Chapter 667andfacepain!
第667章、脸痛!
A special careskilledthengivesOld Gentlemanto give an injectiontoward the syringeinsideabsorptionliquid medicines, anotherspecial caretakesvarioustypes of instrumentsto examineOld Gentlemanheartbeatblood pressureand otherbody index.
一名特护熟练的往针筒里面吸取药水然后给老太爷打针,另外一名特护则拿着各种仪器检测着老太爷的心跳血压等身体指数。Lying down of Old Gentlemancomplexionwax yellowon the bed, except forhas the glassmedicine bottleoccasionallyby the sound of shivering, in the roomfalls the needle to hear.老太爷脸色腊黄的躺在床上,除了偶有玻璃药瓶被敲碎的声音,房间里落针可闻。Outsidesoundis too big, wasannoyseventuallyinOld Gentleman that the backyardrested.
外面的动静太大,终究是惹出了在后院歇息的老太爷。Kicksto causehimto faint the Jiang FamilypersonJiang RulonginTang Zhongto surroundat the scene the critical moment that Tang Zhongstressestears into shredsrottenly, Old Gentlemanundersupporting by the arm of twospecial careswill soon walk, was callingloudlymakes the peoplestop.
在唐重把姜如龙踢飞导致他当场晕倒过去姜家人围拢过来即将把唐重抓烂撕碎的关键时刻,老太爷在两名特护的搀扶下走出来,大声吆喝着让众人住手。
The Old Gentlemananxiousangerlaunches a psychological attack, absolutelydoes not have the meansto walkagain. or/is stilldeliversto return to the hut that oneselflives in hugging of special care.老太爷急怒攻心,根本就没办法再走回去。还是在特护的抱送下才返回自己住的小屋。Onegroup of peoplerush in the hut that Old Gentleman Jianglives in noisy disorder, Guan Xin / concernedlooks athisbody.
一群人又乱哄哄的闯进姜老太爷住的小屋,关心的看着他的身体。Everyonewas clear,Old Gentlemanis the Jiang Familysea calminggodneedle. In any event, hisbodycannothaveanyproblem.
所有人都清楚,老太爷就是姜家的定海神针。无论如何,他的身体都不能出现任何问题。Otherwise, the Jiang Familydaymeetseven moreto be difficult.
不然的话,姜家的日子会更加艰难。
The Old Gentleman Jiangsoadvanced agestilllivedin the olddwelling, tonot giveJiang Familywinsmoretime?姜老太爷如此高龄仍然居住在老宅,不就是为了给姜家争取更多的时间吗?Tang Zhongwas remained, others drove out.唐重被留了下来,其它人都被赶了出去。Tang Zhongstands there is waiting forpeacefully, hearthasdeepashamedintent.唐重站在那儿安静的等待着,心里有着深深的愧意。Thisold man——he was too tired.
这个老人——他真的太累了。NeedleDone fighting, the blood pressure and heartbeatand otherbodytargetsalsoallreturned tonormal.
针打完了,血压和心跳等各项身体指标也全都恢复了正常。
After twospecial caresare busy at work, went out, in the room is only left overOld Gentleman JiangandTang Zhongthisoldonefew.
两名特护忙活完后也出去了,屋子里就只剩下姜老太爷和唐重这一老一少。Tang Zhongwalksto standin the Old Gentlemanfront, askedin a low voice: „Old Gentleman, do Ipour watersleek/moistsleek/moistthroattoyou?”唐重走过去站在老太爷的面前,低声问道:“老爷子,我给你倒杯水润润嗓子?”Old Gentlemanshould not, even the eyehas not opened.老太爷不应,甚至眼睛都没有睁开过。„Old Gentleman, do Ihelpyourmassagemassage?”Tang Zhongmakes noiseto sayagain. HisQigongis very effectivetoold manor/is stillafter the armmassagetechnique, beforeTang Zhongcame backto flatterold manwiththiseach time.
“老爷子,我帮你按摩按摩?”唐重再次出声说道。他的气功经胳按摩术对老人家还是很有效果的,以前唐重每次回来都用这个来讨好老人家。Old Gentlemanstilldid not answer, looks likehas not heard the Tang Zhongwords.老太爷仍然不答,就像是没有听到唐重的话。Old Gentlemandid not speak, Tang Zhongdid not speak.老太爷不说话,唐重也就不说话。Timeoneminute/shareonesecond of past, reallyfell asleeplikeOld Gentlemangenerally.
时间一分一秒的过去,就像老太爷真的睡着了一般。Long time. Long time.
良久。良久。Old Gentlemanopened the eyefinally.老太爷终于睁开了眼睛。Helooked upTang Zhongone.
他抬头看了唐重一眼。
The body of Tang Zhongtightenssuddenly.唐重的身体突然间绷紧。Hefelt that oneselfwas seen through, every inchsflesheachsoft body haireachcellunderhislookgaze.
他感觉自己被看穿了,每一寸肌肤每一根毫毛每一颗细胞都在他的眼神注视下。This, touches the deep place. Hehas the feeling that a soulshivers.
这一眼,触极深处。他有种灵魂颤抖的感觉。„Iwas old, the futureisyour.”Old Gentlemansoundhoarsesaying. After thisisTang Zhongpasses through the gate, first few words that hespoke. Worn out, looks likebodyallstrengthsto use upcompletely.
“我老了,未来是你们的。”老太爷声音嘶哑的说道。这是唐重进门后他所说的第一句话。有气无力,就像是身体所有的力气全部用完。„Old Gentleman——”Tang Zhongwantsto make noise the comfort. Hewants saying that youdo not haveto be oldyourvigorto returnvery good, hewants saying that hale and heartyJiang Family must supportbyyou, healsowants saying that livesagainmore than ten20yearsis notissue——
“老爷子——”唐重想要出声安慰。他想说你没老你精神头还很好,他想说老当益壮姜家还得靠你撑着,他还想说再活个十几二十年不是问题——„Goes out.”Old Gentlemaninterrupts the Tang Zhongwords, said.
“出去吧。”老太爷打断唐重的话,说道。Hisshouldermoves, possiblewantsto beckon with the hand, but, thatcannotlifteventually.
他的肩膀动了动,可能是想摆手,可是,那只手终究没能抬起来。Spokethese words, heclosed the eyeagain.
说完这句话,他就再次闭上了眼睛。He was too tired.
他真的太累了。Tang Zhongstands in same place, is bowingto the Old Gentleman90degrees, thendrew backgentlywent out——唐重站在原地,对着老太爷九十度鞠躬,然后轻轻的退了出去——Yanjing.燕京。To many, tonightis the onesleepless night.
对很多人来说,今天晚上是一个不眠之夜。
Of Jiang FamilyYanjingrich and powerful familieshadthreemattersto bring inloving to talk about and widespreaddiscussion of people. The firstmatter is calledYanjing‚Queen’capable womanJiang Kerenis kidnapped, until nowis missing. It is saidYanjingChiefpolicearrives atJiang Familyto visitto apologizepersonally, said that musthelplook for missing people.燕京豪门之一的姜家发生了三件事引来众人的津津乐道和广泛谈论。第一件事情是被称为燕京‘王后’的女强人姜可人被绑架,直到现在下落不明。据说燕京警察局长亲自到姜家登门道歉,说要帮忙寻人。But, was actually given the rejectionby the Jiang Familyperson.
可是,却被姜家人给拒绝了。
The secondmatterisJiang KerensonChinahotgreat celebrityTang Zhongis attackedbykiller. It is said that he whentakes the taxito go backto be intercepted, heescapesby luck, the taxi driverhas reported to the police.
第二件事情是姜可人的儿子华夏国炙手可热的大明星唐重被杀手袭击。据说他在乘坐出租车回去的时候被人拦截,他侥幸逃脱,出租车司机已经报警。Jiang Kerenwas kidnappedandTang Zhongis under the killerattackwithonesecretlypulling strings, is the issue of everyonelivelydiscussion.姜可人被绑架和唐重遭遇杀手袭击是不是同一个幕后指使者,也是大家热烈讨论的问题。
After the thirdmatterisTang Zhonggoes back, makes a big rowJiang Family, andinjuredverybypaint tigersyoungsterJiang Rulong that the Jiang Familypersonfavors. Howfinally, was still the oneriddle. It is saidwasOld Gentleman Jiangpersonallyactspressingthismatter.
第三件事情是唐重回去之后大闹姜家,并且打伤了很被姜家人看好的画虎少年姜如龙。结果如何,仍然是一个迷团。据说是姜老太爷亲自出面把这件事情给压了下来。Somepeoplewatch the fun, somepeople are actually the stakeholders. Everyone stare fixedly atJiang Family, is observing calmly the development of situation.
有人是看热闹,有人却是利益相关者。每个人都盯着姜家,静观着事态的发展。At this time, Tang Zhongmatteractorsactuallylay downin the warmbathtubinsidecomfortabletake a bath.
这个时候,事情的男主角之一唐重却躺在温热的浴缸里面舒适的泡澡。Thisis the Jiang Keqingroom. Jiang Keqingwill not always put in great inconvenience tooneself, eveninthisolddwelling, shestillspentin the roominsideinstallment of oneselfthissurfingfrothbath.
这是姜可卿的房间。姜可卿从来都不会委屈自己,即便是在这老宅,她也仍然花钱在自己的房间里面安装上了这冲浪泡泡浴。Lying down that the Tang Zhongwholeheartedlyrelaxeswhere, whateverone the oneair bubbleis attackinghisbody, washes and rinsesheall dayexhausted and mental effortis thin and pale.唐重全身心放松的躺在哪儿,任由一个又一个气泡冲击着他的身体,洗涮他一整天的疲惫和心力憔悴。Gurglegurgle the sound of waterresoundsunceasingly, looks like not the delightfullullaby, listenedTang Zhongis drowsy.
咕嘟咕嘟的水声不断响起,就像是并不悦耳的催眠曲,听的唐重昏昏欲睡。Suddenly, Tang Zhongopened the eye.
突然,唐重睁开了眼睛。gāsqueak——嘎吱——
The roomgatewas shoved open, then, Jiang Keqing of blacksilkpajamaswalked.
房间门被人推开,然后,一身黑色丝绸睡衣的姜可卿走了进来。
After Jiang Keqingarrives at the room, has not stopped the footsteps. Shewalksto shove opento bathedirectly the wooden door, thenstandsin the entrancelooks at the bodyto shrinkinbathtubinsideTang Zhong.姜可卿走到房间后,并没有停下脚步。她直接走过来推开沐浴间的木门,然后站在门口看着身体缩在浴缸里面的唐重。„How did youcome in?”Tang Zhongawkwardasking.
“你怎么进来了?”唐重一脸尴尬的问道。„Chattedwithyou.”Jiang Keqingsaid.
“和你聊聊天。”姜可卿说道。„Has the result?”Tang Zhongasked.
“有结果吗?”唐重问道。„Everyonesent.”Jiang Keqingsaid. „Until nowalsohas no usefulinformation feedback. Weare also waiting for the news of kidnapper. No mattertheyareask for moneyor/is stillto wantanything, mustcontact——to fear that withushisanythingdoes not want.”
“所有人都派出去了。”姜可卿说道。“直到现在还没有任何有用的信息反馈回来。我们也在等着绑匪的消息。不管他们是要钱还是要什么,总要和我们联系——就怕他什么都不要。”„Youdo not needto worry,Ihave letpersonstare fixedly at. So long asthere is any news, theywill come the notice. Youwere also tired, sleepswell.”
“你不用担心,我已经让人盯着了。只要有任何消息,他们就会过来通知。你也累了,好好睡一觉。”„How to fall asleep?”Tang Zhongsigh.
“怎么睡得着?”唐重叹息。„Yes. How to fall asleep.”Jiang Keqingalsofollowsto sigh,thensuppresses the sound saying: „No matter, Iwill not forgive.”
“是啊。怎么睡得着。”姜可卿也跟着感叹,然后又狠声说道:“不管是谁,我都不会原谅。”„I am also.”Tang Zhongsaid.
“我也是。”唐重说道。Hisbodyface upwardslying downin the bathtub, the eyestare fixedly atsnow whiteceilingis in a daze.
他的身体仰躺在浴缸里,眼睛盯着雪白的天花板发呆。
The Jiang Keqingbright redlipbiteslightly, stare fixedly atTang Zhong that the beautifulbig eyeseyeballdoes wink, said: Impulsive that very„youdisplaytoday. Thisandyourusualcharacterdoes not tally.”姜可卿嫣红的嘴唇轻咬,明媚的大眼睛一眨不眨的盯着唐重,说道:“你今天表现的很冲动。这和你平时的性格不符合。”„Impulsive?”Tang Zhongsneers. „Ifmyanythingrespondeddoes not have, othersalsothink that wewere easily bullied.”
“冲动吗?”唐重冷笑。“如果我什么反应也没有,别人还以为我们母子软弱可欺。”„Yes.”Jiang Keqingsaid. „Yourwhythat is certainlyJiang Rulong?”
“是啊。”姜可卿说道。“你为什么那么肯定是姜如龙?”„Icannotcertainlycertainlybehe.”Tang Zhongsaid.
“我不能肯定一定是他。”唐重说道。„Got it.”Jiang Keqingsaid.
“明白了。”姜可卿说道。Tang Zhongdoes not determineisJiang Rulong, is actually working as the peoplefacesJiang Rulongto act crazy.唐重并不确定是姜如龙,却当着众人的面对着姜如龙发飙。In the worlddoes not have the wall that does not ventilate, thismatterwill definitely spread overYanjingeachonecorner.
世界上没有不透风的墙,这件事情必然会传遍燕京的每一个角落。No matterJiang Rulongdoesthismatter, because ofTang Zhongthebehavior, hebecamebiggestsuspect—— of thiskidnapping case . Moreover, becauseTang Zhongactstohim, will make one recognize that heis a suspect.
不管姜如龙有没有干这件事情,因为唐重的这种行为,他都成了这次绑架案的最大嫌疑犯——而且,因为唐重对他出手,甚至会让人认定他就是嫌疑犯。Ifhiswhathas not done, Tang Zhong why so excited? Do Jiang Familyso manypeople, whyTang Zhongunfortunately / against expectationslook forJiang Rulong?
如果他什么都没做,唐重为什么那么激动?姜家那么多人,唐重为什么偏偏就找上姜如龙?Tang Zhongthisisframes by planting stolen goods onto frame, but the effectis very tangible.唐重这是栽赃陷害,但是效果很明显。Starting today, the body of Jiang Rulongmustcatch the stain, hisreputation must take the slight defect.
从今天开始,姜如龙的身上就要染上污点,他的名声也要带上瑕疵。Jiang Keqingis a smart person, onlyneedsTang Zhonga few words, heunderstands that amongthishas exactly hadwhatmatter.姜可卿是聪明人,只需要唐重的一句话,他就明白这中间到底发生过什么事情。„But, now——theseimportant?”Jiang Keqingasked.
“可是,现在——这些重要吗?”姜可卿问道。„Important.”Tang Zhongsaid. „Iam unascertainable, butIsuspected that ishedoes.”
“重要。”唐重说道。“我不能确定,但是我怀疑就是他做的。”„Why?”Jiang Keqingasked.
“为什么?”姜可卿问道。„Becausehehas the motive. This is also hisstyle.”
“因为他有动机。这也是他的行事风格。”„Thisreasonis hardto convinceothers. Cannot convinceme.”Jiang Keqingsaid.
“这个理由难以说服别人。也说服不了我。”姜可卿说道。„Iunderstand. ThereforeIhave not said.”Tang Zhongsaid.
“我明白。所以我才没有说出来。”唐重说道。„Howthen do youprepareto do?”
“接下来你准备怎么做?”„Finds the person.”Tang Zhongsaid. „The most important thing isfinds the person. Finds the personat the same time, looks for the murdererwhile convenient. Had the firsttime, Icannotguarantee that can have the secondtime.”
“找人。”唐重说道。“最重要的是找人。找人的同时,也顺便找一找凶手。有了第一次,我不敢保证会不会还有第二次。”Jiang Keqinglookbrilliantstare fixedly atTang Zhong, said: „Tang Zhong, youpromisedme,youwill certainly retrieveJiang Keren. JoyfulJiang Keren.”姜可卿眼神灼灼的盯着唐重,说道:“唐重,你向我保证,你一定会找回姜可人。活蹦乱跳的姜可人。”„Ipromisedyou.”Tang Zhongincomparablyearnestwelcomingtoherlook. „Iwill certainly retrieveJiang Keren that jumps for joy.”
“我向你保证。”唐重无比认真的迎向她的眼神。“我一定会找回活蹦乱跳的姜可人。”
The hand of Jiang Keqingputs in the bathtub, sprinkledwaterto the Tang Zhongfaceon, said: „Sleepswell. Tomorrowandtodayis different.”姜可卿的手伸进浴缸里,泼了一把水到唐重脸上,说道:“好好睡一觉吧。明天和今天不一样。”foam waterfallsfollowing the cheeks, thenflows to the lip of Tang Zhong.泡沫水顺着脸颊滑落,然后流向唐重的嘴唇。Tang Zhongstretched out the tongueto licklicking, painstakinglyandastringent, irritating the nosespicy.唐重伸出舌头舔了舔,又苦又涩,还有一股呛人的辣。bang——哐——Outsideresoundsheavyclosingsound——
外面响起沉重的关门声音——In the hospitalluxurioushospital ward, onegroup of peoplesurroundin the same placeare discussingchaotically.
医院豪华病房里,一群人围拢在一起七嘴八舌的议论着。„Thismatterhas not ended. Why? The boyisoutside the onebastard, whyto raise a rumpustoourRulong / like a dragon?”
“这件事情没完。凭什么啊?那小子就是外面一个野种,凭什么对我们如龙动手动脚的啊?”„Yes. Wemustdrive outhim. Old Gentlemanis protectinghim, welook forOld Gentlemanto attempt the throne——to havehimnot to haveus, looked how Old Gentlemanchooses——”
“就是。我们得把他赶出去。老太爷护着他,咱们就去找老太爷逼宫——有他就没我们,看老太爷怎么选——”„Rulong / like a dragonalsoindeed, the fellowis a mad dog, hemustbegintowardyou, youhowonnon-make way? Weare the person, is not the dog, whomcancompareto bitewith the dog?”——
“如龙也真是的,那家伙就是一条疯狗,他要朝着你动手,你怎么就不闪开呢?咱们是人,又不是狗,能和狗比着谁更会咬人?”——„Good.”Jiang RulongmotherLiao Chengyumakes noise the consolation: „Everyonecalm down a bit, makingRulong / like a dragonrestwell. Todayhassuchmatter, Rulong / like a dragonheartis not happy. Heneedsto thinkwell.”
“好了好了。”姜如龙的母亲廖成玉出声劝慰:“大家都静一静,让如龙好好歇歇吧。今天发生这样的事情,如龙心里也不痛快。他需要好好想一想。”Therefore, everyonethenrespectivedispersing.
于是,大家这才各自散开。„Here Yiran / happy, youremainaccompanyRulong / like a dragonto speak. Both of youkisssince childhood.”Liao ChengyusaidtoJiang Yiran.
“怡然,你留在这边陪如龙说说话。你们俩从小就亲。”廖成玉对姜怡然说道。„Good. Youfirstgo backto rest.”Jiang Yiransaid.
“好的。你先回去休息吧。”姜怡然说道。Liao Chengyunods, looked atJiang Rulongone, thenquietshutting the doorgoes.廖成玉点了点头,看了姜如龙一眼,然后悄无声息的掩门而去。Jiang Yiranputs out a handto touch the face of Jiang Rulong, grievedasking: „Pain?”姜怡然伸手抚摸着姜如龙的脸,心痛的问道:“痛吗?”„Pain.”Jiang Rulongsaid.
“痛。”姜如龙说道。„Whichpain?”
“哪儿痛?”„Facepain.”
“脸痛。”„Facepain?”
“脸痛?”„Yes. Pulled out the feeling of face is not really goodnakedly. Until nowIalsofeelon the faceburning.”Jiang Rulonglaughingbigsaid with a smile.
“是啊。被人赤裸裸抽脸的感觉真不好啊。直到现在我还觉得脸上火辣辣的。”姜如龙笑哈哈大笑着说道。Becausesmileswas too violent, affected the injury of chest. Then, heopens mouth the fiercecough.
因为笑的太猛烈,牵动了胸口的伤势。然后,他又张嘴剧烈的咳嗽起来。Heuses the handto cover the mouth, the palmwas been incarnadineby the blood of phlegminside.
他用手捂着嘴巴,手掌却被痰里面的鲜血染红。„Tang Zhong, Imustmakeyoudie. Iwantyou dead.”IfJiang Rulongshapecrazyshoutedcalled out.
“唐重,我要让你死。我一定要你死。”姜如龙状若疯狂的喊叫道。
To display comments and comment, click at the button