Chapter 645, it is not the wolf, is the lion! 第645章、它不是狼,是狮子！ Everyone can expect its popular, but, no one will think of it to be able popular to this degree. 大家可以预料到它的火爆,但是,没有人会想到它能够火爆到这种程度。 In all the people's argument and battle of words, in the propaganda or the attack of wantonly media, in the terrifying row of piece various outreach activities of quantity and in piece side of institute line, the 《Black Hero》 first day box office came out finally. 在全民的争论和骂战中,在媒体的大肆宣传或者攻击中,在院线的恐怖排片数量和片方的各种推广活动中,《黑侠》第一天的票房终于出来了。 150 million. 一点五亿。 July 7 0 : 00 screened, the first day 24 hours passed by, swept across 150 million box offices fully. 七月 7 号零点上映,第一天二十四小时过去,整整席卷了一点五亿的票房。 This is the 《Black Hero》 miracle, is the history of Chinese film miracle. 这是《黑侠》的奇迹,也是华夏影史的奇迹。 The 《Black Hero》 first day 24 hours of box office data broke the domestic many records. The first -day box office over hundred million records, the Chinese 2D movie odd-numbered days box office highest record, the Chinese 3 D movie odd-numbered days box office highest record, China screens the 3 D movie odd-numbered days box office's first record. 《黑侠》第一天24小时的票房数据打破了国内的多项记录。第一部单日票房过亿记录,华语2D电影单日票房最高记录,华语3D电影单日票房最高记录,华夏上映3D电影单日票房第一记录。 Broke the hollywood director Cameron Great Emperor of ranked the second «Avatar» and «Distortion King Kong ranked third 2» introduces being in the lead record of movie long-term to keep. 打破了现在排名第二的好莱坞导演卡梅隆大帝的《阿凡达》和排名第三的《变形金刚二》引进电影长期保持的领先记录。 You do not have the means to imagine, how can movie erupt so strong conquering ability? 你没办法想象,一部电影怎么就能够爆发出如此强大的征服能力？ „It is not the wolf, is the lion.” «Entertainment Weekly» with such title described that the 《Black Hero》 movie box office takes to the shock of people. „Does not know that it can have the future, but, we can guarantee, before it, does not have people from ancient times.” “它不是狼,是狮子。”《娱乐周刊》用这样的标题来形容《黑侠》电影票房带给人们的震惊。“不知道它会不会有来者,但是,我们可以保证,它前无古人。” „《Black Hero》 first day box office 150 million, heading list of successful candidates grand opening ——” this was the report of «New China» entertainment version. “《黑侠》首日票房一点五亿,独领风骚开门红——”这是《新华报》娱乐版的报道。 „1 billion? This is not a legend.” This is «China Entertainment Weekly» to this movie report title. “十亿？这不是个传说。”这是《华夏娱乐周刊》对这部电影的报道标题。 Sina, Tencent, NetEase as well as other major portals also gave this grand occasion to report respectively, even still made the topic in the home page most conspicuous position for this movie. The personnel picture and synopsis, the photography news brief, the splendid announcement and famous celebrity blessing, have commentary column —— 新浪、腾讯、网易以及其它各大门户网站也分别给予这一盛事进行了报道,甚至还在首页最显眼的位置为这部电影做了专题。主创人员照片以及简介、拍摄花絮、精彩预告、大牌明星祝福、还有评论栏—— In commentary column inside, the people of fans and opposition of support still quarrelled are heavily engaged. 在评论栏里面,支持的粉丝和反对的群众仍然吵得不可开交。 „Young lady, which movie you come to see?” «Popular Circle» Host beautiful woman only loving stands the waiting hall in movie institute, is facing the crowd of surrounding dense and numerous waiting, chose the one pretty miss to visit. “小姐,请问你是来看哪一部电影的？”《流行圈》的美女主持人唯爱站在电影院的等候大厅,面对着周围密密麻麻等待的人群,选择了一位漂亮的姑娘进行访问。 „《Black Hero》.” Girl said with a smile. Speech at the same time, but also was gesticulating the posture of one scissors to the lens. „I most liked 《Black Hero》.” “《黑侠》。”女孩子笑着说道。说话的同时,还对着镜头比划了一个剪刀手的姿势。“我最喜欢《黑侠》了。” „I noticed that you lead the boyfriend to come together. Why doesn't choose love movie? For example «Professing love» that Wen Qing acts the leading role in?” “我看到你带着男朋友一起过来。为什么不选择爱情电影呢？譬如文清主演的《示爱》？” „I thought that the 《Black Hero》 comparison looks at the feeling of big piece. Moreover, I have looked at 《Black Hero》 first three. First three are the classics, this will not miss. I believe Director Wu Senlin. Director Wu, come on.” “我觉得《黑侠》比较给人看大片的感觉。而且,我看过了《黑侠》的前三部。前三部都是经典,想必这一部也不会差。我相信吴森林导演。吴导,加油。” „But, 《Black Hero》 fourth changed the actor, such Black Hero or/is still Black Hero in your mind?” “可是,《黑侠》第四部换了男主角,这样的黑侠还是你心目中的黑侠吗？” „Tang Zhong. He also good. Person good-looking face, moreover feels also very sincere ——, although his special matter, but you think, entertainment world inside these men one supple supple, hits for the oneself image does not hit back to scold does not talk back, is wronged swallows toward oneself belly inside. Is such man the chivalrous person in our mind? It is not. Tang Zhong such is.” “唐重嘛。他也挺好的啊。人长的好看,而且感觉还很真诚——虽然他特别事儿,可是你想想,娱乐圈里面的那些男人都一个个阴柔阴柔的,为了自己的形象打不还手骂不还口,受了委屈都往自己肚子里面咽。这样的男人是我们心目中的大侠吗？不是。唐重这样的才是。” „ Are you Tang Zhong hard-core fan? “你是唐重的铁杆粉丝？ „She is not. I am.” beautiful woman man rushing to speak first of a laugh. „I feel his special man. The men should like this. Dares to wield the man of fist, can protect the good oneself woman. Tang Zhong, my not gay, but I love your ——” “她不是。我是。”美女身边的男人笑呵呵的抢话。“我觉得他特别爷们。男人就应该这样。敢挥拳头的男人,才能够保护好自己的女人。唐重,我不搞基,但是我爱你——” „——” “——” „Aunt, do you line up here are prepare to look at 《Black Hero》?” Host beautiful woman is dragging the microphone, arrives at ticket window long team inside, looked for one to have the representative character specially. “大妈,你在这儿排队是准备看《黑侠》吗？”美女主持人拖着话筒,走到售票窗口长长的队伍里面,又找了一个特别有代表性的人物。 „Yes.” The aunt twists the mouth sidewise the mouth to smile. She smiles, the fat on cheeks on the pile presses together. This aunt's build is huge, the tonnage is not low. “是啊。”大妈咧开嘴巴笑着。她一笑起来,脸颊上的肥肉就堆挤在一起。这位大妈的体型庞大,吨数不低。 „Why do you choose this movie?” “你为什么选择这部电影呢？” „I looked the 《Black Hero》 first time is young. Now is like you, the flowery age, flowery appearance —— looked at first three, when fourth, had arrived at this age. What means do I have?” Saying of aunt hidden bitterness. „But, this is movie that I most like, my or/is still hope can arrive at the movie institute to support it.” “我看《黑侠》第一部的时候还年轻着呢。就和你现在一样,花一样的年纪,花一样的样貌——看完了前三部,等到第四部,已经到了这个岁数了。我有什么办法？”大妈幽怨的说道。“但是,这是我最喜欢的电影,我还是希望能够到电影院来支持它。” Host heart trembles. Aunt's words made her produce the intense resonance. 主持人心里一颤。大妈的话让她产生了强烈的共鸣。 Thought, I see a «Naruto» time or/is still child, is present —— 心想,我看《火影忍者》的时候还是个孩子呢,可是现在—— Data that according to institute line gives, 45% platoon piece rates are also actually hard to solve everyone's pursue to the 《Black Hero》 this movie by far. Because the movie booking rate of each one number is 100%. The theater first three rows most approach the screen and sound the shadow ticket of second-rate seat are also snatched to subscribe. 根据院线方面给出的数据,百分之四十五的排片率其实还远远难以解决大家对《黑侠》这部电影的追求。因为每一个场次的电影上座率都为百分之百。就连影院前三排最靠近屏幕和音响的次等座位的影票也被人抢订。 Naturally, this did not remove on July 7 is the seventh night of the seventh lunar month valentine day reason. 当然,这不排除七月 7 日是七夕情人节的缘故。 In other words, if after on July 7, the theater was still facing such pressure. Then, does not remove them to continue to increase the possible nature of 《Black Hero》 row of piece number. 也就是说,如果七月 7 日过了之后,影院仍然面临着这样的压力。那么,不排除他们继续加大《黑侠》排片场次的可能性。 If the 《Black Hero》 platoon piece rate/lead continues to increase , other movie existing space are then narrow and small even more. 如果《黑侠》的排片率继续增加,那么,其它电影的生存空间将更加狭小。 Cites a very simple example, the nation altogether only has 10,000 silver screens, gave Black Hero 7000, how many blocks other can movie divide to? 举个很简单的例子,全国总共只有一万块银幕,给了黑侠七千块,其它的电影能够分到多少块？ Naturally, in this day, " Professing love » box office performance that Wen Qing acted the leading role is also good, attained 37 million box offices. This box office had broken the good achievements of love movie odd-numbered days highest box office record. Even if compared with some big pieces, this number were still very noticeable. 当然,在这一天里,文清主演的《示爱》也票房表现不俗,拿到了三千七百万的票房。这个票房已经打破了爱情电影单日最高票房记录的好成绩。就算是和一些大片相比,这个数字也很让人瞩目了。 But because, the performance of 《Black Hero》 was too dazzling, making other movie be overshadowed. 可是,因为《黑侠》的表现太耀眼了,让其它的电影都黯然失色。 《Black Hero》 obtains the same day box office highest record that deserves by 150 million box offices, ranked the second is Wen Qing «Professing love» 37 million. one and second box office data differed about four times. 《黑侠》以一亿五千万的票房获得当之无愧的当日票房最高记录,排在第二位的就是文清的《示爱》三千七百万。第一位和第二位的票房数据相差了近四倍。 Screened the first day, 《Snow White and The Seven Dwarfs》 only attained 19 million box offices, less than 20 million. This makes numerous compare to favor its movie criticism people to amazed. However, 《Black Hero》 attained so many box offices, other movie box offices weaken are also the things that is hard to avoid. United States animation movie is truly strong, but, not every is so domineering. 上映首日,《白雪公主和七个小矮人》只拿到了一千九百万的票房,都不足两千万。这让众多原本比较看好它的影评人大为惊诧。不过,《黑侠》拿到了那么多的票房,其它的电影票房减弱也是难以避免的事情。美国动画电影确实强势,但是,并不是每一部都是如此强势。 Even at this time, still some people stood to question 《Black Hero》 attracts the gold/metal ability. 即便在这个时候,仍然有人站出来质疑《黑侠》的吸金能力。 „Exuberance at its peak leads to decline, 《Black Hero》 first day truly obtained the horrible result. However, this is the achievement that first three movie yield. Because Black Hero has become the one symbol, a spiritual symbol. Looks at Black Hero first three death not possible to miss fourth loyally . Moreover, yesterday was valentine day, the lover pulled the Black Hero box office is not unreadable matter —— however, Black Hero fourth was inferior obviously the first three classics, the performance and his senior of Tang Zhong compared also differ too far. Zhang Heben is this only pleasant surprise, because we are looked at movie, without thinking can also see pair of big chest ——, if lost the reputation of first three laborious accumulation, what present Black Hero also does have? Counted on that the Tang Zhong one rookie does save the box office? Having a dream. I will make a bet, if the 《Black Hero》 fourth box office over 1 billion, I in town center streaking ——” “盛极必衰,《黑侠》第一天确实获得了令人恐怖的成绩。但是,这是前三部电影获得的成果。因为黑侠已经成了一个符号,一种精神象征。看过黑侠前三部的死忠是不可能错过第四部的,而且,昨天是情人节,情侣拉高黑侠票房也不是令人难以理解的事情——但是,黑侠第四部显然不如前三部经典,唐重的表演和他的前辈相比也相差太远。张赫本是本片唯一的惊喜,因为我们原本是去看电影的,没想到还能够看到一对大胸——如果失去了前三部辛苦积累的口碑,现在的黑侠还剩下什么？指望唐重一个新人来拯救票房？做梦。我敢打赌,倘若《黑侠》第四部票房过十亿,我在市中心裸奔——” This is the famous movie critic Guo Jing commentary, since Tang Zhong joins the 《Black Hero》 dramatic team holds the post of the Black Hero actor, he has then attacked 《Black Hero》, attacks Tang Zhong. Now, still so. 这是著名影评人郭敬的评论,自从唐重加入《黑侠》剧组担任黑侠男主角后,他便一直攻击《黑侠》,攻击唐重。现在,仍然如此。 Everyone is anticipating, was anticipating box office of 《Black Hero》 stage when the non- holiday sets new high again or was anticipating the 《Black Hero》 box office sharp drop ends finally drearily. 所有人都在期待着,期待着《黑侠》在非节日时节段的票房再创新高或者期待着《黑侠》票房大幅度下降最后惨淡收场。 What a pity, the fact can only disappoint few people. 可惜,事实只能让一部份人失望。 Next day, the 《Black Hero》 momentum does not reduce, not only not because of non- holiday time, but the box office has fallen the bottom, because instead the domineering performance of its first day won over more watching movies crowds to enter the movie institute choice to watch. 第二天,《黑侠》的势头不减,不仅仅没有因为非节日时间段而票房有所降底,反而因为它第一天的强势表现而拉拢了更多的观影人群走进电影院选择观看。 Across the country, each movie institute was filled with by the tide of people. But most people choose to watch 《Black Hero》. 全国各地,每一家电影院都被人潮挤满。而大部份人都选择观看《黑侠》。 Next day, box office 151 million. Compared with first day, the box office rises rather than drop. Two days of time box offices over 300 million. 第二天,票房一点五一亿。和第一天相比,票房不降反升。两天时间票房过三亿。 This time, broke many records of domestic box office. 这一次,又打破了国内票房的诸多记录。 310 million box offices, is a high-grossing movie total box office. But, who looked, this was only just started. 三点一亿票房,已经是一部卖座电影的总票房了。可是,谁都看出来了,这只是刚刚开始。 Hit the face! 打脸！ Applying makeup ruthlessly! 狠狠的打脸！ This in these threatened on the crowd face that 《Black Hero》 the box office drops next day slapped a face ruthlessly. This makes them have to silent shutting up. 这在那些扬言《黑侠》第二天票房下降的人群脸上狠狠地抽了一耳光。这让他们不得不沉默的闭嘴。 Third day and fourth day is Saturday on Sunday, the watching movies population will set new high again. But how many box offices can Black Hero harvest in the two days? By the Black Hero present sale momentum, will its total box office frame in the one how terrifying number? 第三天和第四天是周六周日,观影人数会再创新高。而黑侠又能够在这两天收获多少票房？以黑侠现在的热卖势头,它的总票房将会定格在一个多么恐怖的数字？ This is the matter that the investor wants to know, is matter that the personnel wants to know, is the matter that the innumerable movie fans, media and movie critic want to know. 这是投资方想知道的事情,是主创人员想知道的事情,也是无数的影迷、媒体以及影评人想知道的事情。 The China's Voice Entertainment conference room, Tang Zhong is accepting Host 《Super Interview》 the visit of Yue Da. 华声娱乐会议室,唐重正在接受《超级访问》主持人乐达的访问。 „Mr. Tang Zhong, you takes part in the performance also to hold the post of first movie 《Black Hero》 of actor to reflect hotly. You had said before, 《Black Hero》 box office finally 1 billion. Now, 《Black Hero》 screened for two days to harvest 310 million box offices merely. This is one quite terrifying number —— that will you be the even more firm oneself beforehand idea, the 《Black Hero》 box office finally certainly over 1 billion?” “唐重先生,你参加演出并且担任男主角的第一部电影《黑侠》正在热映。你之前曾经说过,《黑侠》的票房最终将会过十亿。现在,《黑侠》仅仅上映两天就收获了三点一亿的票房。这是一个相当恐怖的数字——那么,你是不是更加坚定自己之前的想法,《黑侠》的票房最终一定会超过十亿？” „Yes.” Tang Zhong nods with a smile. His big bald head under shining of light sparkling. „But, I must supplement a little, what I said is the domestic box office over 1 billion. This point unusually / exceptionally is important, I hope that the friends from the press misunderstand and do not misinterpret my words inside content.” “是的。”唐重笑着点头。他的大光头在灯光的照耀下闪闪发光。“不过,我得补充一点儿,我说的是国内票房过十亿。这一点非常重要,我希望媒体朋友们不要误会和曲解我话里面的内容。” „——” the muscle on Yue Da face pulled out pulling out, specially speechless looks at Tang Zhong. “——”乐达脸上的肌肉抽了抽,特别无语的看着唐重。 Did the Second Artillery violate ‚two’? 二炮是不是又犯‘二’了？ ( PS: Thank ‚cold proud the promise’ brothers ten thousand bestows. Loves life, feels cold easily arrogantly, loves the guards!) (PS:感谢‘冷傲诺言’兄弟万赏。爱生活,爱冷傲,爱近卫军！)