Chapter 536, becauseIdo not like!
第536章、因为我不喜欢啊!Su Rongquanwas silent.苏荣权沉默了。Hisbodyface upwardsleansonsofa, grasps the cigarette case on table, extracts a ignition.
他的身体仰靠在沙发上,抓起桌子上的烟盒,从中抽出一根点燃。Pulled outoneruthlessly, making the bottom of one's heartfeelthatsharewarm flow, thought that mindstabilizedslightly.
狠狠的抽了一口,让肺腑感受着那股子暧流,才觉得心神稍微安定了一些。Has saying that shehittingonewas caught off guardbythissmallgirlissue.
不得不说,她被这个小丫头的问题给打了一个措手不及。„To be honest, Ido not hope that youaskedthisissue, does not wantto makeyouknowthisanswer.”Su Rongquansaid.
“说实话,我不希望你问出这个问题,更不想让你知道这个答案。”苏荣权说道。„Icanunderstand. Becausesuchwill makeyoufeel that oneselfcannot withstandvery much.”Su Shansaid. „The manbothperfectionismcomplex of virginplace. Even ifyouarrivedthisstep, but alsowantswithoneselfgenerouswonmyfavorable impressionnaturally. Makemefeel your uncle, althoughhas betrayedme, actuallydoes not have no merit to speak.”
“我能够理解。因为那样会让你觉得自己很不堪。”苏山说道。“处女座的男人都有完美主义情结。即便你走到了这一步,还想用自己的慷慨大方来赢得我的好感。让我觉得你这个叔叔虽然出卖过我,却也不是一无是处。”„When do youstartto suspect?”Su Rongquanhas not paid attention totaunting of Su Shan, makes noiseto ask.
“你是什么时候开始怀疑的?”苏荣权没有理会苏山的冷嘲热讽,出声问道。„Bythat day that youbetray.”Su Shansaid.
“在被你出卖的那一天。”苏山说道。„Whywill suspectat that time?”
“为什么那个时候会怀疑?”„BecauseIhave regardedyoulike the father, youalsodisplaytreats as the biological daughter the same as regardme.”Su Shansaid. „But, even the oneselfdaughterscanbetray. Let aloneis the oneselfbrothers?”
“因为我一直视你如父,你也表现的把我当做亲生女儿一样看待。”苏山说道。“可是,连自己的女儿都可以出卖。更何况是自己的兄弟?”Su Rongquansmoked a smoke, said: „Ialsothink that thismatterwill never open.”苏荣权又抽了口烟,说道:“我还以为这件事情永远都不会揭开。”„Yes. Withyoureffort, Ihave been hostile towardSu Rongbingone. Ithink that is they do. Itreat as the imaginary enemyhim, Isneak into the study roomto peephisnote, takes downhehas readeachbookto understandhis thought that evenimitatedhishandwriting——so manyyearsto pass, discoveredsuddenlyoneselffound fault the goal. Thattypeattacksyoucertainlynot to have the meansto realize.”
“是啊。在你的努力下,我一直仇视着苏荣柄一家。我以为是他们做的。我把他当做假想敌,我溜进书房偷看他的笔记,记下他看过的每一本书了解他的思想,甚至模仿他的笔迹——那么多年过去了,突然间发现自己原来找错了目标。那种打击你一定没办法体会。”„Good.”Su Rongquansaid. „Iknow the driver who your fatherhas the custom of smoking the hemp, whenyour fathermusttravel on official business, accompaniedhimto standa whileto smoke a cigarette. The followingmatteryouknew. At that timesomepeoplesuspectedthismatterhad the secretevil behind-the-scenes manipulator, did very bigbattle formationto investigate, checkactuallycheckedismisconduct of driver. Thismatterannounced that will make the Su Familyreputation/honorarybe damagedagain, foralsodoes not affectyourSecond Uncleforthcomingonetimeto be promoted, the findingshave not announced to the public.”
“不错。”苏荣权说道。“我无意间知道你爸的司机有吸食大麻的习惯,在你爸要出差的时候,陪着他站了一会儿抽了根烟。后面的事情你都知道了。当时有人怀疑这事有幕后黑手,搞了很大的阵势来调查,查来查去却查到是司机的行为不检点。这件事情公布出去会让苏家名誉再次受损,也为了不影响你二叔即将到来的一次升迁,调查结果就没有对外公布。”Su Shangrasps the ash-tray, poundsruthlesslyon the head of Su Rongquan.苏山抓起烟灰缸,狠狠地砸在苏荣权的脑袋上。Bang!
砰!
A dull thumping sound, Su Rongquanis badly beaten.
一声闷响,苏荣权头破血流。
The bloody waterflows offfollowing the cheeks and eyebrow, evenon the lipalsocontaminates the red.
血水顺着脸颊和眉毛流下,连嘴唇上也沾染成红色。Shocks the eye, astonishes the heart!触目惊心!But, Su Rongquanto keep the posture of sitting wellis motionless.
可是,苏荣权却保持着端坐的姿势一动也不动。
The cigarette that between holding upfingersheshivers, pulled outonedifficultly.
他颤抖的举起手指间的香烟,艰难的抽了一口。„SuchresultIhave thought that is actually notIwants. Iam thinking, the woundto his leg, whereorotherreceivesinjures—— is a little whostipulated that eachtraffic accidentdoes want the deceased person? Naturally, nowsaid that thesehad no significance.”
“这样的结果我想过,却并不是我想要的。我想着,伤到他一条腿,或者其它什么地方受一点儿伤——是谁规定每一次车祸都一定要死人的?当然,现在说这些都没有任何意义了。”Bang!
砰!Su Shanbrandishes the ash-trayagain, poundedtowardhisheadon.苏山再次抡起烟灰缸,朝着他的脑袋上砸了过去。Body of Su Rongquanto the right sideoneslanting, thenquicklyreturned tonormal.苏荣权的身体向右侧一斜,然后又很快的恢复了正常。Hiseyeshad been stuckby the bloody water, onhisfacealso the bloody waterbyonepiece that smudgesin confusion.
他的双眼已经被血水糊住,他的脸上也被血水涂抹的一片狼藉。However, hewas still proud, stubborn, is straightening up the lower back, straightsittingwhere.
但是,他仍然骄傲的,固执的,挺直着腰背,端正的坐在哪儿。„Beforedoing, I have the excuse that innumerablehave tomake. However, after completing, I have the reason that innumerableshould notmake. Therefore, I can only go all outis good to you. AlthoughIhave not married, butIinfather'simageaccording tomymindsuchtoyou. WhenIdetected that youdiscoveredquestionable point that your fatherdied, andlists as the suspect when yourSecond Uncle, Inotanxious, insteadhas an extricationrelaxedness. Probablythatmatterhad not really related——withme”
“在做之前,我有着无数个不得不那么做的借口。但是,做完之后,我又有了无数个不应该那么做的理由。所以,我只能拼命的对你好。虽然我没有结过婚,但是我按照我心目中父亲的形象那样对你。当我察觉你发现了你爸爸死亡的疑点,并且把你二叔列为怀疑对象时,我没有紧张,反而有种解脱般的轻松。好像那件事情就真的和我没有关系了——”Bang!
砰!Su Shangrabs the hand of ash-trayto be pale, the graspedfingerjointturned into the purple red.苏山抓着烟灰缸的手苍白有力,握的手指关节都变成了紫红色。
The thirdtime, sheuses the ash-trayto poundon the head of Su Rongquan.
第三次,她用烟灰缸砸在苏荣权的脑袋上。Thistime, the Su Rongquanstraightbodywas overthrown.
这一次,苏荣权端正的身体被打倒。Hefalls onsofaslantingly, the headis murky, probablyinsidewas filledseveraljin (0.5 kg)sandsuddenly. The sand and brainoarrub, intense pain.
他斜倒在沙发上,脑袋昏昏沉沉的,好像里面突然间被人灌进去好几斤沙子。沙子和脑桨进行磨擦,痛入骨髓。Heputs out a hand, wantsto draw support fromwhatstrengthto crawl.
他伸出手来,想要借助什么力道爬起来。But, hishandactuallygets nothing for one's effort. The place that becausebrandishesinhim, truly anything does not have.
可是,他的手却抓了个空。因为在他挥舞的地方,确实什么东西都没有。Hehas not given up.
他没有放弃。Struggling, trying hard, to be crawlingfromsofafinally.
挣扎着,努力着,终于从沙发上爬了起来。Hewiped an eye, the bloodstain on eyelidwiping off.
他抹了一把眼睛,把眼皮上的血渍给擦掉。Helooks at a temperatehappy expression of Su Shanface, said: „Knows why Ido drive outTang Zhongthatboy? BecauseIknow that youmusthandle anything. AlthoughIdid not oppose that youdo that but the ——girlis extremely intelligentextremelyviolent, will make the manevade, butfarit. Heis the onegoodfellow, thereforeyoumusttreasurewell. Mustlearnto hide, likesputting on make-up the girl who likethese, giveshim——youbestsidedemonstration, a while, whenhecomes, Isaid that myoneselfnotLittle Xin / carefuldid throw downknockedto break the head?”
他看着苏山一脸的温和笑意,说道:“知道我为什么把唐重那小子赶出去吗?因为我知道你要做什么事情。虽然我不反对你这么做,但是——女孩子太过聪明太过暴力,会让男人避而远之的。他是一个不错的家伙,所以你要好好珍惜。要学会隐藏,就像那些喜欢化妆的女孩子一样,把你最好的一面展示给他——要不,一会儿等到他进来,我就说我自己不小心摔倒了磕破了头?”Bang!
砰!Su Shanholds up the ash-tray for the fourth time, poundsruthlesslytowardhisforehead.苏山第四次举起烟灰缸,狠狠地朝着他的额头砸过去。Plop——
扑通——
The body of Su Rongquancould not shoulderagain. onefalls downonsofa.苏荣权的身体再也扛不住了。一头栽倒在沙发上。Wish that hetries hardcrawls, is the bodyalreadynot a strength.
他努力的想要爬起来,可是身体已经没有一丝力气。
The mouthopened, whatwordshave not said.
嘴巴张了张,却什么话也没有说出来。Su Shandiscards the ash-tray in hand, lieswū wūweeps bitterlyon the table.苏山丢掉手里的烟灰缸,趴在桌子上呜呜痛哭。Tang Zhongstandsin the porch, looks at the chillymoonlight, sends outsigh——唐重站在廊檐,看着清冷的月色,发出一声叹息——France. Paris.
法国。巴黎。Parisis the politics, economics, culture and business centerFrance, the worldis next to the third largest international city in New YorkandLondon.
巴黎是法国的政治、经济、文化、商业中心,全球仅次于纽约、伦敦的第三大国际都市。LivelySaint Anthony Street, the oneprettyEasternlittle missis sittingin the spacioussquaredraws.
热闹的圣安东尼大街,一个漂亮的东方小姑娘正坐在宽大的广场上画画。Sheuses the pencil sketch the sketch, the movementis lithe, has probably doneare innumerable. At this time, the one whositsopposite ofheris the oneblond hair and blue-eyeddelicate and prettyyoungster.
她用铅笔画着素描,动作轻盈熟练,好像已经做过了无数次。此时,坐在她对面的是一个金发碧眼的俊美少年。Inherwriting, thatyoungsterdistinct contour, the lookis profound, the corners of the mouthare frivolous, have the proudappearance.
在她的笔下,那个少年轮廓分明,眼神深邃,嘴角轻薄,带着骄傲的神采。
After dozen minutes, shestops the paint brush in hand. Has a look at the youngster, has a look at the picture on drawing boardagain, said with a smile: „Good.”
十几分钟后,她停下手里的画笔。看看少年,再看看画板上的画,笑着说道:“好啦。”Youngsternaturalsetting out, is bowingtolittle missWeiwei / slight (humble), said with a smile: „Thank you. How much , please?”
少年潇洒的起身,对着小姑娘微微鞠躬,笑着说道:“谢谢。请问多少钱?”„Don't youfirsthave a look at the picture?”Little missdelightfulsmiling, asked.
“你不先看看画吗?”小姑娘甜美的笑着,问道。„Does not use.” The youngstersaid. „Iknowyourcertainpicturevery good.”
“不用了。”少年说道。“我知道你一定画的很好。”Yes. This 12 th time was the youngstercame. EachSaturdayafternoon2o'clockcancome. In all weather.
是的。这是少年第十二次来了。每个礼拜六的下午二点钟都会过来。风雨无阻。„Tenfrancs.” The young girlssaid. Sheextractsthatpictureto give the youngsterfrom the drawing board.
“十法朗。”少女说道。她从画板上抽出那张画递给少年。
The youngsteralsofish out the walletfrom the pocket, tooktenmoneyDifrominsidein the past.
少年也从口袋里摸出钱夹,从里面抽出十块钱递了过去。„Thank you.” The young girlssaid.
“谢谢。”少女说道。„Next weekyoualsoin?” The youngsterasked.
“下个星期你还在吗?”少年问道。
The young girlsthink,said: „possible.”
少女想了想,说道:“可能在吧。”„Mypossiblewill also come.” The youngsterare blinkingto the young girl, thenturns aroundleaves.
“那我可能还会来。”少年对着少女眨了眨眼睛,然后转身离开。„Strangeperson.” The young girlsnarrow the eyeto smile, said.
“奇怪的人。”少女眯着眼睛笑着,说道。„beautiful woman, picturepicture.” The onestatureselectshigh, the Easterngirl of prettyfashionsitsonsmallcamp stool that intakes a seatfor the guest, casualshoutedshouts.
“美女,画幅画。”一个身材高挑,漂亮时尚的东方女郎坐在供客人就坐的小马扎上,大大咧咧的吆喝道。„What do youhaveto request?” The corners of the mouth of young girlhave the smart-aleckyhappy expression, makes noiseto ask.
“请问你有什么要求?”少女的嘴角带着俏皮的笑意,出声问道。„Un. Request. The facewantsto be thinner, wantsthinone lap / a circlecompared with the present. The lipwantsto be thicker, thicklipsex appeal. LikeAngelina Jolie. The waistmustbe thinner. Althoughis thinenough. Naturally, the chestwantsto be bigger. Givesmeto come the Dcovercup. Myvery goodhas hung such bigpair of meatballwonderfully, in the chestwalkson the roadisanythingfelt that ——”womanput forward the unusually / exceptionallyharshcondition.
“嗯。要求嘛。脸要瘦一些,比现在要瘦一圈。嘴唇要厚一些,厚嘴唇性感。就像安吉丽娜朱莉一样。腰要再细一些。虽然已经够细了。当然,胸部要大一些。给我来个D罩杯吧。我一直很好奇挂这么大一对肉球在胸口走在路上是什么感觉——”女人提出非常苛刻的条件。
The young girlsthink,asked: „Do youwantto makemedraw " Bottle gourdBrothers » insidesnakeessenceyou?”
少女想了想,问道:“你是想让我把你画成《葫芦兄弟》里面的蛇精吗?”Qiu Jingwenthinks,imagealsoindeed and snake of essenceoneselfrequestis very similar, ridicules saying: „Yourthisgirl, daresto tease the paternal aunt.”秋靖闻想了想,自己要求的形象还真是和蛇精很相似,笑骂道:“你这小妮子,敢调侃姑姑了。”„Mywherehasto teaseyou. Isyourunsto while away the timeI.”Little misssaid grievingly.
“我哪有调侃你啊。是你跑来消遣我呢。”小姑娘委屈的说道。Qiu Jingwenjumpsto startto helpfrom the smallcamp stoolpack the thing, said: „Yihan, walks, todaypaternal auntleadsyouto attend the onemeeting. The Parisart salemeeting, one aspectcanraiseyourconnoisseurshiplevel, moreover cangang up with35handsome guyto come backwhile convenient. Cannot unable to say.”秋靖闻从小马扎上跳起来开始帮忙收拾东西,说道:“意寒,走,今天姑姑带你去参加一个聚会。巴黎艺术品拍卖会,一方面可以提高你的鉴赏水准,另外也可以顺便勾搭三五个帅哥回来嘛。不许说不去。”„Paternal aunt. Ido not go.”Qiu Yihanor/is stillshook the head.
“姑姑。我不去。”秋意寒还是摇头了。„Yihan.”Qiu Jingwenruns up to front ofQiu Yihanto squat down, visitsherpitiful, said: „Askedyou, the onefacewas goodto the paternal aunt? Accompanies the paternal auntto go toonetime.”
“意寒。”秋靖闻跑到秋意寒面前蹲下,可怜兮兮的看着她,说道:“求求你,给姑姑一个面子好不好?就陪姑姑去一次嘛。”„Paternal aunt. Ido not go.”Qiu Yihanshakes the head. „Ido not likesuchsituation. Youknow.”
“姑姑。我不去。”秋意寒摇头。“我不喜欢那样的场合。你知道的。”„But, Ido not mean, youmustraiseyourconnoisseurshiplevel. Tonightwill auctionmanygreat pictures. Before the auction, thesegoodsfirstwill demonstrate. Goodopportunity.”
“可是,我不是说了嘛,你要提高你的鉴赏水准啊。今天晚上会拍卖很多名画的。在拍卖之前,那些物品会先展示一番。多好的机会啊。”„Ilearnedfromyouenough.”Qiu Yihandociledelightfulsmiling. „Wasn't paternal aunthonored as the artistic geniusfrom Eastby the media? Some your famous teacherstaught,certainlywill teach the oneveryfierceapprentice. Also, Ialsolikeddrawing, does not wantto regard the occupationit.”
“我向你学习就够了啊。”秋意寒温顺甜美的笑着。“姑姑不是被媒体誉为来自东方的天才画家吗?有你这个名师教导,一定会教出来一个很厉害的徒弟的。再说,我也只是喜欢画画,并不想把它当成职业。”„But——”
“可是——”„Butwhat?”Qiu Yihanasked.
“可是什么?”秋意寒问道。Qiu Jingwensighed, said: „Yihan, youcame toParisfor a long time. Except thatgoes to the schoolto study, isfollowsIto studyto draw. or/is stillundermyagitation, youruns up to thisavenueto give the personto drawsketch——youto be far away from the crowdlike thisisincorrect.”秋靖闻叹气,说道:“意寒,你来巴黎这么长时间了。除了去学校读书,就是跟着我学画画。还是在我的鼓动下,你才跑到这大街上给人画素描——你这样远离人群是不对的。”„Inotfar away fromcrowd.”Qiu Yihanargued. The tide of people that onherpoint atstreetcomes and goes, said: „Youlook, everywhereis the person.”
“我没有远离人群啊。”秋意寒辩解道。她指着街上来来往往的人潮,说道:“你看,到处都是人。”„Yihan, youknow that Iam sayinganything.”Qiu Jingwenby a fellow of thisheadmusclebeing defeated. „Your fatherhopes that youcanknowsomeoutstandingmale studentsinParis. Domesticor/is stillabroadline of ——areyoukeeps them outeveryonelike this, iswhatmeaning?”
“意寒,你知道我在说些什么。”秋靖闻被这个脑袋一根筋的家伙给打败了。“你父亲希望你能够在巴黎多认识一些优秀的男生。无论是国内的还是国外的都行——可是你这样把所有人都拒之门外,是什么意思?”„BecauseIdo not like.”Qiu Yihanfaceearnestsaying.
“因为我不喜欢啊。”秋意寒一脸认真的说道。
To display comments and comment, click at the button