside, tightfollowingonewears the black clothesto wear the youngwoman of black frameeyeglasses. Anotherfourblack clothesguysare accompanied by a retinuecloselycrowds aroundthatmakingswomanin the middle.
为首的是一个身穿银色套装头发盘起模样靓丽气质高雅的女人,在她的身边,紧紧的跟着一个身穿黑衣戴着黑框眼镜的年轻女人。另有四名黑衣大汉前呼后拥紧紧的把那个气质女人簇拥在中间。Being the lastalsohas the directorsandseveralsecretarypersonnel of administrator, looking likeJiang Kerenmustgo on an inspection tour the inspectioncommonweaponry.
走在最后的还有总办的办公室主任和几名秘书人员,就像是姜可人要出巡视察一般的阵仗。
Isn't thatwoman, ——beautiful womanChairman in East Electricitylegend?
那个女人,不就是东电传说中的——美女董事长吗?How did shecome out? Does shedoto a buildingperiod of five daysliving room?
她怎么出来了?她到一楼候客厅来干什么?SeesJiang Kerento appear, all to workpersonnel in onstageallcrash-bangstandto greet.
看到姜可人出现,前台的所有工作人员全都哗啦啦的站起来迎接。Jiang KerenseesTang Zhong that stands, on the faceshows the enjoyablejoyfulsmile, shewalkedquickly, looks atTang Zhong saying: „Howto cometohere? Had the matter unable to sayat home?”姜可人看到站起来的唐重,脸上露出舒心喜悦的笑容,她快步走了过来,看着唐重说道:“怎么到这边来了?有事不能在家里说啊?”Tang ZhonghittoWen Jing / silentpassedtelephone, never expected thatJiang Kerenwill runto greetpersonally. The mothergreets the son, this is really somewhatscandalous. Moreoverdoesgrand——唐重只是给文静打了通电话,没想到姜可人会亲自跑下来迎接。母亲迎接儿子,这实在是有些不成体统。而且还搞得这么隆重——„Did youget down? LetWen Jing / silentmeetmenoton the line?”
“你怎么下来了?让文静接一下我不就行了?”„You, myheart is very for the first time happy, is thinkinggoes downstairsto come to see.”Jiang Kerensaid with a smile. Sheputs out a handto pull the arm of Tang Zhong, said: „Walks, wego to the officeto speak.”
“你第一次来,我心里很开心,就想着下楼来看看。”姜可人笑着说道。她伸手挽着唐重的手臂,说道:“走,我们去办公室说话吧。”„Good.”Tang Zhongnods. Histurns aroundis smilingto the baldman, said: „Gave regardsto the bigboys of yourtwomaternal auntfamilies/homeforme.”
“好。”唐重点头。他转身对着秃头男人笑着,说道:“代我向你二姨妈家的大小子问好。”Therefore, under the gazes of countlessperson, Tang ZhongandJiang Kerenintimatewalksto the special-purposeaccess to elevators.
于是,在无数人的注视下,唐重和姜可人亲密无间的向专用电梯通道走过去。
The baldmanis dumbfounded, long time, put out a handto cleanbeads of sweat on forehead, saidin a soft voice: „Is thisboyEast ElectricityCrown Prince?”
秃头男人目瞪口呆,良久,才伸手擦拭了一把额头上的汗珠,轻声说道:“这小子是东电太子?”
( PS: War, competeworld. Can the guardregiment, letmonthly ticketflyinga while?)
(PS:金戈铁马,逐鹿天下。近卫军团,能否让月票飞一会儿?)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #682: East Electricity Crown Prince!