InChapter 470andthatflowerare growing the thorn!
第470章、那朵花里长着刺!
After Tang ZhongJiang Keqingfires off the telephoneonehour, Jiang Keqingappearancelike lightningin the Purple Gardenvilla.唐重给姜可卿打完电话的一个小时后,姜可卿就闪电般的出现在紫园别墅。
A lustredclothing, seems like a tender and beautifulmermaid that shedresses up. The smallwaistturnsturns , like the snake.
一身火红色的衣装,把她打扮的像是一条娇艳的美人鱼。小腰肢扭啊扭啊的,跟蛇一样。„Bratsurnamed Tang, were you bigendwere injured by falling down the or/is stillcapitellumhyperemia? Words that the bigendhas not been injured by falling down, how the decision of possibleto issuethisidiot? The capitellumdoes not have the hyperemiawords, whysharplyto be runningto seeDong Familythatyoung girl? Do youknow, the Dong Familypersonhatesyoubone to inter the body, wished one couldto sliver the sliced meatto add on a dry/doeshot pepperyouto make the Shuizhueating?”
“姓唐的臭小子,你是大头摔坏了还是小头充血了?大头没有摔坏的话,怎么可能做出这种白痴的决定?小头没有充血的话,干嘛急着跑去见董家那个小妞啊?你知不知道,董家的人恨你入骨,恨不得把你切成肉片加上一把干辣椒做成水煮肉片给吃了?”Jiang Keqingalwaysgoing straight there and coming straight backsuch, does not speakpolitelytoTang Zhong.姜可卿总是这么的直来直去,对唐重说话从来都没有客气过。Naturally, Tang Zhong was also used toherspeechstyle.
当然,唐重也习惯了她的说话风格。onehas‚oppressively’hobby, onehasphysique.一个有‘虐’的爱好,一个有受的体质。Tang Zhongfeels the noseforced smile, said: „Iam thinking——IandDong Bodhiare the enemy are also friends. As the enemy, Ihandle the matter that Ishouldhandletoher. As the friend, injuresseriouslyher, shouldpassto express?”唐重摸着鼻子苦笑,说道:“我只是想着——我和董菩提是敌也是友。做为敌人,我对她做了我应该做的事情。做为朋友,把她伤得这么严重,是不是应该过去表示一下?”„IbahyourfacePu'er tea.”Jiang Keqingscoldedloudly. In this li (0.5 km)handholdsteacupinsidesoaksisPu'er, Tang Zhonggivesherto carrypersonally. Never expected thatsheactuallymustspurton the Tang Zhongfacenow. „Enemyis the enemy, the friendis a friend. Whatnonsenseis the enemy is also the friend. Don't youholdtowardBai Su the knife? Don't youholdtowardZhang Heben the knife? How did unfortunately / against expectationsholdtoward the Dong Familyyoung girl the knife? Afterothersfeels the psychologyto feel sorry, is thinkingmakesa littlecompensationto makeoneselfheartfeel betteragaina little?”
“我呸你一脸普洱茶。”姜可卿大声骂道。她此里手里捧着的茶杯里面泡的就是普洱,唐重亲手给她端过来的呢。没想到她现在却要喷到唐重脸上。“敌人就是敌人,朋友就是朋友。狗屁的是敌也是友。你怎么不朝着白素捅刀子?你怎么不朝着张赫本捅刀子?怎么偏偏就朝着董家小妞捅了刀子?利用过人家后觉得心理过意不去,就想着再去做一点儿赔偿让自己心里好受一点儿?”„——”thistime, Tang Zhongsmiled unable to smilecontinually. The words that thiswomanspoke is a knife, the personblood that pokesone after anotherdrippings.
“——”这一次,唐重连笑都笑不出来了。这个女人说的话就是刀子,左一刀右一刀戳的人鲜血淋淋。Jiang Keqingsees the Tang Zhongappearance, sighedgently, asks: „Reallycango?”姜可卿看到唐重的样子,轻轻叹了口气,问道:“真的要去?”„Mustgo.”Tang Zhongsaid.
“要去。”唐重说道。For these days, hehas been ponderingthisissue.
这几天,他一直在思考这个问题。Goes? Doesn't go? Goes? Doesn't go? Goes? Does not go to——
去?不去?去?不去?去?不去——Now, hedid not prepareto ponder.
现在,他不准备思考了。Since thought that thatdoes. The resultisanything, has not neededto care.
既然想了,那就去做。结果是什么,已经没必要在乎了。
Can the situationalsobe worse than the present?
情况还能比现在更坏一些吗?„The Dong Familyyoung girlis injured, Dong Familymanyelderssee, Dong Xiaobaoalsocame——Dong FamilyOld Gentlemanalso to comeit is said. Buthecomes the sound is too big, it is saidwas urged——youalsoto decide that cango?”
“董家小妞受伤,董家不少长辈过来看望,董小宝也来了——据说董家老爷子原本也要过来的。可是他来动静太大,据说被劝下来了——你还决定要去?”Tang Zhonglooked atJiang Keqingone, said: „Iamlook atDong Bodhi.”唐重看了姜可卿一眼,说道:“我是去看董菩提。”Jiang KeqingbyTang Zhongthishooliganreplied that the issuewayamusing, said: „Bullshit. Iknow certainly that youarelook atDong Bodhi. could it be are youlook atDong Xiaobaoto be inadequate? Butyoujustheld the younger sistertwoblades, what to do does heholdyou?”姜可卿被唐重这种流氓的回答问题方式给逗乐了,说道:“屁话。我当然知道你是去看董菩提。难道你是去看董小宝不成?可是你刚刚捅了人家妹子两刀,他捅你怎么办?”„Hecannot be victoriousI.”Tang Zhongsaid.
“他打不过我。”唐重说道。„——looksin the style of your refusing stubbornlyface, Ihelpyouoperate.”Jiang Keqingsaid. „Jiang FamilyandDong Familyare‚family friendship of many generations’, the Dong Familyyounger generationhad/left such bigworldly-wise, since my elderinMingzhu / pearl, shouldpass the Loulouface. Youand othersmytelephone.”
“——看在你这种死不脸的风范上,我就帮你运作一下。”姜可卿说道。“姜家和董家是‘世交’,董家晚辈出了这么大的世故,我这个长辈既然在明珠,也应该过去露露脸。你等我电话。”Then, Jiang Keqingset outto leave.
说完,姜可卿就起身走人了。Thiswoman, regardless ofshespokehowcoarse, howeverherheart was actually oneself.
这个女人,无论她说话是多么的难听,但是她的心却一直都系在自己这边。Tang Zhongdeepgratitude.唐重深深的感激。Thanksherto accompanyinherside, feels gratefulherselflesshelpto the oneself.
感激她陪伴在她的身边,也感激她对自己的无私帮助。
When Tang ZhongreceivesJiang Keqingreplytelephone, is the evening's5 o'clockmulti-clocks.唐重接到姜可卿的回复电话时,已经是晚上五点多钟。
The Dong Xiaobaovigorousopposition, Dong Bodhiactuallycomplies withto meet.董小宝强烈反对,董菩提却答应见面。Tang Zhongdrivesto rush toHospital 301immediately. After Dong Bodhiis injured, is admitted tothishospital.唐重立即开车赶往301医院。董菩提受伤后就住进这家医院。Jiang KeqingreceivesTang Zhongtelephone, has waitedin the courtyard in hospital.姜可卿接到唐重的电话,已经等在医院的院子里。
The hospitalhastwogates. The onegateis a front door, passes in and outfor the doctor and patient. Moreover the onegateis the back door, somespecialpatientsor the statusnoblepatientsdirectlyenterfromhere. Herehas not set upto accept the hall, drivingis the onecourtyard. Naturally, the protection of entrancealsoespeciallystrict. It is not casualcanopen the vehicle.
医院有两道门。一道门是前门,是供医生和患者进进出出的。另外一道门是后门,一些特殊病人或者身份高贵的病人就直接从这边进入。这边没有设立接诊大厅,开车进来就是一个大院子。当然,门口的守护也格外的严格。不是随随便便就能够把车子开进来的。SeesTang Zhongto come, Jiang Keqingdragshisarmto proceed, said: „Iftheyspokego too far, do not endureto let. Thisignitionon the ignition, shouldget angrygets angry. It is not the friend, the hatredis in any case deeperalso the or/is stillsameresult.”
看到唐重过来,姜可卿拖着他的手臂就往前走,说道:“如果他们说话太过份,你也不要忍着让着。该发火就发火,该翻脸就翻脸。反正也不是朋友,仇恨再深一些也还是一样的结果。”„Iunderstand.” The Tang Zhongnodcomplied, to feelhismeticulousGuan Xin / concerned and love of Jiang Keqing. Shedoes not hateto letoneselfby the littlegrievance.
“我明白。”唐重点头答应,感受到了姜可卿对他无微不至的关心和宠爱。她是不舍得让自己受一点点委屈啊。Is a hospital, ratheris the onegarden.
与其说是一家医院,不如说是一个花园。Inlittlebuilding who a greenerycovers, Tang ZhongsawsitsDong Xiaobao that drinksin the living room.
在一幢绿树掩盖的小楼里,唐重看到了坐在客厅喝酒的董小宝。Scene that personal enemyto meet, particularlyhas not been jealous.
仇人见面,没有分外眼红的场面。Dong Xiaobaois raising glasstoTang Zhong, said with a smile: „Is livingcheeringforyou.”董小宝对着唐重举杯,笑着说道:“为你活着干杯。”„Ialsorespectyou. Hopesyouhave been ableliveis so good.”Tang Zhongsaid.
“我也敬你。希望你一直能够活的这么好。”唐重说道。Dong Xiaobaohas not waged a war, notwithmeaning of Tang Zhongspeech.董小宝并没有大动干戈,也没有和唐重说话的意思。Sinceis the mortal enemy, why botheralsoto bear a grudge?
既然已是死敌,何苦还来怄气?Therefore, hereferred to the corridor, said: „Eastroom. Youralone/one persongoes.”
于是,他指了指走廊,说道:“最东边的房间。你一个人进去。”Jiang Keqinghit a meaningful glancetoTang Zhong, oneselfwalkedtenderlywith a smile, saidtoDong Xiaobao: „IaccompanyXiaobao / small treasuredrink a cup.”姜可卿给唐重打了个眼色,自己娇笑着走过来,对董小宝说道:“我陪小宝喝一杯。”„Miss Jiang, youcancallmeHanqing.”
“姜小姐,你可以叫我汗青。”„Good. Xiaobao / small treasure. Takes the onecuptome.”
“好的。小宝。给我拿一个杯子。”„——”
“——”Tang Zhonghas not knocked on a door, pushes the doorto enterdirectly.唐重没有敲门,直接推门而入。
The roomis very big, buteventuallyis the hospital, onepassesshortlywhite a piece.
房间很大,但是终究是医院,一眼看过去白哗哗的一片。
The skysetting sunfalls, weathertwilightfourwhole. Has the cold windto blow, the Japanese bananatree of out of the windowsways.
天空夕阳落下,天色暮色四阖。有冷风吹过,窗外的芭蕉树就哗哗摇晃。Standsinroom that inthispeacefultofalling the needlemayhear, there is a crampedfeeling of veryghosts and demons.
站在这安静到落针可闻的房间里,有一种很鬼魅的局促感。Dong Bodhiplaces oneselfinthiswhite, the blanketdeceives the head, does not see clearlyherappearance.董菩提就置身在这一片白色当中,毯子蒙住脑袋,看不清楚她的样子。
It seems likeherto be in the lethargic sleep.
看起来她正在昏睡。Tang Zhongstandsin the place of not far awayvisitsher, has not startedtalking.唐重就站在不远处的地方看着她,没有开口说话。Standsinherfront, hediscoveredsuddenly,actuallyoneselfhas not been ready.
站在她的面前,他才突然间发现,其实自己根本就没做好准备。Whatcansay?
要说什么?„Yourwoundhow?”
“你的伤怎么样了?”
Isn't this satire? Herwoundiswhocreates?
这不是讽刺吗?她身上的伤是谁造成的?„Sorry?”
“对不起?”
Isn't thishits the face? Justheldotherstwobladesto runto apologizenow?
这不是打脸吗?刚刚捅了别人两刀现在跑来道歉?Hisanythingcannotsay,could not say.
他什么都不能说,也说不出来。Tang Zhongsighedgently.唐重轻轻叹息。Hefishes out the onewoodcarvingfrom the bosom, walksto place the Dong Bodhibedhead, said: „Thiswasthese dayscarves, comehurried, somespotshave not been completed.”
他从怀里摸出一个木雕,走过去放在董菩提的床头,说道:“这是这几天雕刻的,来的匆忙,还有一些部位没有完成。”Then, histurns aroundgoes out of the room.
然后,他转身走出房间。bang——哐——When the roomgateclosedsoundmakes a sound, thatdeceives the quilt of headunderto drawslowly, revealsonepaledelicate /exquisiteXiao Lian / little face.
当房间门被关上的声音响起来,那蒙住脑袋的被子缓缓下拉,露出一张苍白精致的小脸。Dong Bodhiputs out a handto graspTang Zhongto place the woodcarving of bedhead, thatis the alone/one personpuppet. The knife skillis exquisite, engraverunusually / exceptionallydelicate /exquisite, cansee that the outlineandoneself of puppetare somewhat similar.董菩提伸手抓起唐重放在床头的木雕,那是一个人型木偶。刀法精湛,雕工非常精致,可以看到木偶的轮廓和自己有几分相似。Whatis more marvelous, on the head of puppetalsowears a hat. Hangs the spotnearearto havetwospheres, thatisshecontinuouslysmall red hat that likeswearing. The hatdoes not havecolorthat's all.
更奇妙的是,木偶的脑袋上还戴着一顶帽子。垂在耳朵边的部位有两个圆球,那是她一直喜欢戴的小红帽。只是帽子没有上色而已。Whatsounds queer, so long asthispuppetoneeye.
只是,让人奇怪的是,这只木偶只要一只眼睛。Does not knowisin the timewithout enough time, or/is stillTang Zhongdeliberatelyforgot,thispuppetonly has the oneeye. Another sideis completely empty, the seeminglyentirefaceseemssomewhatstrange.
不知道是时间上来不及,还是唐重刻意忘记,这只木偶只有一只眼睛。另外一边空空如也,看起来整个面部都显得有些怪异。One-eyedpuppet!
独眼木偶!Dong Bodhicried.董菩提哭了。
A tearsbeadsilentfallsfollowing the cheeks.
一颗眼泪珠子顺着脸颊无声滑落。Thatharmsherperson, actuallyalsomostunderstandsherperson——
那个伤害她的人,却也是最了解她的人——Goes out oflittlebuilding, Tang Zhongputting outchest cavityfoul airgently.
走出小楼,唐重才轻轻的吐出胸腔一口浊气。Inthatmiserablecolorwhitelittlebuilding, body and mindindeeddepressingfierce.
在那幅惨色白的小楼里,身心真是压抑的厉害。„Whatsaid? Thenhowcame outquickly?”Jiang Keqingstrangeasking. Anxiouslymustrunto cometo seeothers, otherscomplied, hercupred winehas not drunk up, thisboyran.
“说了什么?怎么那么快就出来了?”姜可卿奇怪的问道。巴巴的要跑来看望别人,人家答应了,她一杯红酒还没喝完呢,这小子就跑出来了。could it beDong Bodhiagrees withto meet, how manybutwantsto callto cuss outto shameTang Zhong?难道董菩提同意见面,只是想把唐重叫过来臭骂几句羞辱一番?„Icannotsaysorry, shewill not say that are not related. What can also say?”Tang Zhongputs out a handto take offsafflower on not a well-knowntree, saying of sigh.
“我不能说对不起,她也不会说没关系。还能说什么?”唐重伸手摘下一棵不知名树上的红花,感叹的说道。Springcame, the flowerbloomed.
春天来了,花都开好了。Jiang Keqingsmiles, said: „Sinceknows that saidwhatiswrong, how can also come?”姜可卿笑,说道:“既然知道说什么都是错,怎么还要来?”„Said that anythingiswrong, cananythingnot say. Howeverdoes not come, that is certainly wrong.”Tang Zhongexpressionwas explainingseriouslysaid.
“说什么都是错,可以什么都不说。但是不来,那是一定是错的。”唐重表情严肃的解释着说道。„Alsoyes.”Jiang Keqingalsoinexplicablesigh: „You, althoughmaybeheartless and cruelhas a mindto havelung——after all”
“也是。”姜可卿也莫名的感叹一句:“你这人虽然狼心狗肺可终归是有心有肺——”„Icannot listen toyouto praiseme.”Tang Zhongsaid.
“我一点儿都听不出来你是在夸我。”唐重说道。„YouwhenIam scoldingyou.”Jiang Keqingsaid. „Dong Familycamemanypeople, knows that youmustcome, does not havealone/one personto make an appearance. What did Dong Xiaobaoattitudealsoverystrange——thisexplain?”
“那你就当我是在骂你吧。”姜可卿说道。“董家来了不少人,知道你要过来,却没有一个人露面。董小宝的态度也很诡异——这说明什么?”„Explained that theyhave disdained and memake the quarrel on glib lips. Wantsacting seriously of live ammunition. Theymustkillme.”Tang Zhongsaid. How can henot be clear?
“说明他们已经不屑于和我做嘴皮子上的争吵。要真枪实弹的动真格的。他们要杀我。”唐重说道。他怎么会不明白?„Youcanunderstandwell. Onecrowd of oldmonsterbeltscome out the oneyoungmonster, does not have any mattercanhide the truth fromyoureye——, knows that ismatter, howto processisdifferent matter. Youbreak the ruleson own initiative, Dong Familyhas the reasonto mobilizemoreresources. YouwantLittle Xin / carefulsome.”
“你能明白就好。一群老妖怪带出来一个小妖怪,也没有什么事情能够瞒得过你的眼睛——不过,知道是一回事儿,怎么处理是另外一回事儿。你们主动犯规,董家有理由调动更多的资源。你要小心些。”
A Tang Zhongfingerball, whateverthatredLittle Hua / little flowerfallsin the fishpond, strove to be the firstto snatch the foodbyoneflock of kois.唐重的手指头一弹,任由那朵红色小花落在鱼池里,被一群锦鲤争先抢食。Tang Zhongstops the footstepsto standlooks, seems like watching a splendiddrama that has a relishnear the fishpond.唐重停下脚步站在鱼池边饶有兴致的看着,就像是在看一场精彩大戏。Finally, onelargekoivictory, thatredLittle Hua / little flowerpouchinginbelly.
最终,一只肥大的锦鲤胜利,一口把那朵红色小花给吞进了肚子里。Howeverquick, in the fishpondraises the giantwave. The thatobesekoihas not swallowedfood the joy, insteadis jumpingin the tumbling that in the school of fishgoes all out.
但是很快的,鱼池里就掀起巨大的波浪。那只肥胖的锦鲤没有吞食到食物的喜悦,反而在鱼群里拼命的翻滚跳跃着。„Inthatfloweris growing the thorn.”
“那朵花里长着刺。”Tang Zhongself-satisfiedsaying. Smiledonenaiveinnocentbabyprobably.唐重得意的说道。笑的像是一个天真无辜的婴儿。Jiang Keqingalsosmiles.姜可卿也笑。Sheknows,whowantsto cope withTang Zhong to pay the frigidprice.
她知道,谁想对付唐重都要付出惨烈的代价。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #470: In that flower is growing the thorn!